aydinyol.az achiqkitab.az xezerjurnali.az

MEZINÁRODNÍ SPOLUPRÁCE

Organizace činnosti Ázerbájdžánského státního centra překladatelství v oblasti mezinárodní spolupráce

Činnost Ázerbájdžánského státního překladatelského centra (dále jen Centrum) se řídí Ústavou Ázerbájdžánské republiky, zákony Ázerbájdžánské republiky, vyhláškami a nařízeními prezidenta Ázerbájdžánské republiky, rozhodnutími a nařízeními kabinetu Ministrů, statutem Ázerbájdžánského státního překladatelského centra a dalšími legislativními akty. Při vyplňování svých povinností a výkonu svých práv Centrum spolupracuje s ústředními a místními výkonnými orgány, zahraničními velvyslanectvími (diplomatické mise), konzuláty a obchodními misemi (obchodní komory) akreditovanými v Ázerbájdžánské republice a mezinárodními a regionálními organizacemi působícími v Ázerbájdžánské republice a v zahraničí, (mezivládní, mezistátní organizace), diplomatickými misemi Ázerbájdžánské republiky, centrálními a místními podniky (centra, výbory, agentury), sdružení, nevládní organizace, univerzity, výzkumnými ústavy a zahraničními centry překladatelství. Vždy buduje svoji činnost v souladu se zahraniční politikou Ázerbájdžánské republiky. Za tímto účelem Centrum:

  • zpracovává a realizuje koncepce mezinárodních vztahů;
  • zajišťuje strukturní úseky literárními novinkami a analytickými informacemi;
  • navazuje vztahy s příslušnými institucemi a mezinárodními organizacemi zahraničních zemí;
  • studuje návrhy zahraničních partnerů, vyjednává dohody;
  • koordinuje vztahy s médii a nevládními organizacemi;
  • studuje a analyzuje spráování překladatelské činnosti v zahraničí, zajišťuje uplatnění posvědčených postupů;
  • spolupracuje se mezinárodními organizacemi specializujícími se na překladateslké činnosti;
  • podepisuje bilaterální doklady se státními a soukromými organizacemi (dohoda, smlouva, memorandum, protokol atd.);
  • navazuje vztahy s diplomatickými misemi, konzuláty zahraničních zemí akreditovanými v Ázerbájdžánské republice, diplomatickými misemi Ázerbájdžánské republiky v cizích zemích, kulturními institucemi mezinárodních a regionálních organizací;
  • zajišťuje interakci s nadnárodními, mezinárodními a místními společnostmi zabývajícími se překladatelskou činností, veřejnými sdruženími, obchodními komorami, nevládními organizacemi, univerzitami, výzkumnými ústavy;
  • uskutečňuje literárně-kulturní projekty a vzájemnou výměnu literárních publikací;
  • zajišťuje účast v mezinárodních programech a projektech;
  • uspořádá schůzky s místními a zahraničními významnými osobnostmi v oblasti překladatelství, literatury a kulturní;
  • za účelem zlepšení činnosti strukturních úseků zve zahraniční specialisty a vykonává celý komplex opatření pro správu jejich činnosti v Ázerbájdžánu;
  • zastupuje a propaguje Ázerbájdžán na mezinárodních festivalech a výstavách;
  • navazuje vztahy s mezinárodními překladatelskými asociacemi, společnostmi a sdruženími;
  • pořádá mezinárodní akce v oblasti překladatelství v zahraničí a v Ázerbájdžánu (shromáždění, výstavy, fóra, konference atd.);
  • zpacovává projekty za účelem uskutečnění státní politiky v oblasti vývoje kultury, jazyka a překladatelství.

  • Předseda Svazu tureckých spisovatelů  Musa Kazim Aridžán” “Literatura je ta základna, která povede naši kulturní jednotu  k rozvoji”. Předseda Svazu tureckých spisovatelů Musa Kazim Aridžán” “Literatura je ta základna, která povede naši kulturní jednotu k rozvoji”.
  • Fidel Coloma: “Zajištění literární výměny online je jedním z důležitých úkolů před námi.” Fidel Coloma: “Zajištění literární výměny online je jedním z důležitých úkolů před námi.”
  • Ázerbájdžánské státní centrum překladatelství a chilijské nakladatelství “RIL editores” uzavřely memorandum o spolupráci Ázerbájdžánské státní centrum překladatelství a chilijské nakladatelství “RIL editores” uzavřely memorandum o spolupráci
  • Byl podepsán memorandum mezi Ázerbájdžánským státním centrem překladatelství a Tureckým svazem spisovatelů Byl podepsán memorandum mezi Ázerbájdžánským státním centrem překladatelství a Tureckým svazem spisovatelů
  • Velvyslanci Rakouska byla věnována dvoudílná sbírka Franze Kafky Velvyslanci Rakouska byla věnována dvoudílná sbírka Franze Kafky
  • Byl podepsán memorandum mezi Ázerbájdžánským státním centrem překladatelství a gruzínským nakladatelstvím “Iverioni” Byl podepsán memorandum mezi Ázerbájdžánským státním centrem překladatelství a gruzínským nakladatelstvím “Iverioni”
  • Proběhne online prezentace „Vybraných děl“ Carlosa Fuentese Proběhne online prezentace „Vybraných děl“ Carlosa Fuentese
  • Státní Centrum Překladu uzavřel memorandum s Národním svazem spisovatelů Ukrajiny Státní Centrum Překladu uzavřel memorandum s Národním svazem spisovatelů Ukrajiny
  • Mexicko-ázerbájdžánské literární vztahy se prohlubují Mexicko-ázerbájdžánské literární vztahy se prohlubují
  • ZPRÁVY