Il racconto “Giorni sereni” tradotto in russo del noto scrittore azerbaigiano Saday Budagli è stato pubblicato sulla rivista letteraria israeliana “Articolo” nell'ambito del progetto “Letteratura Azerbaigiana nel mondo internazionale” del Centro Statale di Traduzione.

L'autore della traduzione del racconto, presentato con informazioni sull’opera dello scrittore, è Pusta Akhundova, specialista in lingua russa del Centro.

Va notato che la rivista “Articolo”, seguita da un vasto pubblico di lettori, pubblica le opere di scrittori e poeti di fama mondiale come Stephen James Kenneth, George Orwell, Jostein Gaarder e Stephen Covey.

Saday Budagli

(1955)

·        scrittore, traduttore;

·        È nato nella regione di Gazakh nel 1955;

·        Laureato presso l'Istituto di Letteratura intitolato a Maksim Gor'kij nel 1984;

·        È l'autore di libri in prosa come “Crepa”, “Discussioni sulla strada”, “Curva”, “Terra”;

·        Il libro “Vincita”, pubblicato in russo a Mosca, è stato insignito del Premio Unione Generale intitolato a Maksim Gor'kij. Nel 1982 gli è stato assegnato il premio “Miglior racconto dell'anno” istituito dalla rivista russa “Druzhba Narodov” e il premio “La Parola d'Oro” del Ministero della Cultura dell'Azerbaigian nella nomination per la traduzione nel 2009;

·        Ha tradotto in azerbaigiano le opere di scrittori di fama mondiale come Yasunari Kawabata, Miguel Delibes, Gabriel García Márquez, Kazuo Ishiguro, Mario Vargas Llosa, Juan Carlos Onetti, Camilo Jose Cela.

https://sunround.com/article/?page_id=5380#gsc.tab=0