Die ägyptische Zeitung „Al-Ahram“, die im Dezember des Jahres 1875 gegründet wurde, veröffentlichte einen ausführlichen Beitrag über den im Verlag „Al-Adab“ herausgegebenen Roman von Elçin „der Kopf“. In dem Beitrag wurde der Roman eingehend analysiert und darüber hinaus handelte es sich auch dabei um die im engen Rahmen der Zusammenarbeit zwischen dem Übersetzungszentrum und der arabischen Welt veröffentlichten Projekte.