Le roman « La Tête » de l'éminent écrivain azerbaïdjanais Eltchin Afandiyev a été publié en Egypte, aux Editions « An-Adab ». Ce travail a été réalisé dans le cadre des projets du Centre de Traduction d’Azerbaïdjan visant à promouvoir et à diffuser la littérature azerbaïdjanaise dans le monde. 

Le livre a été traduit de l’azerbaïdjanais en arabe par le docteur Ahmed Sami Elaydi, directeur du Centre des relations culturelles et éducatives, attaché culturel à l'Ambassade de la République arabe d'Égypte en Azerbaïdjan.