V knihkupectví Weltenleuer v centru Frankfurtu byla vystavena kniha Lejlí a Madžnún od velkého ázerbájdžánského básníka Nizámího Gandžavího, jež vyšla v Německu.

Akci zahájila Sieglinde Hartmannová, renomovaná německá vědkyně a profesorka na univerzitě ve Würzburgu, která promluvila o bohatém literárním odkazu Nizámího Gandžávího a hluboké filozofii jeho lidských děl.

Hendrik Beshoten, profesor na univerzitě v Mohuči a renomovaný odborník na turkologii, vyjádřil svůj názor na originalitu a význam Nizámího myšlenek a odpovídal na dotazy účastní.

Nakladatel Hans-Jurgen Maurer ve svém projevu uvedl, že ačkoli byl Nizámí Gandžaví klasickým básníkem Ázerbájdžánu, v mezinárodní wikipedii je bohužel stále prezentován jako perský básník. Velký básník se narodil ve městě Gandža, dnes druhém největším městě Ázerbájdžánu, nikdy neopustil své rodné město, psal a tvořil pouze tam a v Gandži je také pohřben.

Na závěr akce známý německý herec Stefan Bitton přednesl úryvek z opery Lejlí a Madžnún.

Ačkoli kniha, která poprvé vyšla v Curychu v roce 1963, představila autora německému publiku jako "perského básníka", nové vydání díla, které vyšlo v Německu v roce 2021 (Ázerbájdžánské státní centrum překladu), představuje Lejlí a Madžnún jako dílo velkého ázerbájdžánského básníka Nizámího.

Galerie