Il libro “Il Regno del Salice”, tradotto e pubblicato in lingua azerbaigiana con la cooperazione congiunta del Centro di Traduzione dello Stato e dell'Ambasciata della Repubblica Bolivariana del Venezuela in Azerbaigian (autrice: la poetessa venezuelana Anna Maria Oviedo Palomares) è stato presentato al grande pubblico alla 10a Fiera Internazionale del Libro di Baku.

L'evento, a cui hanno partecipato Ambasciatori Straordinari e Plenipotenziari dei Paesi dell'America Latina accreditati in Azerbaigian - Ambasciatore della Repubblica Bolivariana del Venezuela Sig. Christopher Alberto Martinez Berroteran, Ambasciatore degli Stati Uniti del Messico Sig.ra Victoria Romero, Ambasciatore della Repubblica di Cuba Sig. Carlos Enrique Valdés de la Concepcion, l'Ambasciatore della Repubblica di Colombia Sig. Luis Fernando Cuartas Ayala, è iniziato con la proiezione di un video che mostrava i progetti realizzati dal Centro nella direzione della promozione della letteratura latinoamericana in Azerbaigian.

Aprendo l'evento con un discorso introduttivo, la Presidente del Consiglio di Amministrazione del Centro, Scrittrice del Popolo Afag Masud, ha parlato dell'interesse e dell'amore per la letteratura latinoamericana in Azerbaigian, e dei meriti artistici del libro creato.

Esprimendo la sua gratitudine al Centro Statale di Traduzione per l'attenzione prestata all’opera di Anna Maria Palomares, ha sottolineato che la letteratura e la parola artistica sono gli strumenti più efficaci per avvicinare i popoli, approfondire l'amicizia e la comprensione, e ha recitato alcuni dei suoi esempi poesie. Successivamente, l'autore della traduzione letteraria del libro, il noto poeta-traduttore Mahir Garayev e Ambasciatore della Repubblica Bolivariana del Venezuela in Azerbaigian, il signor Christopher Alberto Martinez Berroteran, hanno parlato del motivo orientale dei versi nel libro “Il Regno del Salice” e hanno notato che la pubblicazione sarà di particolare interesse per i lettori azerbaigiani da questo punto di vista.

Rispondendo alle numerose domande dei partecipanti all'evento, il poeta ha espresso le sue idee e suggerimenti nella direzione dell'espansione delle relazioni letterarie azerbaigiane-venezuelane, promuovendo la poesia azerbaigiana in Venezuela.

Alla fine dell'evento, la cantante Firuza Mammadova ha cantato la famosa canzone venezuelana - “Lo spirito della pianura”.