Книга Лесі Українки «Лісова пісня» вперше видана азербайджанською мовою

Книга Лесі Українки «Лісова пісня» вперше видана азербайджанською мовою

 

  З нагоди 150-річчя видатної української поетеси, письменниці, перекладачки, яскравої представниці українського революційного романтизму і критичного реалізму Лесі Українки, Державний Центр Перекладу Азербайджану видав книгу поетеси в перекладі азербайджанською мовою. Книга «Лісова пісня» вийшла в світ у рамках грантового проекту Українського Інституту Книги, переможцем якого був оголошений Державний Центр Перекладу.

  Вперше представлена азербайджанському читачеві поетична збірка перекладена з підрядника відомим азербайджанським поетом Саламом Сарваном.

  Автор передмови до видання - Пюста Ахундова, редактор книги - Бахлул Аббасов.

  Книга випущена друкарнею Державного Центру Перекладу.

 

 Леся Українка


 • Видатна українська поетеса;

 • Народилася 25 лютого 1871 року у Волинській губернії (нині Житомирська область) в дворянській сім'ї;

 • Її перу належать твори, створені в різних жанрах (поезія, епос, драма, проза);

 • Брала активну участь в Українському національному русі початку ХХ століття;

 • Автор збірок поезій «На крилах пісень» (1893), «Думи і мрії» (1899), «Давня казка» (1893), «Кассандра» (1903-1907);

 • На думку українців, Леся Українка стоїть поряд з такими видатними особистостями, як Тарас Шевченко і Богдан Хмельницький;

 • поетеса померла 1 серпня 1913 року в Тифлісі у віці 42 років.

  

Книгу можна придбати в магазинах:

· «Libraff»

· «Kitabevim.az»

· Академкнига

· Будинок книги «Аkademiya»

· «Азеркітаб»

· Будинок книги канцелярії Президентського Апарату

· Торговий кіоск Азербайджанського університету мов

· Книжковий магазин «Pero»

· Будинок книги «Oxumalı»

· Будинок книги «Lider»

 

І ІНШІ...

  • Розповідь Джавіда Зейналли на австрійському порталі Розповідь Джавіда Зейналли на австрійському порталі

    У рамках проекту "Новітня література Азербайджану" Державного Центру Перекладу на сторінках популярного літературного порталу "Gedichtesammlung.net" Австрії опублікована розповідь молодого і талановитого письменника Джавіда Зейналли "Піджак вчителя географії"

  • Оповідання Шахмара на закордонних порталах Оповідання Шахмара на закордонних порталах

    У рамках проекту Державного Центру Перекладу "Азербайджанська література у віртуальному світі" на сторінках новинного порталу Алжиру "alharir.info" і літературного порталу Іраку "alnoor.se" опублікована  оповідання відомого письменника Азербайджану Шахмара "Втрата"

  • Вийшла у світ книга-альбом "Шуша - перлина Карабаху" - внесок до "Року міста Шуша" Вийшла у світ книга-альбом "Шуша - перлина Карабаху" - внесок до "Року міста Шуша"

    У рамках оголошеного в країні "Року міста Шуша" Державний Центр Перекладу випустив у витонченому оформленні книгу-альбом "Шуша - перлина Карабаху"