Die Werke von der bekannten aserbaidschanischen Autorin, Dramaturgin, Übersetzerin und Verdienten Künstlerin Afaq Mesud werden schon in Weißrussland gelesen. Neben Österreich, Russland, Usbekistan und den anderen englisch-, französisch-, deutschsprachigen Ländern können auch die russischsprachigen Leser aus Weißrussland und anderen GUS-Ländern das Werk von Afaq Mesud „Iohan II“, das auch in Aserbaidschan auf großes Interesse gestoßen hat, online lesen.

Die Veröffentlichung des Buches von Afaq Mesud auf der bekannten weißrussischen Literatur-Webseite „Sozvuchie-zviazda.by”  heißt die Erweiterung der Grenzen von aserbaidschanischer Literatur. Die Webseite hat bisher das Schaffen des ersten weißrussischen Herausgebers, Philosophen und Schriftstellers Franzisk Skorina, der kasachischen Klassiker Abay Kunanbayev und Abay Auezov und der Nobelpreis-Trägerin Swetlana Alexijewitsch und anderen Autoren beleuchtet.