I popolari portali di letteratura e notizie, reti sociali “Alharir.info” e “Diwan al-Arab” dell'Algeria, , “Khabar Alyoum” del Marocco, “Fikri Nur” dell'Iraq, “qafqazturk.com” della Georgia, “Detay Haberler” e “Haber 232” della Turchia nell'ambito del progetto “Letteratura azerbaigiana nel mondo virtuale internazionale” del Centro Statale di Traduzione hanno pubblicato ditirambi (madhiyya), ghazal, musaddas e rubai scritti dal grande poeta azerbaigiano Muhammad Fuzuli in lingua azera e araba.

Le opere presentate con informazioni sulla attività letteraria del poeta sono state pubblicati nella versione originale sui portali arabi e turchi. L'autore della traduzione in georgiano è Zezva Medulashvili, nota traduttrice georgiana.

Va notato che i portali, seguiti da un vasto pubblico di lettori, dedicano regolarmente spazio nelle loro pagine alle opere di poeti e scrittori di fama mondiale come Federico García Lorca, Hermann Hesse, Alberto Rios, Gabriel García Márquez, Ernesto Sabato.

Muhammad Fuzuli

(1494-1556)

·         Poeta azerbaigiano del XVI secolo;

·         È autore del poema “Leyli e Majnun”, considerata una delle perle della letteratura orientale e mondiale;

·         L'eccezionale compositore azerbaigiano Uzeyir Hajibeyli ha scritto la prima opera d'Oriente basata sui motivi del poema “Leyli e Majnun”;

·         Ha scritto le sue opere in tre lingue (turco, arabo, persiano) nei generi di ghazal, qasida, musaddas, tarkib-band, tarji-band e rubai;

·         Le sue opere sono state tradotte in molte lingue del mondo;

·         Con la Decisione del Gabinetto dei Ministri della Repubblica dell'Azerbaijan del 7 maggio 2019, le sue opere sono state dichiarate proprietà dello Stato;

·         Secondo il suo testamento, fu sepolto a Karbala, vicino al mausoleo dell'Imam Hussain.

https://alharir.info/103556-2/
https://www.facebook.com/photo/?fbid=7620250918012556&set=g.245908067239612
https://www.facebook.com/groups/477656669617923
https://www.facebook.com/groups/736678864364230
https://qafqazturk.com/
https://www.detayhaberler.com/16-yuzyilin-buyuk-azerbaycan-sairi-muhammed-fuzuli/
https://www.haber232.com/kultur-sanat/