Творчість Мір Джалала на сторінках німецького літературного журналу
У рамках проекту Державного Центру Перекладу «Азербайджанська література у віртуальному світі» на сторінках популярного німецького літературного електронного журналу «Signaturen.de» опубліковано перекладене німецькою мовою оповідання відомого письменника Азербайджану Мір Джалала «Дисертація».
Автор перекладу оповідання німецькою мовою, що передує інформацією про творчість письменника, - фахівець з німецької мови Ельгюн Ніфталієв, редактор - відомий німецький видавець Ганс-Юрген Маурер.
Зазначимо, що журнал «Signaturen.de», який має широку читацьку аудиторію, регулярно висвітлює творчість таких всесвітньо відомих письменників та поетів, як Андреас Гріфіус, Франс Кафка, Христиан Моргенштерн, Пабло Неруда, Стефан Маларме.
Мір Джалал
(1908-1978)
· Письменник, літературознавець, перекладач, педагог;
· Народився 26 квітня 1908 року в селі Андебіл поблизу центру Південного Азербайджану - міста Тебріз;
· Автор таких збірок оповідань, як «Зростання», «Злодюжка городу», «Вітаю», «Воскресла людина», «Маніфест молодої людини», «Відкрита книга», «Ровесники», «Нове місто», «Куди прямуємо?»;
· удостоєний почесного звання «Заслужений діяч наук» Азербайджану;
· Твори перекладені багатьма мовами світу.
 |
І ІНШІ...
-
У Тбілісі представлена книга "Гейдар Алієв та Грузія"
Відбулася церемонія презентації книги "Гейдар Алієв і Грузія", приуроченої до "року Гейдара Алієва" і виданої в Тбілісі.Захід, що відбувся у великій актовій залі Парламенту Грузії, відкрила Маквала Гонашвілі, голова Спілки письменників Грузії, лауреат Державної премії ім. Ш. Руставелі. Вона підкреслила вирішальну роль Гейдара Алієва в політичному, економічному та соціальному житті Грузії у важкі періоди історії, а також важливість участі азербайджанського лідера в реалізації енергетичних проектів у сусідній республіці.
-
Видано книгу «Гейдар Алієв і Грузія»
До 100-річчя засновника сучасного Азербайджану, всесвітньо відомого політичного діяча Гейдара Алієва, у Тбілісі побачила світ книга «Гейдар Алієв і Грузія», підготовлена представниками грузинської інтелігенції та Державним Центром Перекладу Азербайджану (ГЦПА).
-
Новий виток розвитку російсько-азербайджанських літературних зв'язків
У Державному Центрі Перекладу Азербайджану (ГЦПА) відбулася церемонія презентації книг «Маленький герой» (Ф. Достоєвський) та «Чевенгур» (А. Платонов), перекладених азербайджанською мовою та виданих у рамках спільного проекту ДЦПА та російського Інституту Перекладу (ІП).
