In occasione del 100° anniversario del fondatore e padre spirituale dell'Azerbaigian moderno, la figura politica di fama mondiale Haydar Aliyev, il Centro Statale di Traduzione ha pubblicato il libro intitolato "Heydar Aliyev e la lingua azerbaigiana", che riflette l'amore, l'attenzione e la cura del Grande Leader per la lingua e la letteratura azerbaigiana, i suoi eccezionali meriti storici nella conservazione e nello sviluppo della purezza della nostra lingua.

Il libro, che si compone dei capitoli "Haydar Aliyev sulla lingua azerbaigiana", "La lingua azerbaigiana nei documenti ufficiali", "Haydar Aliyev e la letteratura azerbaigiana", nonché il ricco "Album fotografico" che rappresenta vari periodi della vita e dell'attività del politico, insieme ai decreti e agli ordini del capo dello stato sulla conservazione della lingua azerbaigiana come tesoro nazionale, che sancisce lo status della lingua di stato nella legislazione, ampliando la portata della sua funzionalità e utilizzo, contiene pensieri, discorsi e dichiarazioni da lui espresse sulla lingua e la letteratura in vari incontri, eventi e cerimonie.

Il capo del progetto e l'autore della prefazione è la Scrittrice del Popolo Afag Masud, l'editore della pubblicazione è Yashar Aliyev.

MISSIONE STORICA

È la sua lingua e la sua letteratura che arricchiscono e sviluppano ogni lingua, che definisce l'identità, la storia, l'individualità e l'unicità di ogni nazione, crea un ponte eterno e indistruttibile tra il suo passato, presente e futuro. Solo concetti come terra e lingua fanno del paese la patria. Uno di questi concetti definisce il territorio geografico e l'altro è il territorio spirituale delle persone.

La missione di preservare, mantenere e sviluppare la lingua è da secoli ricaduta sulle spalle di grandi personaggi storici, gente del popolo, che parla questa lingua. Se oggi guardiamo alla storia della lingua nativa da questo punto di vista, assisteremo al fatto che non c'è altra persona come il grande Haydar Aliyev che ha influenzato questo percorso di evoluzione, ricco di varie riforme ed eventi politici e sociali, e che non ha mai rinunciato a niente. Ha lavorato con instancabile perseveranza e coraggio per preservare l'identità nazionale della lingua azerbaigiana e trasformarla in un attributo dello stato sull'esempio dello stemma, della bandiera e dell'inno del paese.

Nel suo discorso al 50 ° anniversario dell'Università Statale dell'Azerbaigian nel novembre 1969, Haydar Aliyev disse: "La lingua madre ha bisogno della cura dello stato, e soprattutto dell'atteggiamento sensibile dell'intellighenzia!" La politica della lingua nazionale, perseguita ininterrottamente dal capo dello stato in epoca sovietica sin dalla fine degli anni '60, che sono considerati il ​​periodo più difficile della pressione politica e ideologica del Centro sulle singole repubbliche, cioè multiforme, fatidica misure adottate per la formazione della lingua azerbaigiana come tesoro nazionale, conservazione della sua identità, acquisizione dello status di lingua di stato e inclusione nella legislazione, espansione della sua funzionalità e portata, purezza, ricchezza e sviluppo insieme al risveglio dello spirito di auto-ritorno e libertà nazionale e autocoscienza, ha aperto ampi orizzonti per l'aggiornamento del cerchio semantico, contenutistico e ideologico della letteratura nazionale, libertà dello spazio letterario-artistico...

Nel suo discorso al decimo congresso degli scrittori azeri, tenutosi il 30 ottobre 1997, Haydar Aliyev ha ricordato questo periodo così:

"Ricordo, per la prima volta, al congresso dell'Unione degli Scrittori, dopo che ho tenuto un discorso in azerbaigiano, siamo andati in pausa. Tutti sono venuti e si sono congratulati con me. Perché ho parlato lì, prima di tutto, in azerbaigiano. Ho detto, cari fratelli, non c'è nessun coraggio qui. Questa è la nostra lingua. Perché i funzionari del governo non parlavano azero. Questa lingua divenne la lingua della vita quotidiana e anche la lingua della letteratura. Ma non era la lingua di stato".

Haydar Aliyev, il cui nome è inciso per sempre in lettere d'oro sulle pagine della storia per servizi eccezionali a beneficio della prosperità, dello sviluppo, della conservazione dell'indipendenza, del rafforzamento e dell'inviolabilità delle fondamenta dello stato, ha mostrato un atteggiamento sensibile e una preoccupazione per la protezione e lo sviluppo del livello letterario immediato della lingua, della nostra letteratura nazionale.

Fin dai primi anni in cui fu nominato capo principale dell'Azerbaigian - durante la dittatura più severa e ideologica dell'era sovietica, tenne costantemente sotto i riflettori la letteratura nazionale come la più sacra ricchezza spirituale della nazione, premiando scrittori e poeti con alti titoli onorifici e premi statali, cerimonie giubilari organizzate e conservazione del patrimonio culturale classico e realizzazione di eventi nazionali e importanti, la costruzione del mausoleo di Molla Panah Vagif e Huseyn Javid, l'apertura dei monumenti di Imadaddin Nasimi, Jalil Mammadguluzade, Jafar Jabbarli, Samad Vurgun, Ashiq Alasgar, Nariman Narimanov, la creazione delle loro case-museo, il trasferimento della salma di Huseyn Javid dalla Siberia a Nakhchivan per essere sepolta nel suo paese natale e altri passi così fatidici manterranno il ricordo del grande personaggio politico vivo per sempre nella memoria del popolo, nonché protettore della lingua e della letteratura azerbaigiana, il principale mecenate, “Grande Uomo di Letteratura”.

                                                                                                                                                                                               Afag Masud

                                                                                                                                                                                     Scrittrice del Popolo