Centro Statale di Traduzione dell’Azerbaijan
  • Agenzia di Traduzione
  • Collogamenti
    • "Aydın yol"
    • "Açıq kitab"
    • "Xəzər"
  • Contatti
  • La Repubblica dell’Azerbaigian

  • Costituzione

  • Simboli di stato

Youtube" Facebook Instagram
Scegli la lingua:
AZENRUESITFRDETRCZGEعربيUA
Mappa del sito

Azərbaycan Dövlət Tərcümə Mərkəzi

achiqkitab.az xezerjurnali.az aydinyol.az
  • Chi siamo

  • Agenzia di Traduzione

  • REGISTRO

  • Cooperazione Internazionale

  • Media

    • Video

    • Presentazioni

    • L'attività del centro è in TV

  • Annunci

  • Notizie

  • Contatti

  • La Repubblica dell’Azerbaigian

  • Costituzione

  • Simboli di stato

Le opere di Orkhan Fikratoglu sul portale della letteratura spagnola
04 Dicembre 2023

Le opere di Orkhan Fikratoglu sul portale della letteratura spagnola

Il popolare portale letterario spagnolo “Alquibla” ha pubblicato il racconto “La favola dell'ultimo coraggioso...” del noto scrittore azerbaigiano Orkhan Fikratoglu tradotto in spagnolo nell'ambito del progetto “Letteratura azera nel mondo virtuale internazionale” del Centro Statale di Traduzione.

 

 

A Tbilisi è stato presentato il libro “Haydar Aliyev e la Georgia”
27 Novembre 2023

A Tbilisi è stato presentato il libro “Haydar Aliyev e la Georgia”

 

Si è tenuta la cerimonia di presentazione del libro “Haydar Aliyev e la Georgia”, pubblicato a Tbilisi come contributo all'“Anno di Haydar Aliyev”. Nel suo discorso di apertura dell'evento organizzato nella grande sala riunioni del Parlamento della Georgia, Makvala Gonashvili, presidente dell'Unione degli Scrittori della Georgia e vincitrice del Premio di Stato Rustaveli, ha parlato del ruolo decisivo di Haydar Aliyev nella politica, nell'economia e nella vita sociale della Georgia nei periodi difficili della sua storia e progetti energetici grazie ai quali sono stati raggiunti cambiamenti fondamentali nel campo della politica e delle realtà economiche della regione. Poi ha preso la parola Afag Masud, presidente del consiglio del Centro Statale di Traduzione dell’Azerbaigian e Scrittrice del Popolo.

 

 

È stato pubblicato il libro “Haydar Aliyev e la Georgia”
20 Novembre 2023

È stato pubblicato il libro “Haydar Aliyev e la Georgia”

 

Come contributo al centenario del fondatore del moderno Azerbaigian, la figura politica di fama mondiale Haydar Aliyev, a Tbilisi è stato pubblicato il libro “Haydar Aliyev e la Georgia”, creato dallo sforzo congiunto dei intellettuali georgiani e del Centro Statale di Traduzione dell'Azerbaigian.

 

 

Il nuovo ritorno della letteratura russa in Azerbaigian
14 Novembre 2023

Il nuovo ritorno della letteratura russa in Azerbaigian

Si è tenuta la cerimonia di presentazione dei libri “Il piccolo eroe” (F. Dostoevskij) e “Cevengur” (A. Platonov), che sono stati tradotti e pubblicati in azero nell'ambito del progetto congiunto del Centro Statale di Traduzione dell'Azerbaigian e dell'Istituto di Traduzione della Russia...

08 Novembre 2023

8 novembre – Giorno della Vittoria

Azerbaigian, meriti solo vittorie e trionfi!

Le opere di Nasimi sul portale della letteratura inglese
06 Novembre 2023

Le opere di Nasimi sul portale della letteratura inglese

 

Il popolare portale letterario inglese “My poetic Side”, ha pubblicato in inglese i ghazal “Il mondo non è un posto adatto in cui vivere, o anima mia, viaggia!” e “I tuoi lineamenti splendenti sono la fonte della luce” di Imadaddin Nasimi, l'eccezionale poeta dell'Azerbaigian, come parte del progetto del Centro Statale di Traduzione “La letteratura Azerbaigiana nel mondo virtuale internazionale”.

 

 

Le opera di Mammad Araz sul portale letterario dell'Argentina
03 Novembre 2023

Le opera di Mammad Araz sul portale letterario dell'Argentina

 

Il popolare portale letterario argentino “Poemas del Alma” nell'ambito del progetto “La letteratura Azerbaigiana nel mondo virtuale internazionale” del Centro Statale di Traduzione ha pubblicato i versi del poeta popolare azerbaigiano Mammad Araz “Il tuo mondo, il mio mondo...”, “Addio montagne!”, “Azerbaigian - il mio mondo”.

 

 

Versione elettronica di “Sette Bellezze” nella Biblioteca Nazionale di Spagna
31 Ottobre 2023

Versione elettronica di “Sette Bellezze” nella Biblioteca Nazionale di Spagna

 

La versione elettronica del libro “Sette bellezze”, pubblicato a Madrid dal Centro Statale di Traduzione in occasione dell'870° anniversario del grande poeta azerbaigiano Nizami Ganjavi è stata inserita nella sezione “Letteratura Azerbaigiana” creata sul sito web della Biblioteca Nazionale della Spagna.

 

 

Le opere di Mahammad Fuzuli sul portale letterario d'Inghilterra
27 Ottobre 2023

Le opere di Mahammad Fuzuli sul portale letterario d'Inghilterra

 

Il famoso portale letterario inglese “Write Out Loud”, nell'ambito del progetto “Letteratura dell'Azerbaigian nel mondo virtuale internazionale” del Centro Statale di Traduzione, ha pubblicato la famosa “Cantata di Fuzuli” tradotta in inglese del famoso compositore azerbaigiano Jahangir Jahangirov nel interpretazione dell'artista del popolo dell'Azerbaigian Shovkat Alakbarova dal ghazal “Il mio amore mi ha stancato della mia vita” del grande poeta azerbaigiano Mahammad Fuzuli.

Il suddetto portale, seguito da un vasto pubblico di lettori, pubblica regolarmente le opere di poeti di fama mondiale come William Shakespeare, Alesandr Puskin, Friedrich Schiller, Emily Dickinson e Pablo Neruda.

 

23 Ottobre 2023

Il Centro Statale di Traduzione annuncia gli esami di qualificazione linguistica 2023

Il Centro Statale di Traduzione annuncia gli esami di qualificazione linguistica 2023

È stato pubblicato il libro “Opere selezionate” di Salinger
18 Ottobre 2023

È stato pubblicato il libro “Opere selezionate” di Salinger

 

È stata pubblicata la prossima edizione della serie di 150 volumi “Perle della letteratura mondiale” del Centro Statale di Traduzione dell'Azerbaigian (CSTA) - il libro “Opere selezionate” del famoso scrittore americano Jerome David Salinger.

 

 

Le opinioni di Haydar Aliyev sulla letteratura azerbaigiana nei media stranieri
13 Ottobre 2023

Le opinioni di Haydar Aliyev sulla letteratura azerbaigiana nei media stranieri

Portali popolari di notizie straniere, come “medium.com” (Stati Uniti), “alquiblaweb.com” (Spagna), GAXA.GE (Georgia), “Al Arabiya News” (Egitto), “alharir.info” (Algeria), “detayhaberler.com” (Turchia), hanno pubblicato l’articolo...

Il ghazal di Mahammad Fuzuli sui portali letterari degli Stati Uniti
09 Ottobre 2023

Il ghazal di Mahammad Fuzuli sui portali letterari degli Stati Uniti

I popolari portali letterari “All Poetry” e “PoetrySoup” degli Stati Uniti d'America hanno pubblicato il ghazal “Il mio amore mi ha stancato della mia vita” del grande poeta azerbaigiano Mahammad Fuzuli tradotto in inglese...

“Cevengur” di Andrej Platonov per la prima volta in azero
06 Ottobre 2023

“Cevengur” di Andrej Platonov per la prima volta in azero

Il Centro Statale di Traduzione dell'Azerbaigian ha pubblicato il popolare libro “Cevengur” dello scrittore di fama mondiale Andrej Platonov, nell'ambito del progetto di sovvenzione dell'Istituto per la Traduzione Letteraria...

Misure a tutela della purezza della lingua di Stato
Misure a tutela della purezza della lingua di Stato
Miglioramento del campo della lingua e della traduzione
Miglioramento del campo della lingua e della traduzione
Promozione della letteratura azerbaigiana nel mondo
Promozione della letteratura azerbaigiana nel mondo
Letteratura mondiale in Azerbaigian
Letteratura mondiale in Azerbaigian
Verità sull'Azerbaigian
Verità sull'Azerbaigian
Pubblicazioni del centro
Pubblicazioni del centro
Domande frequenti
  • 04 Dicembre 2023 Le opere di Orkhan Fikratoglu sul portale della letteratura spagnola
  • 27 Novembre 2023 A Tbilisi è stato presentato il libro “Haydar Aliyev e la Georgia”
  • 20 Novembre 2023 È stato pubblicato il libro “Haydar Aliyev e la Georgia”
  • 14 Novembre 2023 Il nuovo ritorno della letteratura russa in Azerbaigian
  • 08 Novembre 2023 8 novembre – Giorno della Vittoria
  • 06 Novembre 2023 Le opere di Nasimi sul portale della letteratura inglese
  • 03 Novembre 2023 Le opera di Mammad Araz sul portale letterario dell'Argentina
  • 31 Ottobre 2023 Versione elettronica di “Sette Bellezze” nella Biblioteca Nazionale di Spagna
  • 27 Ottobre 2023 Le opere di Mahammad Fuzuli sul portale letterario d'Inghilterra
  • 23 Ottobre 2023 Il Centro Statale di Traduzione annuncia gli esami di qualificazione linguistica 2023
  • 18 Ottobre 2023 È stato pubblicato il libro “Opere selezionate” di Salinger
  • 13 Ottobre 2023 Le opinioni di Haydar Aliyev sulla letteratura azerbaigiana nei media stranieri
  • 09 Ottobre 2023 Il ghazal di Mahammad Fuzuli sui portali letterari degli Stati Uniti
  • 06 Ottobre 2023 “Cevengur” di Andrej Platonov per la prima volta in azero
  • 03 Ottobre 2023 Le opere di Mir Jalal nella rivista letteraria tedesca
  • 29 Settembre 2023 La famosa poetessa georgiana ha ricevuto il Premio Statale di Traduzione
  • 26 Settembre 2023 Victoria Romero: "I progetti congiunti del Centro e delle ambasciate latinoamericane dovrebbero essere portati avanti".
  • 22 Settembre 2023 I certificati sono stati consegnati ai loro proprietari
  • 14 Settembre 2023 Il libro del famoso Sereteli è per la prima volta in lingua azerbaigiana
  • 08 Settembre 2023 Il racconto di Saday Budagli sulla rivista letteraria israeliana
  • 01 Settembre 2023 I versi di Samad Vurgun sulla rivista di letteratura elettronica spagnola
  • 28 Agosto 2023 È stato pubblicato un nuovo volume della rivista di letteratura mondiale “Khazar”.
  • 18 Agosto 2023 Il racconto di Mirmehdi Agaoglu sui portali arabi
  • 01 Agosto 2023 I versi di Vagif Aslan sul portale austriaco
  • 26 Luglio 2023 I versi di Mikayil Mushfig sui portali della letteratura spagnola e tedesca
  • 20 Luglio 2023 Nigar Hasanzada ha rappresentato l'Azerbaigian con successo al festival internazionale di poesia
  • 12 Luglio 2023 I versi di Zalimkhan Yagub sul portale Georgiano
  • 06 Luglio 2023 I versi di Sevinj Cilghin sul portale turco
  • 25 Giugno 2023 È stato pubblicato il “Frasario in lingua tedesco-azerbaigiana”
  • 16 Giugno 2023 Si è tenuta una mostra di libri dedicata all’“Anno di Haydar Aliyev”
  • 14 Giugno 2023 I leader mondiali su Haydar Aliyev
  • 12 Giugno 2023 Il rappresentante ufficiale e la delegazione della Repubblica turca di Cipro del Nord presso il Centro di Traduzione
  • 09 Giugno 2023 Il racconto di Mahmud Secondo è sui portali dei principali paesi arabi
  • 02 Giugno 2023 I versi di Ghismat sul portale austriaco
  • 25 Maggio 2023 Il libro su Haydar Aliyev nelle biblioteche spagnole
  • 19 Maggio 2023 I versi di Rabiga Nazimgizi sul portale della letteratura spagnola
  • 15 Maggio 2023 È stato lanciato il sito web dell’Agenzia di traduzione “ADTM”
  • 09 Maggio 2023 Articolo sulla politica petrolifera di Haydar Aliyev nei media stranieri
  • 01 Maggio 2023 Il libro "La vita di persone straordinarie - Haydar Aliyev" è stato pubblicato in Spagna
  • 26 Aprile 2023 Il racconto di Etimad Bashkechid nella famosa rivista israeliana
  • 19 Aprile 2023 Ambasciatore degli Stati Uniti del Messico: "Intendiamo ampliare la nostra collaborazione con il Centro"
  • 17 Aprile 2023 Il libro di Isa Muganna "La carovana della vita" è stato pubblicato in Georgia
  • 15 Aprile 2023 Una grande scienziata, una persona nobile
  • 14 Aprile 2023 Lettori di "Khazar" in questo numero della rivista
  • 07 Aprile 2023 Raccolta di poesie di David Shemokmedeli per la prima volta in lingua azerbaigiana
  • 05 Aprile 2023 Detti saggi di Haydar Aliyev sul portale tedesco
  • 03 Aprile 2023 È stato pubblicato “Opere scelte” di André Maurois
  • 27 Marzo 2023 Come l'antica città dell'Azerbaigian è diventata la capitale dell'Armenia
  • 17 Marzo 2023 È stato pubblicato Il libro "Haydar Aliyev e la lingua azerbaigiana"
  • 09 Marzo 2023 Filmato "Storia sanguinosa - Genocidio di Khojaly" su media stranieri
  • 03 Marzo 2023 Le poesie di Sabir Rustamkhanly sul portale della letteratura spagnola
  • 27 Febbraio 2023 È stato pubblicato il libro "Studi ungheresi"
  • 20 Febbraio 2023 Il saggio di Afag Masud “Il tuo dolore è il nostro dolore, Turchia” su Portali turchi
  • 13 Febbraio 2023 Il vostro dolore è il nostro dolore, Turchia!
  • 06 Febbraio 2023 È stato pubblicato "Frasario azerbaigiano - arabo"
  • 25 Gennaio 2023 Il Centro Statale di Traduzione annuncia gli esami di qualificazione linguistica 2023
  • 23 Gennaio 2023 Video "Shusha - centro artigianale e commerciale" sui media stranieri
  • 16 Gennaio 2023 Le poesie di Samad Vurgun sul portale della letteratura tedesca
  • 09 Gennaio 2023 La raccolta di ghazal di Nasimi è stata pubblicata in Francia
  • 05 Gennaio 2023 Le poesie di Vagif Bayatli Oder sul portale della letteratura tedesca
  • 26 Dicembre 2022 È stato pubblicato un nuovo numero della rivista di letteratura mondiale "Khazar"
  • 19 Dicembre 2022 È stato pubblicato il "dizionario mitologico"
  • 13 Dicembre 2022 Il racconto di Gunel Imran sul portale della letteratura del Kazakistan
  • 05 Dicembre 2022 Le poesie di Shahmar Akbarzade sul portale della letteratura spagnola
  • 01 Dicembre 2022 Afag Masud ha ricevuto i premi "Ivane Machabeli" e "Mikheil Javakhishvili"
  • 29 Novembre 2022 È stato pubblicato il "Frasario spagnolo-azerbaigiano".
  • 21 Novembre 2022 Il racconto di Javid Zeynalli sul portale austriaco
  • 14 Novembre 2022 Il racconto di Shahmar sui portali di letteratura straniera
  • 08 Novembre 2022 Contributo all '"Anno di Shusha" - è stato pubblicato l'album-libro "Shusha, perla del Karabakh"
  • 31 Ottobre 2022 Il romanzo "Il Generale" di Husein Abbaszada per la prima volta in caratteri latini
  • 25 Ottobre 2022 Le poesie di Isa Ismayilzade sul portale della letteratura della Georgia.
  • 14 Ottobre 2022 È stata lanciata la versione in lingua italiana di aztc.gov.az
  • 11 Ottobre 2022 È stato presentato il libro di Cechov “La Steppa”
  • 30 Settembre 2022 Premiato il famoso scrittore dell'Azerbaigian Etimad Bashkechid
  • 26 Settembre 2022 Il video "Antichi Luoghi Santi di Shusha" su media stranieri
  • 22 Settembre 2022 Le "Opere selezionate" di Marquez sono state presentate a Maria Angelica Steer
  • 19 Settembre 2022 È stato pubblicato il libro "Opere selezionate" di Stefan Zweig.
  • 12 Settembre 2022 Le poesie di Nigar Rafibeyli sul portale della letteratura russa
Collogamenti
  • www.president.az
  • www.heydar-aliyev-foundation.org
  • www.cabmin.gov.az
  • www.adtm.az
  • www.xezerjurnali.az
  • www.aydinyol.az
  • www.achiqkitab.az
  • www.dim.gov.az
© 2014-2023. Centro Statale di Traduzione dell’Azerbaigian. Tutti i diritti riservati