Un popolare portale letterario russo «Litprichal.ru» ha pubblicato in russo le poesie "Cosa posso fare?", "Sono come l'amore" e "Fiori" di Nigar Rafibeyli, la poetessa popolare, come parte del progetto "La Letteratura Azerbaigiana in un Mondo Virtuale Internazionale" di Centro Statale di Traduzione dell’Azerbaijan. Il portale fornisce anche le informazioni dettagliate sull'autore.

Gli autori delle traduzioni in russo sono Mark Shekhtner e Vladimir Portnov, importanti traduttori russi.

Vale la pena notare che «litprichal.ru», che è regolarmente seguito da un ampio pubblico di lettori, pubblica le opere di poeti famosi del mondo, come A. Puskin, A. Fet, S. Esenin, A. Achmatova, M. Cvetaeva, O. Mandelstam, solo per citarne alcuni.

Nigar Rafibeyli 

(1913-1981)

- era poetessa e traduttrice;   

- è l'autrice dei libri “Si sente il suono del mare”, “Il mio mondo luminoso”, “Ho chiesto al sole la giovinezza”, “La canzone della vittoria”, “Le voci delle madri”, solo per citarne alcuni;

- ha tradotto in azero le opere di poeti e scrittori famosi del mondo, come Euripide, Ali-shir Nava'i, Friedrich Schiller, Michail Lermontov, Taras Sevcenko, Anton Cechov, Lilian Voynich;

- le è stato conferito il titolo onorifico di Poeta del Popolo dell'Azerbaigian nel 1981.

https://www.litprichal.ru/work/479565/
https://www.litprichal.ru/work/479564/
https://www.litprichal.ru/work/479563/