Španělský literární portál Trabalibros sdílel v rámci projektu Ázerbájdžánského státního centra překladatelství – Ázerbájdžánská literatura v mezinárodním virutálním světě přeložené do španělštiny verše Někdy nás rozloučí ten svět, Cizí sám  od významného ázerbájdžánského básníka Šahmara Akbarzadeho.

Životopis a verse přeložila odbornice centra na španělštinu Aysel Aliyeva, literární redaktorkou je španělská filoložka Eva Contreras.

Stojí za zmínku, že portál Trabalibros s velkou čtenářskou obcí pravidelně zveřejňuje díla proslulých spisovatelů a básníků jako Juan Rulfo, Thomas Mann, Vladimir Nabokov, Johann Wolfgang Goeth,  Miguel Delibes, Federico García Lorca ad.

Šahmar Akbarzada

 (1941–2000)

– Básník, novinář;

– Vystudoval Pedagogickou technickou školu v Šuše a Institut jazyků M.F. Achundova

– Od roku 1968 pracoval jako reportér a vedoucí oddělení v novinách Ázerbájdžánští mladíci a Komunista

– V roce 1990 založil noviny “Mədəniyyət” (Kultura)

– byly vydány jeho knihy Ukolébavka mé matce, Láska se nepůjčuje, Trápím se proto, Pravé okno, Písně charibulbul

– V roce 2014 byla zřízena Šahmarova literární společnost

https://trabalibros.com/textos-libres/i/31568/67/poemas-shahmar-akbarzada