Neue Publikation des Übersetzungszentrums ist aus der Serie „Bücher des Übersetzungszentrums“ erschienen. Das Buch heißt „Az-Ya“ und der Autor ist der bekannte kasachische Gelehrte und Dichter Oljas Sulejmanow.   

Dieses Werk stellt unterschiedliches Verhältnis und ein neue Herangehensweise an die Geschichte der türkischen Völker vor. Obwohl dieses Buch lange Zeit den ideologischen sowjetischen Angriffen ausgesetzt worden ist, wurde es nach dem Zerfall der Sowjetunion in andere Sprachen übersetzt und in Massenauflagen erschienen.

Ins Aserbaidschanische wurde „Az-Ya“ von dem verstorbenen Übersetzer Natiq Seferov übersetzt.