Vladimir Danilenko et Nikolai Khomitch, les écrivains ukrainiens bien connus, se sont récemment rendus à Bakou à l'invitation du Centre de Traduction d'Azerbaïdjan. A leur retour dans leur pays, il ont partagé leurs impressions de voyage avec les lecteurs ukrainiens. Nous présentons l’article de Vladimir Danilenko « Le sentiment sur Bakou » aux lecteurs.

 La sensation de Bakou

A l'invitation du Centre de Traduction d'Azerbaïdjan qui a publié mon livre « A la lumière du coucher du soleil » et le livre de Nikolaï Khomitch « Le Mystère du sépulcre » en langue azerbaïdjanaise, nous étions en voyage de quatre jours à Bakou pour assister à une cérémonie de présentation. Pendant ce voyage, nous avons ressenti la beauté de cette Terre du Feu dans toute sa grandeur.

L’Azerbaïdjan est devenu un pays leader du Caucase après l’effondrement de l’Union soviétique grâce à ses énormes gisements de pétrole et de gaz et sa politique prévoyante.

Bakou moderne donne l’impression d’une capitale européenne prospère qui reflète les quatre périodes principales de l’arcitecture – le Moyen Age, l'Empire russe, la période soviétique et la période d'indépendance.

Voilà que nous sommes à Itchericheher, la partie la plus ancienne de la ville avec des rues étroites remplies de petites pierres. Ici, les maisons sont très proches. Les touristes aiment venir ici pour se promener. Pendant la période soviétique, plusieurs films célèbres ont été tournés ici.

Quand les hommes se rencontrent dans la rue, ils s'embrassent, ce qui est traditionnel en Orient et les femmes sont de vrais exemples de noblesse.

La culture architecturale de Bakou reflète l’unité entre l’Occident et l’Orient. Les célébres architectes du monde tels que l'architecte irako-britannique Zaha Hadid, l'Autrichien Franz Yantz et d'autres ont travaillé à Bakou. La silhouette futuriste de l’aéroport Heydar Aliyev, les miraculeuses Tours de Flamme, le Centre Heydar Aliyev, le Musée du tapış, le Baku Chrystal Hall et autres édifices uniques fascinent tout le monde par leur beauté et leur originalité...

Galerie