Творчеством  известного азербайджанского писателя, драматурга и переводчика, Заслуженного деятеля искусств Афаг Масуд заинтересовались и в Беларуси. Белорусские читатели, а также русскоязычная аудитория стран СНГ получила возможность ознакомиться с рассказом Афаг Масуд «Иоанн II». Ранее это произведение было с  интересом встречено как в Азербайджане, так и в некоторых англоязычных, франкоязычных, германоязычных странах, России и Узбекистане.   

Популярный белорусский литературно-публицистический сайт sozvuchie.zviazda.by, ранее публиковавший произведения первого белорусского издателя, философа, писателя Франциска Скорины, классиков казахской литературы Абая Кунанбаева и Мухтара Ауэзова,  лауреата Нобелевской премии по литературе Светланы Алексиевич и др. видных деятелей, обратился к творчеству Афаг Масуд.  Это позволит еще больше расширить читательскую аудиторию азербайджанской литературы.