У рамках проекту Державного Центру Перекладу "Азербайджанська література у міжнародному віртуальному світі" на сторінках популярного літературного порталу Австрії "Gedichtesammlung.net" опубліковано перекладене німецькою мовою оповідання "Поштова скринька" видатного письменника, драматурга Джаліла Мамедкулізаде.

Автори перекладу, що передує інформацією про творчість майстра, – відомий австрійський перекладач, філолог Андреас Крібер та фахівець з німецької мови Джафар Джафаров.

Слід зазначити, що на порталі, який користується широкою аудиторією читачів, регулярно публікуються твори таких всесвітньо відомих письменників і поетів, як Йоганн Вольфганг Гете, Фрідріх Шиллер, Федір Достоєвський, Франц Кафка, Еріх Кестнер, Пабло Неруда та ін.

Джаліл Мамедкулізаде

(1869–1932)

– письменник, драматург;

– творець літературної школи "Молла Насреддін";

– здобув першу освіту в медресі, потім навчався у Нахчіванській міській школі, закінчив Закавказьку учительську семінарію, якийсь час викладав у селах Іреванської губернії;

– у 1904 році працював у редакції газети "Шаргі-Рус", що видавалася в Тифлісі;

– автор повістей, оповідань та п'єс, таких як "Події в селищі Данабаш", "Поштова скринька", "Уста Зейнал", "Гурбаналі бій", "Зборище божевільних", "Мертці";

– помер 4 січня 1932 року в Баку, похований на Алеї Почесного поховання;

– рішенням Кабінету Міністрів Азербайджанської Республіки від 7 травня 2019 року твори письменника включені до списку праць, оголошених державним надбанням республіки.

https://www.gedichtesammlung.net/Kurzgeschichten/Der-Briefkasten/