У рамках проекту Державного Центру Перекладу «Азербайджанська література в міжнародному віртуальному світі» на сторінках популярного літературного порталу Німеччини «Reimemaschine» опубліковано вірш «Про те, що на шляху істини, новина ця вірна» великого азербайджанського поета Імадеддіна Насімі. Автор перекладу, який передує інформацією про творчість майстра, - відомий німецький лірик та перекладач Мартін Ремане. Зазначимо, що портал, що має широку читацьку аудиторію, регулярно розміщує на своїх сторінках твори таких всесвітньо відомих письменників та поетів, як Вільям Шекспір, Йоганн Вольфганг фон Гете, Фрідріх Шіллер, Емілі Дікінсон, Джейн Остін, Пабло Неруда та ін.

Насімі

(1369-1417)

* Імадеддін Насімі (повне ім'я: Шейх Алі ібн Сейїд Мухаммед Імадеддін Насімі) народився в 1369 році в стародавньому азербайджанському місті Шамаха і більшу частину своєї літературної спадщини створив рідною мовою;

* відомий під ім'ям Насімі;

* початкову освіту здобув у Шамаху, де вивчав науки того часу: історію релігій, логіку, математику та астрономію;

* Постановою Кабінету Міністрів Азербайджанської Республіки від 7 травня 2019 року № 211 включений до списку авторів, твори яких оголошені державним надбанням Азербайджану;

* 2019 рік оголошено в Азербайджані «Роком Насімі»;

* відповідно до рішення ЮНЕСКО 600-річний ювілей Насімі відзначався у всьому світі.

Gedicht: Erkenne dich selbst (reimemaschine.de)