Творчість Мухаммеда Фізулі на сторінках закордонних ЗМІ
У рамках проекту Державного Центру Перекладу «Азербайджанська література у віртуальному світі» популярні літературні та новинні портали, а також соціальні мережі Алжиру - «Alharir.info» та «Ərəb şeir divanı», Марокко - «Xəbər əl-Yaum», Іраку - «Fikr nur», Грузії - «Qafqaz Türk», Туреччини - «Detay haberler» та «Haber 232», опублікували азербайджанською та арабською мовами медхіййє, газелі, мусаддаси та рубаї великого азербайджанського поета Мухаммеда Фізулі.
Ліричні твори, що передуються інформацією про творчість поета, були опубліковані на арабських та турецьких порталах в оригіналі. Автор перекладу віршів грузинською мовою - відомий грузинський перекладач Зезва Медулашвілі.
Зазначимо, що вищезгадані портали, які мають широку читацьку аудиторію, регулярно висвітлюють на своїх сторінках творчість таких всесвітньо відомих поетів та письменників, як Федеріко Гарсіа Лорка, Герман Гессе, Альберто Ріос, Габріель Гарсіа Маркес, Ернесто Сабато та інші.
Мухаммед Фізулі
(1494-1556)
· великий азербайджанський поет XVI ст.;
· автор поеми «Лейлі і Меджнун», яка вважається однією з найкращих перлин східної та світової літератури;
· за мотивами цієї поеми видатний азербайджанський композитор Узеїр Гаджибейлі написав першу на Сході оперу «Лейлі та Меджнун»;
· автор безлічі ліричних віршів, написаних у таких жанрах, як газель, касида, мусаддас, таркіббанд, тарджибанд та рубаї турецькою, арабською та перською мовами;
· твори поета перекладені багатьма мовами світу;
· рішенням Кабінету міністрів Азербайджанської Республіки від 7 травня 2019 року твори поета були оголошені державним надбанням;
· згідно із заповітом, був похований у Кербелі недалеко від святилища Імама Хусейна, у тюрбі (невеликій гробниці-мавзолеї).
І ІНШІ...
-
Творчість Джаліла Мамедкулізаде на сторінках літературного порталу Австрії
У рамках проекту Державного Центру Перекладу "Азербайджанська література у міжнародному віртуальному світі" на сторінках популярного літературного...
-
Відбулася церемонія вручення сертифікатів
Підійшли до кінця чергові відбіркові тури виявлення та сертифікування фахівців в області професійного перекладу, що проводяться Державним Центром Перекладу...
