Le opera di Mammad Araz sul portale letterario dell'Argentina
Il popolare portale letterario argentino “Poemas del Alma” nell'ambito del progetto “La letteratura Azerbaigiana nel mondo virtuale internazionale” del Centro Statale di Traduzione ha pubblicato i versi del poeta popolare azerbaigiano Mammad Araz “Il tuo mondo, il mio mondo...”, “Addio montagne!”, “Azerbaigian - il mio mondo”.
Gli autori della traduzione spagnola dei versi presentati con informazioni sull'opera del poeta sono i filologi spagnoli Raul Poggi Alejandro, Eva Contreras e gli specialisti di lingua spagnola Tutukhanim Yunusova e Aysel Aliyeva.
Va notato che il portale “Poemas del Alma”, seguito da un ampio pubblico di lettori, pubblica regolarmente le opere di scrittori e poeti di fama mondiale come Aleksandr Puskin, Alexandre Dumas, Jorge Luis Borges, Anna Achmatova, Marina Cvetaeva, Julio Cortasar, Alberto Moravia.
Mammad Araz
(1933-2004)
· poeta, traduttore;
· È l'autore di libri come “Canzone d'amore”, “Il fiume Araz scorre”, “Ti troverò”, “Canzoni lasciate da mia madre”, “La carovana della vita”, “Lettera al lettore”, “Conversazione all'incrocio”;
· ha tradotto i versi di S. Michalkov, M. Svetlov, N. Nekrasov e altri poeti in lingua azera;
· Gli sono stati conferiti i titoli onorifici di Poeta del Popolo, Ordine “Istiglal”, Operatore culturale onorato e vincitore del Premio di Stato.
 |
Altri articoli
-
A Tbilisi è stato presentato il libro “Haydar Aliyev e la Georgia”
Si è tenuta la cerimonia di presentazione del libro “Haydar Aliyev e la Georgia”, pubblicato a Tbilisi come contributo all'“Anno di Haydar Aliyev”. Nel suo discorso di apertura dell'evento organizzato nella grande sala riunioni del Parlamento della Georgia, Makvala Gonashvili, presidente dell'Unione degli Scrittori della Georgia e vincitrice del Premio di Stato Rustaveli, ha parlato del ruolo decisivo di Haydar Aliyev nella politica, nell'economia e nella vita sociale della Georgia nei periodi difficili della sua storia e progetti energetici grazie ai quali sono stati raggiunti cambiamenti fondamentali nel campo della politica e delle realtà economiche della regione. Poi ha preso la parola Afag Masud, presidente del consiglio del Centro Statale di Traduzione dell’Azerbaigian e Scrittrice del Popolo.
-
È stato pubblicato il libro “Haydar Aliyev e la Georgia”
Come contributo al centenario del fondatore del moderno Azerbaigian, la figura politica di fama mondiale Haydar Aliyev, a Tbilisi è stato pubblicato il libro “Haydar Aliyev e la Georgia”, creato dallo sforzo congiunto dei intellettuali georgiani e del Centro Statale di Traduzione dell'Azerbaigian.
-
Il nuovo ritorno della letteratura russa in Azerbaigian
Si è tenuta la cerimonia di presentazione dei libri “Il piccolo eroe” (F. Dostoevskij) e “Cevengur” (A. Platonov), che sono stati tradotti e pubblicati in azero nell'ambito del progetto congiunto del Centro Statale di Traduzione dell'Azerbaigian e dell'Istituto di Traduzione della Russia...
