Si è tenuta la cerimonia di presentazione del libro “Haydar Aliyev e la Georgia”, pubblicato a Tbilisi come contributo all'“Anno di Haydar Aliyev”. Nel suo discorso di apertura dell'evento organizzato nella grande sala riunioni del Parlamento della Georgia, Makvala Gonashvili, presidente dell'Unione degli Scrittori della Georgia e vincitrice del Premio di Stato Rustaveli, ha parlato del ruolo decisivo di Haydar Aliyev nella politica, nell'economia e nella vita sociale della Georgia nei periodi difficili della sua storia e progetti energetici grazie ai quali sono stati raggiunti cambiamenti fondamentali nel campo della politica e delle realtà economiche della regione. Poi ha preso la parola Afag Masud, presidente del consiglio del Centro Statale di Traduzione dell’Azerbaigian e Scrittrice del Popolo.

A.Masud: “Il libro, per la cerimonia di presentazione del quale siamo riuniti oggi, ci racconta del grande amore per l'umanità, dell'atteggiamento caloroso nei confronti della Georgia e del popolo georgiano di Haydar Aliyev, il fondatore del moderno Azerbaigian, il protettore della lingua e della letteratura Azerbaigiana. Pensiamo che questa edizione, riflettendo i passi storici compiuti per la rinascita economica, sociale e spirituale della Georgia, così come i legami socio-politici, spirituali e culturali tra i paesi, rimarrà nella memoria storica di entrambe le nazioni come simbolo di amicizia e fratellanza. Quest'anno, come sapete, in Azerbaigian, così come in molti paesi del mondo, si celebra il centenario di Haydar Aliyev. Singole persone, società e organizzazioni cercano di dare il loro contributo all'anno dell'anniversario, vengono realizzati eventi di vario formato, vengono organizzate mostre, stand fotografici, conferenze e incontri e vengono prodotte pubblicazioni. Ma, il più grande contributo all'anima del Grande Leader è stato dato da suo figlio, il vittorioso comandante in capo del nostro glorioso esercito, Ilham Aliyev. Le nostre antiche terre, rimaste in rovina per 30 anni, sono state restituite ai loro proprietari, il tricolore dell'Azerbaigian è stato innalzato prima nella nostra nativa Shusha nel 2020 e poi nella nostra nativa Khankendi quest'anno.”

Successivamente, la parola è stata data a Beka Odisharia, presidente del comitato per le questioni della diaspora e del Caucaso, membro del Parlamento.

B.Odisharia: “Prima di tutto voglio dare uno sguardo al nostro recente passato. Negli ultimi due o tre decenni molte cose sono cambiate, dal modo in cui le persone pensano al modo in cui vivono. In questi periodi si decide il destino e il futuro degli Stati. Chissà quale sarebbe stato il destino e la situazione economica del nostro Paese se non fosse stato per il fenomeno di Haydar Aliyev in quei tempi. Dopo il crollo dell’Unione Sovietica, nonostante la pressione esercitata su Haydar Aliyev da forze che non volevano vedere l’esistenza dei nostri paesi come stati indipendenti, egli riuscì a superare le cattive intenzioni di queste forze con la sua incrollabile determinazione e saggezza, e divenne il leader eterno del suo popolo. Molti paesi vicini, così come il suo stesso paese, hanno beneficiato della sua politica. Voglio sottolineare ancora una volta che senza il fenomeno Haydar Aliyev la situazione della Georgia sarebbe molto difficile. L'antico quartiere di Tbilisi è il cuore della nostra capitale. Sono lieto che nel parco intitolato a Haydar Aliyev, in questo antico angolo di Tbilisi, nel cuore della nostra città, sia stato eretto un monumento a questo brillante statista. Celebriamo spesso le nostre feste insieme ai nostri fratelli azeri in quel parco.”

Poi lo Scrittore del Popolo della Georgia Revaz Mishveladze ha condiviso i suoi ricordi del Grande Leader.

R. Mishveladze: “Ho ascoltato con interesse il profondo discorso della signora Afag Masud. Innanzitutto vorrei sottolineare che la signora Masud ha parlato di Haydar Aliyev in modo così dettagliato che non sono rimaste le parole da aggiungere. Tuttavia, allo stesso tempo, ho molto da dire. Ho anche parole sincere su una grande figura politica come Haydar Aliyev e su questo libro storico. Innanzitutto bisogna dire che Haydar Aliyev ha guidato il suo paese in una direzione tale che oggi l'Azerbaigian è diventato il paese leader nella regione e uno stato strategicamente importante per il mondo. Ricordo molto bene la delegazione governativa e parlamentare della Georgia, composta da cinque persone, in visita a Baku su invito di Haydar Aliyev nel 2001. Ricordo bene come nel 2001 noi, una delegazione governativa e parlamentare della Georgia composta da cinque persone, abbiamo visitato Baku su invito del signor Aliyev. I miei ricordi di questo incontro si riflettono anche nel libro in occasione della cerimonia di presentazione del quale siamo riuniti oggi. Quando ricordo quello storico incontro mi emoziono ancora. Ricordo di averlo ascoltato con ammirazione mentre parlava del passato, del presente, del futuro della Georgia. Siamo rimasti affascinati dal fatto che Haydar Aliyev avesse informazioni così ampie sul nostro Paese. Questo prezioso libro, pubblicato in cooperazione congiunta, mostra l’amicizia tra Georgia e Azerbaigian, il nostro amore reciproco e quanto abbiamo bisogno l’uno dell’altro, rafforza ancora una volta la nostra unità e la rende indissolubile”.

Successivamente, il presidente della Società Rustaveli della Georgia David Shemokmedeli, il presidente dell'Unione degli Artisti Georgiani Guram Sersvadze, il noto poeta georgiano Bagater Arabuli, il presidente dell'Unione Creativa dell'Abkhazia Naira Marshania, il Poeta del Popolo Erekle Sagliani, caporedattore della rivista “Zgvauri” Bela Keburia, Casa Editrice “Merani”, dove è stato pubblicato il libro, la direttrice Manana Gorgishvili, il famoso poeta georgiano Badri Kutateladze, lo scrittore Imir Mammadli, coeditore del libro, che ha lavorato come consigliere di Eduard Shevardnadze per le questioni stampa, hanno parlato del l'atteggiamento del Grande Leader nei confronti della Georgia, del popolo georgiano e il lavoro che ha svolto per il futuro e la prosperità del Paese.

Al termine dell'evento, Makvala Gonashvili, coeditore della pubblicazione e presidente dell'Unione degli Scrittori della Georgia, è stata insignito del “Premio Statale per la Traduzione”, istituito dal Centro Statale di Traduzione dell'Azerbaigian, per il suo contributo allo sviluppo delle relazioni e dei servizi letterari azero-georgiani nella creazione del libro “Haydar Aliyev e la Georgia”.