Книга "Королівство верб" (автор - Венесуельська поетеса Анна Марія Ов'єдо Паломарес), яка перекладена азербайджанською мовою та видана у співпраці з державним перекладацьким центром та посольством Боліваріанської Республіки Венесуела в Азербайджані, була представлена широкій громадськості на X Бакинській міжнародній книжковій виставці

У заході взяли участь Надзвичайні та Повноважні Посли країн Латинської Америки, акредитовані в Азербайджані - пан Крістофер Альберто Мартінес Берротеран, Посол Боліваріанської Республіки Венесуела, Марія Вікторія Ромеро Кабальєро, Посол Мексиканських Сполучених Штатів, пан Карлос Енріке Вальдес де ла Консепсьон, Посол Республіки Куба, пан Луїс Фернандо Куартас Айяла, Посол Республіки Колумбія та інші гості. Захід розпочався з демонстрації відеоматеріалів про проекти Центру, спрямовані на популяризацію латиноамериканської літератури в країні.

Відкриваючи захід вступним словом, голова правління Центру, народний письменник Афаг Масуд розповіла про інтерес і любов до латиноамериканської літератури в Азербайджані, художні достоїнства книги.

Анна Марія Паломарес висловила подяку Державному Центру Перекладів за увагу, що приділяється її творчості, зазначивши, що література, художнє слово є найбільш ефективним засобом, який близько знайомить народи, ще більше зміцнює відносини дружби і взаєморозуміння, і озвучила приклади з її віршів. Далі автор художнього перекладу книги, відомий поет-перекладач Махір Гараєв, посол Боліваріанської Республіки Венесуела в Азербайджані пан Крістофер Альберто Мартінес Берротеран, говорячи про східний мотив віршів, що містяться в книзі "Королівство верб", відзначили, що видання викличе особливий інтерес у азербайджанського читача.

Відповідаючи на численні запитання учасників заходу, поет висловила свої ідеї та пропозиції щодо розширення азербайджано-венесуельських літературних зв’язків, популяризації азербайджанської поезії у Венесуелі.

Наприкінці заходу співачка Фіруза Мамедова заспівала знамениту венесуельську пісню "Дух рівнини".

Галерея