„Das praktische Rechtschreibungswörterbuch der aserbaidschanischen Sprache“ wurde veröffentlicht.

„Das praktische Rechtschreibungswörterbuch der aserbaidschanischen Sprache“ wurde veröffentlicht.

Die Neuerscheinung des Übersetzungszentrums beim Ministerkabinett der Republik Aserbaidschan (AzTC) – „Das praktische Rechtschreibungswörterbuch der aserbaidschanischen Sprache“ wurde herausgegeben. 

Dieses Wörterbuch wurde nicht in quantitativer Hinsicht des Wortschatzes der aserbaidschanischen Sprache, sondern hinsichtlich des präzisen Auswahlprinzips der echten aserbaidschanischen Wörter, sowie auch die Lehn- und Fachwörter, die in aserbaidschanische Sprache gelangt sind und feste Wurzeln geschlagen haben, verfasst. 

Die Hauptmerkmale „des praktischen Rechtschreibungswörterbuchs der aserbaidschanischen Sprache“ bestehen in der Rechtschreibung der in zwei oder drei Varianten, und auch falsch gschriebenen Wörter und Termine, der Wiederbelebung der gleichstämmigen Wörter und auch der Archaismen, die ihre Hauptsinne verloren hatten, aber in verschidenen Bereichen ihre Bedeutung noch aufbewahren, sowie auch enhält dieses Wörterbuch die echten aserbaidschanischen Wörter, die in alten Wörterbüchern nicht geschrieben sind, und auch viele Fachwörter, die im wissenschaftlichen, technologischen, sportlichen, kulturellen, politischen usw. Bereichen feste Plätze genommen haben. 

Die Herausgeberin des Wörterbuchs ist die Direktorin des Übersetzungszentrums, Frau Afag Masud und dessen Redakteur das Aktivmitglied der NAWA, Nizami Cafarov. 

 

ANDERE ARTIKEL

  • Das neue Rechtschreibwörterbuch der aserbaidschanischen Sprache ist in der Türkiye erschienen Das neue Rechtschreibwörterbuch der aserbaidschanischen Sprache ist in der Türkiye erschienen

    Das neue "Rechtschreibwörterbuch der aserbaidschanischen Sprache", das vom Staatlichen Übersetzungszentrum Aserbaidschan im Jahr 2023 zusammengestellt wurde, ist in Ankara mit Unterstützung des Ministeriums für Kultur und Tourismus der Republik Türkiye und der Hacettepe Universität veröffentlicht worden.

  • Aserbaidschanische Poesie in der Bibliothek “Miguel de Cervantes„ Aserbaidschanische Poesie in der Bibliothek “Miguel de Cervantes„

    Die "Anthologie zeitgenössischer aserbaidschanischer Poesie", die Werke von so bekannten Persönlichkeiten der klassischen und modernen aserbaidschanischen Literatur wie Samad Vurgun, Mikayil Mushfig, Rasul Rza, Bakhtiyar Vahabzade, Ali Karim, Mammad Araz, Musa Yagub, Vagif Samadoghlu, Alakbar Salahzade,... 

  • Werke von Samad Vurgun auf Literaturportalen in England und Finnland Werke von Samad Vurgun auf Literaturportalen in England und Finnland

     

    Die populären Literaturportale wie "My poetic Side" (England) und "Rakkausrunot" (Finnland) haben mit der Veröffentlichung der ins Englische übersetzten Gedichte " Welt" und "Vergessen" des aserbaidschanischen Nationaldichters Samad Vurgun im Rahmen des Projekts "Aserbaidschanische Literatur in der internationalen virtuellen Welt" des staatlichen Übersetzungszentrums begonnen.