Come contributo al centenario del fondatore del moderno Azerbaigian, la figura politica di fama mondiale Haydar Aliyev, a Tbilisi è stato pubblicato il libro “Haydar Aliyev e la Georgia”, creato dallo sforzo congiunto dei intellettuali georgiani e del Centro Statale di Traduzione dell'Azerbaigian.

I materiali documentari come “Prima conoscenza con la Georgia”, “Simbolo di amicizia - sia strada che ponte”, “Cerimonia di apertura dell'oleodotto Baku-Supsa”, “Decisione immutabile”, “Haydar Aliyev e Eduard Shevardnadze alla conferenza stampa”, “Discorso di Haydar Aliyev all'Università Statale di Tbilisi”, “Haydar Aliyev e la Georgia”, “Il mondo su Haydar Aliyev” raccolti nel libro, che riflettono la cura altruistica e rapporto affettuoso del Grande Leader Haydar Aliyev per la Georgia e l'antico popolo georgiano, così come gli eventi socio-politici e culturali organizzati in un paese amico, sono presentati con le trascrizioni di discorsi e foto d'archivio.

La responsabile del progetto dell'edizione pubblicata nelle lingue georgiana e azera è Afag Masud, la Scrittrice del Popolo dell'Azerbaigian, compilatori sono Makvala Gonashvili, presidente dell'Unione degli scrittori della Georgia, e lo scrittore Imir Mammadli, coordinatore delle relazioni letterarie e culturali con la Georgia del Centro Statale di Traduzione, l'editore è Etimad Bashkechid, capo del Dipartimento di Scienza, Educazione e Cultura del Centro.

Il libro è stato pubblicato nella principale casa editrice della Georgia - “Merani”.