У рамках проекту Державного Центру Перекладу «Азербайджанська література у віртуальному світі» на сторінках популярного німецького літературного електронного журналу «Signaturen.de» опубліковано перекладене німецькою мовою оповідання відомого письменника Азербайджану Мір Джалала «Дисертація».

Автор перекладу оповідання німецькою мовою, що передує інформацією про творчість письменника, - фахівець з німецької мови Ельгюн Ніфталієв, редактор - відомий німецький видавець Ганс-Юрген Маурер.

Зазначимо, що журнал «Signaturen.de», який має широку читацьку аудиторію, регулярно висвітлює творчість таких всесвітньо відомих письменників та поетів, як Андреас Гріфіус, Франс Кафка, Христиан Моргенштерн, Пабло Неруда, Стефан Маларме.

Мір Джалал

(1908-1978)

·         Письменник, літературознавець, перекладач, педагог;

·         Народився 26 квітня 1908 року в селі Андебіл поблизу центру Південного Азербайджану - міста Тебріз;

·         Автор таких збірок оповідань, як «Зростання», «Злодюжка городу», «Вітаю», «Воскресла людина», «Маніфест молодої людини», «Відкрита книга», «Ровесники», «Нове місто», «Куди прямуємо?»;

·         удостоєний почесного звання «Заслужений діяч наук» Азербайджану;

·         Твори перекладені багатьма мовами світу.

https://signaturen-magazin.de/