«L’ironie des Dieux” est paru
La publication suivante de la série “Les livres du Centre de Traduction” du Centre de Traduction auprès du Cabinet des Ministres de la République d’Azerbaïdjan – le recueil des récits “L’ironie des Dieux” d’un écrivain éminent japonais Akutagawa Ryunosuke a été publié.
L’héritage littéraire d’Akutagawa Ryunosuke (1892-1925) qui a vécu une vie courte, est un des événements brillants et extraordinaires du 20ième siècle. Il a pris le sujet de ses oeuvres des chroniques historiques, des légendes, des paraboles. Le maître a ulilisé tout son talent pour déceler la psychologie humaine, les profondeurs des événements apparemment ordinaires avec l’ironie légère.
Dans certaines nouvelles du livre les héros font un choix pour résoudre les questions d’importance vitale, les autres ne réfléchissent pas sur le sens de la vie et suivent le courant général.
Le traducteur du livre est Rovchan Ramizoglu.
AUTRES ARTICLES
-
Les œuvres de Yusif Samadoglu sur le portail de la littérature allemande
Dans le cadre du projet « La littérature azerbaïdjanaise dans le monde virtuel international » du Centre de Traduction d’Etat d’Azerbaïdjan, le populaire portail littéraire allemande « www.schreiber-netzwerk.eu » a publié la nouvelle « La Pierre froide » (traduite en allemand) de l’Ecrivain du peuple d'Azerbaïdjan Yusif Samadoglu.
-
Les œuvres d'Orkhan Fikretoglu sur le portail littéraire espagnol
Dans le cadre du projet « La littérature azerbaïdjanaise dans le monde virtuel international » du Centre de Traduction d’Etat d’Azerbaïdjan, le populaire portail littéraire espagnol « alquiblaweb.com » a publié la nouvelle « Le Conte du dernier brave... » (traduite en espagnol) du célèbre écrivain azerbaïdjanais Orkhan Fikretoglu.
-
Le livre « Heydar Aliyev et la Géorgie » a été présenté à Tbilissi
Une cérémonie de présentation du livre « Heydar Aliyev et la Géorgie », publié à Tbilissi en guise de contribution à l'Année Heydar Aliyev, a eu lieu. Ouvrant la manifestation, le président de l'Union des écrivains géorgiens, le lauréat du prix d'État Chota Roustavéli Makvala Gonashvili a évoqué le rôle décisif joué par Heydar Aliyev dans la vie politico-économique et sociale de la Géorgie dans les périodes difficiles de l'histoire et le changement radical de la réalité politique et économique dans la région grâce aux projets énergétiques qu'il a mis en œuvre. Ensuite, la présidente du Conseil d'administration du Centre de Traduction d'État d'Azerbaïdjan, l''Écrivain du peuple Afag Massoud a pris la parole :
