По случаю 150-летия выдающейся украинской поэтессы, писательницы, переводчика, яркой представительницы украинского революционного романтизма и критического реализма Леси Украинки, Государственный Центр Перевода Азербайджана издал сборник стихов поэтессы в переводе на азербайджанский язык. Книга «Лесная песня» вышла в свет в рамках грантового проекта Украинского Института книги, победителем которого был объявлен Государственный Центр Перевода.

Впервые представленный азербайджанскому читателю поэтический сборник переведен с подстрочника известным азербайджанским поэтом Саламом Сарваном.

Автор предисловия к изданию - Пюста Ахундова, редактор книги - Бахлул Аббасов.

Книга выпущена типографией Государственного Центра Перевода.

Леся Украинка

• Видная украинская поэтесса;

• Родилась 25 февраля 1871 года в Волынской губернии (ныне Житомирская область) в дворянской семье;

• Ее перу принадлежат произведения, созданные в различных жанрах (поэзия, эпос, драма, проза);

• Принимала деятельное участие в Украинском национальном движении начала ХХ века;

• Автор стихотворных сборников «На крыльях песен» (1893), «Думы и мечты» (1899), «Старая сказка» (1893), «Кассандра» (1903—1907);

• По мнению украинцев, Леся Украинка стоит в одном ряду с такими величайшими личностями, как Тарас Шевченко и Богдан Хмельницкий;

• Поэтеса умерла 1 августа 1913 года в Тифлисе в возрасте 42 лет.

Книгу можно приобрести в магазинах:

·         

          «Libraff»

·         «Kitabevim.az»

·         Академкнига

·         Дом книги «Аkademiya»

·         «Азеркитаб»

·         Дом книги канцелярии Президентского Аппарата

·         Торговый киоск Азербайджанского университета языков

·         Книжный магазин «Pero»

·         Дом книги «Oxumalı»

·         Дом книги «Lider»