Fue publicado el “Diccionario práctico de ortografía del idioma azerbaiyano”
Se lanzó la siguiente publicación del Centro de Traducción del Consejo de Ministros de la República de Azerbaiyán, el “Diccionario práctico de ortografía del idioma azerbaiyano”.
El diccionario fue preparado no el principio de la cantidad de vocabulario del idioma azerbaiyano sino por el principio de la selección correcta de puras palabras azerbaiyanas, así como las palabras y términos adquiridos que entraron a nuestra lengua y adquirieron funcionalidad.
Las principales características distintivas del “Diccionario práctico de ortografía del idioma azerbaiyano” es el hecho de que las palabras y los términos cuyas escrituras fueron incluidas en dos, a veces, tres versiones en previos diccionarios de ortografía, así como las palabras defectuosas se dieron con regla de escritura correcta, las palabras antiguas que perdieron funcionalidad pero mantienen su importancia por los campos y palabras similares a raíces se dieron con explicaciones con el objetivo de que de nuevo obtengan funcionalidad, se comprendan y se apliquen correctamente, y también contiene más de mil palabras puras azerbaiyanas, así como un gran número de términos que obtuvieron funcionalidad en ciencia, tecnología, deporte, cultura, política, etc. no incluidas en los previos diccionarios de ortografía.
La compiladora del libro es la directora del Centro, Afag Masud y el redactor es el miembro de número de la Academia Nacional de Ciencias de Azerbaiyán, Nizami Dzhafarov.
OTROS ARTÍCULOS
-
Un nuevo diccionario de ortografía de la lengua azerbaiyana se ha publicado en Turquía
Con el apoyo del Ministerio de Cultura de Turquía y la Universidad de Hacettepe en Ankara se ha publicado el nuevo Diccionario de ortografía de la lengua azerbaiyana, que fue elaborado por el Centro Estatal de Traducción de Azerbaiyán en 2023.
-
Poesía azerbaiyana en la biblioteca “Miguel de Cervantes”
En el marco del proyecto “Literatura azerbaiyana en el mundo virtual” del Centro Estatal de Traducción, la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (España) ha publicado obras de poesía clásica y contemporánea de Azerbaiyán.
-
La obra de Samad Vurghun en sitios web literarios de Inglaterra y Finlandia
En el marco del proyecto Literatura azerbaiyana en el mundo virtual del Centro Estatal de Traducción, los sitios web literarios My poetic Side (Inglaterra) y Rakkausrunot (Finlandia) han publicado los poemas Mundo y Olvida del poeta popular de Azerbaiyán Samad Vurghun.