Kniha Lesní píseň Lesji Ukrajinky poprvé vyšla v ázerbájdžánštině

Kniha Lesní píseň Lesji Ukrajinky poprvé vyšla v ázerbájdžánštině

 

Lesja Ukrajinka je nejznámější ukrajinská básnířka, spisovatelka, překladatelka, vynikající představitelka romantizmu a realismu. Protože Ázerbájdžánské státní centrum překladatelství se stalo výtězem grantová soutěži v souvislosti s 150. výročím básnířky Lesji Ukrajinky, Centrem byla přeložena do ázerbájdžánštiny a vydána kniha vybraných básní Lesní píseň.   .

Řadky básní přeložil z ukrajinštiny do ázerbájdžánštiny proslulý ázerbájdžánský básník Salam Sarvan.

Předmluvu napsala Pusta Achundova, redaktorem je Bahlul Abbasov.

Kniha vyšla v nakladatelství Ázerbájdžánského státního centra překladatelství.  

 

Lesja Ukrajinka

·        Nejznámější ukrajinská autorka;

·        Narodila se 25. února 1871 ve Volyňské gubernii, (nyní Žytomyrská oblast); pocházela ze šlechtické rodiny;

·        psala v různých žánrech  (poezie, epos, dramata, próza);

·        ­­­na začátku 20. století byla aktivní členkou liberálně-socialistického hnutí;

·        je autorka knihy básní Na křídlech písní (1893), Myšlenky a touhy (1899), Stará pohádka (1893), Kasandra (1903–1907);

·        podle provedených výzkumu na Ukrajině se zjistilo, že Lesja Ukrajinka zaujímá stejné místo pro společnost jaké mají velké historické osobnosti Taras Ševčenko, Bogdan Chmelnický;

·        básnířka zemřela 1. srpna 1913 v Tbilisi.  

 

Kniha brzy bude v prodeji v dole uvedených prodejnách  

 

Libraf

Kitabevim.az

 Akademkitab

Knihkupectví Akademiya

Azərkitab

Knihkupectví Prezidentské administrace ÁR

Prodejna Ázerbájdžánské univerzity jazyků

Knihkupectví Pero

Knihkupectví Oxumalı

Knihkupectví Lider

 

 

 

DALŠÍ ČLÁNKY

  • Kolumbijské chargé d'affaires a.i. byly představeny Márquezovy Sebrané spisy Kolumbijské chargé d'affaires a.i. byly představeny Márquezovy Sebrané spisy

    Ve čtvrtek dne 22. září přijala Afag Masud, lidová spisovatelka Ázerbájdžánu, předsedkyně správní rady Ázerbájdžánského státního centra překladatelství (AzSTC), návštěvu Maríi Angélici Steer

  • Vyšly Vybraná díla Stefana Zweiga Vyšly Vybraná díla Stefana Zweiga

    Vyšla kniha Vybrané spisy od světově významného rakouského spisovatele Stefana Zweiga, jež je dalším vydáním Ázerbájdžánského státního centra překladatelství z 150. dílné série “Perla světové literatury”.

  • Verše Nigar Rafibajli jsou na ruském literárním portálu Verše Nigar Rafibajli jsou na ruském literárním portálu

    V rámci projektu Ázerbájdžánského státního centra překladatelství Ázerbájdžánská literatura v zahraničí   zveřejnil populární ruský literární portál litprichal.ru přeložené do ruštiny verše Co mám dělat