Heydar Aliyev über die aserbaidschanische Sprache

Die Muttersprache nicht zu beherrschen, die Muttersprache nicht wertzuschätzen, ist natürlich eine große Schande vor dem Volk.

***

Wir zollen unseren historischen Wurzeln und unserer historischen Vergangenheit den großen Respekt und die Ehrfurcht. Gleichzeitig haben wir heute moralisches Recht zu sagen, dass unsere Sprache im 20. Jahrhundert ihre Entwicklungsperiode durchgelaufen und ihren einzigartigen Namen verdient hat. Sie ist jetzt die Amtssprache. Von jedem Standpunkt aus ist es jetzt falsch, sie zu umbenennen.

***

Betrachten wir die türkischsprachigen Völker. Ja, wir sind eines von diesen türkischsprachigen Völkern und türkische Herkunft. Wir haben gleiche Wurzeln. Es gibt usbekische, kasachische, kirgisische, tatarische, baschkirische, turkmenische, kumykische Sprachen. Das bedeutet, jede von diesen Sprachen hat ihren eigenen Namen. Unter den türksprachigen Völkern gibt es tatarische und andere Sprachen, aber jede hat ihren eigenen Namen. Aserbaidschanisches Türkisch? Was ist unsere Nation? Aserbaidschanische Türken? Wie kann sein, dass diese Nation zwei Namen hat? Warum nennt sich selbst kein Usbeker usbekischer Türke? Warum nennt sich selbst kein Tatarer tatarischer Türke?

***

Die Sprache ist ein großer Schatz des Volks. Die Entwicklung der spirituellen Kultur wäre ohne die Entwicklung der literarischen Sprache nicht möglich. 

***

Jedes Volk entstand mit seiner eigenen Sprache. Aber die Sprache des Volks zu bewahren, zu entwickeln und auf Weltkultur-Niveau zu bringen, sind mithilfe der Tätigkeit von führenden Persönlichkeiten, Wissenschaftler des Volks möglich.

***

Der wahren Besitzer der aserbaidschanischen Sprache sind unsere Dichter, Schriftsteller und alle unsere literarischen Intellektuellen.

***

Wir stammen aus den turksprachigen Völkerfamilien. Aber diese Familie hat jedoch viele Zweige. Einer von diesen Zweigen ist aserbaidschanische Sprache. Wir haben das bestätigt und dies wurde von ganzer Gesellschaft akzeptiert.

***

Die Muttersprache bedarf staatlicher Fürsorge und der Anstrengungen von Intellektuellen.

***

 Wie wir die aserbaidschanische Sprache in Aserbaidschan zur Amtssprache gemacht haben, sollen wir auch die aserbaidschanische Sprache zu einer dominierenden Sprache unter unserer Gesellschaft und unserem Volk machen.

***

Glücklicherweise erfüllt die aserbaidschanische Sprache alle Anforderungen. Genauer gesagt, sein großes Potenzial ermöglicht es ihr. Er hat bereits seinen würdigen Platz unter den Weltsprachen eingenommen.

***

Respektieren Sie unabhängig von Ihrem Wohnort die Gesetze des Landes, dessen Staatsbürgerschaft Sie besitzen. Gleichzeitig ehren Sie die aserbaidschanische Sprache. Schützen Sie die Reinheit unserer Sprache. Verbreiten Sie unsere moralischen Werte und Kultur. Erziehen Sie Kinder, die Aserbaidschans würdig sind.

***

 Für die Zukunft der unabhängigen Republik Aserbaidschan sollen wir unsere Muttersprache – unsere Amtssprache – entwickeln.

***

Aserbaidschanische Sprache ist eine sehr reiche und harmonische Sprache. Ich persönlich liebe meine Muttersprache und bin stolz, diese Sprache zu sprechen.