Interview mit dem außerordentlichen und bevollmächtigten Botschafter von Frankreich in Aserbaidschan Zacharie Gross

Ich bin froh, dass ich im Übersetzungszentrum bin. Das Übersetzungszentrum hat wertvolle Tätigkeiten für die Förderung der aserbaidschanischen Literatur im Ausland und der ausländischen Literatur in Aserbaidschan ausgeübt. Wir sind über das Treffen mit der Vorstandsvorsitzenden des Zentrums zufrieden.

Das Zentrum erledigte viele wichtige Arbeiten, indem die Bücher von vielen französischen Autorinnen und Autoren ins Aserbaidschanische übersetzt wurden. Darunter waren viele KlassikerInnen und moderne AutorInnen. In Frankreich wurde auch „die Anthologie der Aserbaidschanischen Literatur“ veröffentlicht. All diese Tätigkeiten verstärkt die Verständigung zwischen dem französischen und aserbaidschanischen Volk.

Wir sind bereit, bei der Auswahl von AutorInnen, deren Werke in den nächsten Monaten ins Aserbaidschanische übersetzen werden, zu helfen. Diese Aktivitäten dienen der Förderung der französischen Literatur in Aserbaidschan.

Die Tätigkeit des Aserbaidschanischen Staatlichen Übersetzungszentrums schätze ich hoch. Wir sehen hier auch eine große Liebe für die Sprache und Literatur. Deswegen sind wir für Durchführung von gemeinsamen Projekten mit dem Zentrum offen.