Il popolare portale letterario austriaco “Gedichtesammlung.net” ha pubblicato il racconto “Cassetta postale” tradotto in tedesco dell'eminente scrittore e drammaturgo azerbaigiano Jalil Mammadguluzadeh nell'ambito del progetto “Letteratura azerbaigiana nel mondo virtuale internazionale” del Centro Statale di Traduzione.

Gli autori della traduzione in tedesco del racconto, presentata con informazioni sull'opera dello scrittore, sono il noto traduttore e filologo austriaco Andreas Kriber e l'esperto di lingua tedesca Jafar Jafarov.

Va notato che il portale, seguito da un vasto pubblico di lettori, pubblica regolarmente le opere di scrittori e poeti di fama mondiale come Johann Wolfgang Goethe, Friedrich Schiller, Fëdor Dostoevskij, Franz Kafka, Erich Kestner, Pablo Neruda.

Jalil Mammadguluzadeh

(1869-1932)

· Scrittore, drammaturgo;

· Fondatore della scuola letteraria “Molla Nasreddin”;

· Ha ricevuto la sua prima educazione in una mollakhana (scuola ecclesiastica), poi in una scuola di città di Nakhchivan. Si è laureato al Seminario degli Insegnanti della Transcaucasia e ha lavorato per qualche tempo come insegnante nei villaggi della provincia di Iravan;

· Ha lavorato nella redazione del quotidiano “Shargi-rus” pubblicato a Tbilisi nel 1904;

· È autore di racconti e opere teatrali come “Storie del villaggio di Danabash”, “Cassetta postale”, “Maestro Zeynal”, “Gurbanali Bey”, “Adunanza di pazzi”, “I morti”;

· È morto il 4 gennaio 1932 a Baku e fu sepolto nel “Vicolo dell'Onore”;

· Con la Decisione del Gabinetto dei Ministri della Repubblica dell'Azerbaigian del 7 maggio 2019, le sue opere sono state dichiarate proprietà dello Stato.

https://www.gedichtesammlung.net/Kurzgeschichten/Der-Briefkasten/