Zweibändiges Buch „Ausgewählte Werke“ von Gabriel García Márquez wurde veröffentlicht
Veröffentlicht wurde die nächste Ausgabe der 150-bändigen Serie „Die Perle der Weltliteratur“, das zweibändige Buch „Ausgewählte Werke“ des weltberühmten kolumbianischen Schriftstellers, Nobelpreisträgers Gabriel García Márquez.
Der erste Band, der aus den Kapiteln „Erzählungen“, „Romane“, „Gespräche und Interviews“ besteht, enthält seine aus dem Original übersetzten Erzählungen und Romane, wie „Der hübscheste ertrunkene Mann der Welt“ „Isabel beobachtet den Regen in Macondo“, „Die Witwe des Montiel“, „Der dritte Rücktritt“, „Künstliche Rosen“, „Der Oberst hat niemand, der ihm schreibt“, „Bericht eines Schiffbrüchigen“, „Erinnerung an meine traurigen Huren“, sowie seine Gespräche und Interviews mit dem Autor.
Der zweite Band umfasst die Romane „Der Herbst des Patriarchen“, „Chronik eines angekündigten Todes“, die zusammen mit dem Vorwort „Der berühmteste Schriftsteller der Welt, der die Einsamkeit Lateinamerikas durchwanderte“ sowie mit den Gedanken von Miguel Otero Silva und Gabriel García Márquez über den Roman „Der Herbst des Patriarchen“ erschienen.
Die Werke wurden von berühmten Übersetzerinnen und Übersetzer, wie Ishag Ibrahimov, Akram Aylisli, Afag Masud, Natig Seferov, Arif Amrahoghlu, Saday Budagli, Mahir N.Garayev, N. Abdülrehmanli ins Aserbaidschanische übersetzt.
Der Redakteur des Buches ist Behlul Abbasov, der Autor der Erläuterungen und Anmerkungen Mahir N. Garayev.
Das Buch wurde im Verlag des Staatlichen Übersetzungszentrums gedruckt.
Das Buch ist in folgenden Buchhandlungen erhältlich:
“Libraf”
“Kitabevim.az”
“Akademkitab”
Buchhaus “Akademiya”
“Azərkitab”
Buchhaus des Präsidentenamtes
Kiosk der Aserbaidschanischen Sprachuniversität
Buchhandlung “Pero”
Buchhaus “Oxumalı”
Buchhaus “Lider”
ANDERE ARTIKEL
-
PRÄSENTATION DES BUCHES "HEYDAR ALIYEV UND GEORGIEN"FAND IN TIFLIS STATT
Das Buch "Heydar Aliyev und Georgien", das als Beitrag zum "Heydar Aliyev Jahr" veröffentlicht wurde, wurde vorgestellt. Makwala Gonaschwili, Präsidentin des georgischen Schriftstellerverbandes und Trägerin des Rustaweli-Staatspreises, sprach über den bedeutenden Einfluss von Heydar Aliyev auf das politisch-wirtschaftliche und soziale Leben Georgiens in schwierigen Zeiten der Geschichte und die radikale Veränderung der politischen und wirtschaftlichen Situation im Land dank der von ihm durchgeführten Energieprojekte. Im Anschluss daran sprach die Leiterin des staatlichen aserbaidschanischen Übersetzungszentrums, Volksschriftstellerin Afag Masud:
-
DAS BUCH "HEYDAR ALIYEV UND GEORGIEN" IST ERSCHIENEN
Das Buch "Heydar Aliyev und Georgien", das dem 100. Jahrestag des Gründers des modernen Aserbaidschans, der weltberühmten politischen Persönlichkeit Heydar Aliyev, gewidmet ist, wurde in Tiflis durch die gemeinsamen Bemühungen der georgischen Intelligenz und des staatlichen aserbaidschanischen Übersetzungszentrums veröffentlicht.
-
Neue Stufe der Entwicklung der russisch-aserbaidschanischen Literaturbeziehungen
Die Bücher "Kleiner Held" (F. Dostojewski) und "Tschewengur" (A. Platonow), die im Rahmen des gemeinsamen Projekts des Staatlichen Übersetzungszentrums Aserbaidschan und des Russischen Instituts für literarische Übersetzung in die aserbaidschanische Sprache übersetzt und veröffentlicht wurden, wurden feierlich vorgestellt...
