Творчість Мамеда Араза на сторінках аргентинського літературного порталу
У рамках проекту Державного Центру Перекладу "Азербайджанська література у віртуальному світі" на сторінках популярного аргентинського літературного порталу “Poemas del Alma” опубліковані вірші Народного поета Азербайджану Мамеда Араза - "Світ твій, мир мій...", "Прощайте, гори!", "Азербайджан - мій світ", які перекладені іспанською мовою.
Вірші поета та інформація про його творчість, перекладені іспанською мовою, представлені іспанськими філологами Раулем Поггі Алехандро, Євою Контрерас та фахівцями з іспанської мови Тутуханум Юнусової та Айсель Алієвої.
Зазначимо, що портал “Poemas del Alma”, який має широку читацьку аудиторію, регулярно висвітлює творчість таких всесвітньо відомих письменників і поетів, як Олександр Пушкін, Олександр Дюма, Хорхе Луїс Борхес, Ганна Ахматова, Марина Цвєтаєва, Хуліо Кортасар, Альберто Моравіа.
Мамед Араз
(1933–2004)
· Поет, перекладач;
· Є автором таких книг, як "Пісня про кохання", "Тече Араз", "Я знайду тебе", "Пам'ятні пісні моєї матері", "Караван життя", "Лист читачеві", "Розмова на перехресті";
· Переклав на азербайджанську мову вірші С. Михалкова, М. Свєтлова, Н. Некрасова та інших поетів;
· Удостоєний ордена "Незалежність" і почесних звань: Народний поет Азербайджану, Заслужений працівник культури, лауреат Державної премії
 |
І ІНШІ...
-
У Тбілісі представлена книга "Гейдар Алієв та Грузія"
Відбулася церемонія презентації книги "Гейдар Алієв і Грузія", приуроченої до "року Гейдара Алієва" і виданої в Тбілісі.Захід, що відбувся у великій актовій залі Парламенту Грузії, відкрила Маквала Гонашвілі, голова Спілки письменників Грузії, лауреат Державної премії ім. Ш. Руставелі. Вона підкреслила вирішальну роль Гейдара Алієва в політичному, економічному та соціальному житті Грузії у важкі періоди історії, а також важливість участі азербайджанського лідера в реалізації енергетичних проектів у сусідній республіці.
-
Видано книгу «Гейдар Алієв і Грузія»
До 100-річчя засновника сучасного Азербайджану, всесвітньо відомого політичного діяча Гейдара Алієва, у Тбілісі побачила світ книга «Гейдар Алієв і Грузія», підготовлена представниками грузинської інтелігенції та Державним Центром Перекладу Азербайджану (ГЦПА).
-
Новий виток розвитку російсько-азербайджанських літературних зв'язків
У Державному Центрі Перекладу Азербайджану (ГЦПА) відбулася церемонія презентації книг «Маленький герой» (Ф. Достоєвський) та «Чевенгур» (А. Платонов), перекладених азербайджанською мовою та виданих у рамках спільного проекту ДЦПА та російського Інституту Перекладу (ІП).
