Le 10 mai – l’anniversaire de Heydar Aliyev

L’allocution du Leader national Heydar Aliyev lors de la rencontre avec le personnel d’enseignement de la ville de Bakou

Le peuple azerbaïdjanais possède un riche patrimoine littéraire. Par conséquent, la transmission et l'enseignement de notre patrimoine littéraire à tous les jeunes, quel que soit le domaine dans lequel ils travailleront, est une question très importante. Il faut faire très attention à cela.

Parallèlement, une attention plus importante doit être accordée à l'enseignement de la langue azerbaïdjanaise dans les écoles. Comme vous le savez, il y a 10 et 20 ans, nous avons fait des efforts pour l’enseignement de la langue azerbaïdjanaise dans toutes nos écoles et l’apprentissage parfait de la langue littéraire, de la langue nationale par la jeune génération dès le début de son éducation. Beaucoup a été fait dans ce domaine. Aujourd’hui, je voudrais saisir cette occasion pour dire que les linguistes azerbaïdjanais, des scientifiques travaillant dans le domaine de la linguistique, ont fait beaucoup. De nos jours, le fait que la langue azerbaïdjanaise est assez riche, douce et attrayante, est le fruit des efforts de nos hommes de cultures, savants, hommes littéraires, poètes, écrivains, et plus particulièrement des scientifiques et des spécialistes dans le domaine de la linguistique. Nous pouvons être fiers que la langue azerbaïdjanaise possède un vocabulaire riche.

Quant au vocabulaire de la langue azerbaïdjanaise, il possède des outils variés pour exprimer la pensée. Cependant, il est nécessaire que cette richesse, ces grandes possibilités de la langue azerbaïdjanaise puissent être acquises par les jeunes dès les premiers stades de l'enseignement à l'école et que nos jeunes puissent maîtriser la langue littéraire, bien parler et exprimer correctement leurs pensées.

Pourquoi je me concentre sur cette question ? Car, au-delà de nos succès, il existe malheureusement de nombreuses lacunes dans ce domaine. Il y a encore beaucoup de gens qui ne peuvent pas bien parler dans leur langue maternelle en utilisant des expressions de la langue littéraire.

Si, par le passé, il était pardonnable - parce que, pour certaines personnes, connaître une langue était déjà un grand succès, - mais maintenant, c'est inadmissible. Chacue Azerbaïdjanais, chaque citoyen azerbaïdjanais doit connaître de nombreuses langues outre sa langue maternelle. Maintenant, cela est particulièrement nécessaire. Dans le passé, notre république faisait partie de l'Union soviétique, était en quelque sorte isolées du monde, le russe était la langue dominante en Union soviétique. Par conséquent, dans notre république, on utilisait deux langues, l'azerbaïdjanais et le russe. L'Azerbaïdjan est maintenant un État indépendant et nous sommes en contact avec le monde entier. Nous gardons des contacts avec les pays occidentaux et orientaux, ainsi qu’avec tous les pays du monde dans tous les domaines, y compris dans le domaine de l’éducation. Par conséquent, on doit accorder une grande importance à l’apprentissage des autres langues dans nos écoles secondaires.

Dans le passé, lorsque je rencontrais parfois des jeunes des pays différents, disposant d’une éducation moyenne et connaissant trois ou quatre langues, je les admirais. En même temps, je me demandais pourquoi nos écoles n'offrent pas une telle formation. Cependant, il y avait certaines raisons à cela. A cette époque, il y avait un autre système.

Maintenant nous sommes indépendants. Par conséquent, l’enseignement de toutes les langues est très nécessaire. Il est particulièrement important d’enseigner dans nos écoles secondaires les langues les plus largement utilisées dans le monde. Il est nécessaire que nos jeunes connaissent deux ou trois langues étrangères pendant qu'ils terminent leurs études. Cependant, la connaissance de leur langue maternelle est nécessaire pour tous les Azerbaïdjanais. Je le répète encore une fois, nous pouvons être fiers de notre langue. Parce que notre langue, notre littérature et notre culture sont riches et tout cela est lié à notre langue maternelle, la langue azerbaïdjanaise. Il est nécessaire d’examiner sérieusement ces questions dans nos écoles secondaires.

                                                                                         Bakou, le 31 août 1994