Heydar Aliyev sulla lingua azerbaigiana

La nostra lingua madre è la più grande ricchezza nazionale dell’Azerbaigian indipendente e del popolo dell’Azerbaigian.

***

È il suo popolo che mantiene viva e sviluppa ogni lingua. La nostra lingua è ricca, è molto armoniosa, il nostro vocabolario è molto ampio. Personalmente adoro questa lingua.

***

La lingua del popolo azerbaigiano è uno dei principali fattori che ne determinano l'esistenza nazionale.

***

I nostri giovani devono conoscere bene la nostra storia, la nostra lingua, la nostra cultura e i nostri valori religiosi.

***

Uno dei più grandi servizi di Muhammad Fuzuli è che, nonostante i complessi processi del suo tempo e del periodo successivo, ha mantenuto viva la lingua turca, la sua lingua madre, e l'ha elevata.

***

Ogni cittadino dell'Azerbaigian, ogni azerbaigiano dovrebbe conoscere la sua lingua madre: l'azerbaigiano, la lingua di stato.

***

Come in tutte le nazioni, la lingua madre del popolo azerbaigiano è uno dei principali fattori che determinano la sua esistenza nazionale.

***

Sono orgoglioso che la lingua azerbaigiana, che appartiene alle lingue turche, sia piena di così tante espressioni artistiche e possiamo esprimere i nostri pensieri legati a tutti gli ambiti della vita nella nostra lingua madre.

***

Una nazione con una ricca cultura linguistica sviluppata è inflessibile, immortale e ha un grande futuro. Pertanto, ogni cittadino dell'Azerbaigian dovrebbe proteggere questo prezioso tesoro nazionale, ereditato dai nostri bisnonni, come la pupilla dei suoi occhi, e dovrebbe sempre circondarlo con cura. Questo è il suo sacro dovere civico.

***

Oggi posso dire con grande orgoglio che la lingua azerbaigiana ha subito un grande sviluppo nel XX secolo. Ora guardiamo quanto è ricca la nostra lingua, quanto è piacevole, quanto è dolce e quante parole ha per esprimere tutti i pensieri. Faremo in modo che la lingua azerbaigiana prevalga in Azerbaigian e che la lingua azerbaigiana si sviluppi gradualmente.

***

La nostra nazione ha attraversato grandi prove e tribolazioni per secoli, ma non ha perso la sua identità, nazionalità e lingua.

*** 

Ora, come stato indipendente, come popolo libero, siamo orgogliosi della nostra lingua: la lingua azerbaigiana.

***

La lingua azerbaigiana ci unirà nel passato, presente e futuro.

***

È la lingua che mantiene viva e sviluppa la nazionalità e i valori morali di ogni nazione.

***

Chi non conosce la propria lingua madre è un paralizzato.

***

Dovremmo essere sempre grati ai nostri antenati, perché la nostra lingua non è morta, ma è sopravvissuta anche quando la nostra terra e il nostro territorio erano nelle mani di vari regni, sultanati, califfi e stati. È la nazione che ha mantenuto viva la lingua.

***

Siamo una nazione appartenente alla famiglia dei popoli di lingua turca. Ma questa famiglia ha molti rami. Un ramo di esso è la lingua azerbaigiana. Lo abbiamo confermato ed è già accettato da tutta la comunità.

La lingua di ogni nazione gli è molto cara. La lingua azerbaigiana, la nostra lingua madre, ci è estremamente cara. Perché per molti anni la nostra lingua madre, la lingua azerbaigiana, non ha potuto occupare un posto importante nelle nostre vite. Tuttavia, ogni azerbaigiano ha contribuito molto o poco al mantenimento della lingua azerbaigiana. In particolare, i nostri scrittori, critici letterari e poeti hanno reso grandi servizi alla sopravvivenza della lingua azerbaigiana in quel periodo difficile.