Il popolare portale letterario argentino “Poemas del Alma” nell'ambito del progetto “La letteratura Azerbaigiana nel mondo virtuale internazionale” del Centro Statale di Traduzione ha pubblicato i versi del poeta popolare azerbaigiano Mammad Araz “Il tuo mondo, il mio mondo...”, “Addio montagne!”, “Azerbaigian - il mio mondo”.

Gli autori della traduzione spagnola dei versi presentati con informazioni sull'opera del poeta sono i filologi spagnoli Raul Poggi Alejandro, Eva Contreras e gli specialisti di lingua spagnola Tutukhanim Yunusova e Aysel Aliyeva.

Va notato che il portale “Poemas del Alma”, seguito da un ampio pubblico di lettori, pubblica regolarmente le opere di scrittori e poeti di fama mondiale come Aleksandr Puskin, Alexandre Dumas, Jorge Luis Borges, Anna Achmatova, Marina Cvetaeva,                                                                                                             Julio Cortasar, Alberto Moravia.

Mammad Araz

(1933-2004)

·      poeta, traduttore;

·      È l'autore di libri come “Canzone d'amore”, “Il fiume Araz scorre”, “Ti troverò”, “Canzoni lasciate da mia madre”, “La carovana della vita”, “Lettera al lettore”, “Conversazione all'incrocio”;

·      ha tradotto i versi di S. Michalkov, M. Svetlov, N. Nekrasov e altri poeti in lingua azera;

·      Gli sono stati conferiti i titoli onorifici di Poeta del Popolo, Ordine “Istiglal”, Operatore culturale onorato e vincitore del Premio di Stato.

https://www.poemas-del-alma.com/blog/mostrar-poema-711811