PUBLIKACE
PROPAGACE ÁZERBÁJDŽÁNSKÉ LITERATURY VE SVĚTĚ
| 1. |  |
Antologie moderní ázerbájdžánské literatury (2 díly) 320 s. (Turecko) 2015, nakladatelství Bengü |
|
2. |
|
Antologie moderní ázerbájdžánské literatury (2 díly) 256 s. (Rusko) 2015, nakladatelství У Никитских ворот |
|
3. |
|
Lejla Alijeva. List (básně v běloruštině) 128 s. (Bělorusko) 2016, nakladatelství Zvjazda |
|
4. |
|
Áázerbájdžán-Kolumbie “Dvacet veršů”. 140 s. (Kolumbie) 2017, Cancilleria Embajada de Columbia en Azerbaijan |
|
5. |
|
Antologie moderní ázerbájdžánské poezie 188 s. (Ukrajina) 2017, nakladatelství LA-Piramida |
|
6. |
|
Antologie moderních ázerbájdžánských povídek 560 s. (Egypt) 2017, vydání Národního egyptského kulturního centra |
|
7. |
|
Záhada (Ázerbájdžánské povídky) 388 s. (Německo) 2018, nakladatelství Hans-Jürgen Maurer |
|
8. |
|
Elčin. Hlava (román) 388 s. (Egypt) 2018, nakladatelství Al-Adab |
|
9. |
|
Ázerbájdžánské povídky 384 s. (Velká Británie) 2018, Hertfordshire Press LTD |
|
10. |
|
Lejla Alijevá. The World Dissolves like a Dream 248 s. (Velká Británie) 2018, nakladatelství Hertfordshire Press LTD |
|
11. |
|
Antologie moderní ázerbájdžánské literatury 240 s. (Bělorusko) 2018, nakladatelství Zvjazda |
|
12. |
|
Antologie ázerbájdánské literatury 544 s. (Francie) 2019, nakadatelství Kapaz |
|
13. |
|
Nasimi (gazely v ruštině) 240 s. (Moskva) 2019, nakladatesltví У Никитских ворот |
|
14. |
|
Nasimi (gazely) v ukrajinštině 208 s. (Ukrajina) 2019, nakladatelství Самміт-Книга |
|
15. |
|
Lejla Aliyevá. Svět se mizí jako sen (v gruzínštině) 192 s. (Gruzie) 2020, nakladatelství Merani |
|
16. |
|
Salam Sarvan. Ani se dá utonout, je svět tak povrchní 240 s. (Ukrajina) 2020, nakladatelství Самміт-Книга |
|
17. |
|
Nizámí Gandžaví. Lejlí a Madžnún Německo, 2021, nakladatelství Hans-Jürgen Maurer |
|
18. |
|
Nizámí Gandžaví Lejlí a Madžnún Kyjev, 2021, nakladatelství Jaroslavov Val |
|
19. |
|
Nizámí Gandžaví. Lejli a Madžnún Gruzie, 2021, nakladatelství Iverioni |
|
20. |
|
Lejla Alijevá. Svět se mizí jako sen Ukrajina, 2021, nakladatelství Jaroslavov Val |
|
21. |
|
Nizámí Gandžaví. Sedm krasavic Španělsko, 2021, nakladatelství Mandala Ediciones |
| 1. |  |
Poutníci cesty spásy (320 s.) Baku, 2014 překlad: Afag Mesud redaktor: Zahid Saritorpag |
| 2. |  |
Román Latinské Ameriky (248 s.) Baku, 2014 překlad: Sadaj Budagli redaktoři: Tofig Garagaja, Etimad Baškečid |
| 3. |  |
Světová poezie (252 s.) Baku, 2014 překlad: Zakir Fachri redaktoři: Jašar Alijev, Ehtiram Ilham |
| 4. |  |
Juan Rulfo. Pedro Paramo (192 s.) Baku, 2014 překlad: Jašar Alijev redaktor: Gündüz Alijev |
| 5. |  |
Jasmina Michajlovič. U pobřeží Kaspického moře (192 s.) Baku, 2015 překlad: Aynur Tabrizli redaktor: Mahir N.Garajev |
| 6. |  |
Ernest Hemingway. Muži bez žen (477 s.) Baku, 2015 překlad: Mahir N.Qarayev redaktorlar: Farid Hüsejn, Kamala Džafarzada |
| 7. |  |
Rjúnosuke Akutagawa Boží ironie Tanrıların (352 s.) Baku, 2015 překlad: Rovšan Ramizoglu redaktoři: Gündüz Aliyev, Mahir N.Garajev |
| 8. |  |
Od Čechova až do Márqueze (408 s.) Baku, 2015 překlad: Mahir N.Garajev |
| 9. |  |
Patrick Modiano. Vybrané spisy (672 s.) Baku, 2015 překlad: Mahir N.Garajev redaktoři: Etimad Muradlı, Tofig Garagaya |
| 10. |  |
Olžas Süleymanov Az-Ja (360 s.) Baku, 2015 překlad: Natig Safarov redaktorky: Gamar Alchanová, Tamilla Rustamová |
| 11. |  |
Ernesto Che Guevara. Bolívské deníky (336 s.) Baku, 2015 překlad: Rovšan Ramizoglu redaktoři: Tofig Garagaja, Guldasta Nasib |
| 12. |  |
Arthur Miller. Sedm her (728 s.) Baku, 2016 překlad: Jašar Alijev redaktor: Ilgar Alfi |
| 13. |  |
Nadžib Mahfúz. Křepelka a podzim (488 s.) Baku, 2016 překlad: Šahin Alasgarov |
| 14. |  |
Náš život je jako rosa (160 s.) Baku, 2016 překlad: Elčin redaktor: Tofig Garagaja |
| 15. |  |
Adolfo Bio Kasares Morelův vynález (136 s.) Baku, 2016 překlad: Emin Alasgarov redaktor: Tofig Garagaja |
| 16. |  |
Dříve bylo moře. 10 kolumbijských básní (96 s.) Baku, 2016 překlad: Emin Alasgarov redaktor: Ehtiram İlham |
| 17. |  |
Miguel Delibes Vybrané spisy (384 s.) Baku, 2016 překlad: Sadaj Budagli redaktor: Mahir N.Garajev |
| 18. |  |
Valerij Ivanov Taganský. Triumf a Mirage (376 s.) Baku, 2016 překlad: Sadaj Budagli redaktor: Mahir N.Garajev |
| 19. |  |
Somerset Maugham. Divadlo (568 s.) Baku, 2016 překlad: Jašar redaktor: Guldasta Nasib |
| 20. |  |
Samad Agaoglu. Tatínkovi přátelé (376 s.) Baku, 2016 překlad: Vilajat Gulijev redaktorka: Guldasta Nasib |
| 21. |  |
Stephen King. Vybrané spisy. (456 s.) Baku, 2017 sestavitel: Etimad Baškečid redaktor: Ehtiram Ilham |
| 22. |  |
Jurij Trifonov. Vybrané spisy (288 s.) Baku, 2017 sestavitel: Zahid Saritorpag redaktor: Ehtiram Ilham |
| 23. |  |
Současná ukrajinská báseň Muž, žena a deštník (456 s.) Baku, 2017 sestavitelé: Vladimir Danilenko, Mahir N.Garayev redaktor: Jašar Alijev |
| 24. |  |
Georgij Prjachin. Kaspické sny. (400 s.) Baku, 2017 překlad: Etimad Baškečid redaktor: Salam Sarvan |
| 25. |  |
Antologie turecké literatury- Próza. (460 s.) Baku, 2017 překladatelé: Gamar Alchanová, Kamala Alakbarová, Sanan Nagi |
| 26. |  |
Imre Kertész. Nešťastný (240 s.) Baku, 2017 překladatelé: Mahir N.Garajev, Guldasta Nasib redaktor: Bahlul Abbasov |
| 27. |  |
Viktor Žirmunskij. Epos o národním hrdinství (432 s.) Baku, 2017 překlad: Etimad Baškečid |
| 28. |  |
María Elena Walsh Dailan Kifki (160 s.) Baku, 2017 překlad: Emin Alasgarov |
| 29. |  |
Antologie světové dramaturgie 1. Dílo (728 s.) Baku, 2017 překlad: Elçin |
| 30. |  |
Antologie světové dramaturgie 2. dílo (520 s.) Baku, 2017 sestavitel: Jaşar Aliyev |
| 31. |  |
Kazuo Ishiguro. Co nám zbylo. (208 s.) Baku, 2017 překlad: Sadaj Budagli |
| 32. |  |
Leonid Andrejev. Let. (320 s.) Baku, 2017 překlad: Rovšan Ramizoğlu |
| 33. |  |
Leonid Andrejev. Let. (320 s.) Baku, 2017 překlad: Rovšan Ramizoğlu redaktorka: Guldasta Nasib Sestavitel: Mahir Garajev |
| 34. |  |
Sherwood Anderson. Městečko Winesburq, Ohio (216 s.) Baku, 2018 překlad: Tavakgul Zeynalli redaktor: Jašar Alijev |
| 35. |  |
Tajemné egyptské příběhy. (128 s.) Baku, 2018 překlad: Farid Džamalov redaktor: Salam Sarvan |
| 36. |  |
Thomas Wolfe. Světová pavoiučina (360 s.) Baku, 2018 překlad: Afag Mesud, Nariman Abdülrahmanli redaktor: Salam Sarvan |
| 37. |  |
Norské povídky 20. století. (392 s.) Baku, 2018 sestavitel: Mahir N.Garayev redaktor: Bahlul Abbasov |
| 38. |  |
Nikolay Xomiç “Sərdabənin sirri” (408 səh.) Bakı, 2018 tərcümə: Saday Budaqlı, Fərhad Abdullayev
redaktor: Bəhlul Abbasov
|
| 39. |  |
Mixail Çexov “Peşəkar aktyorluq dərsləri” (208 səh.) Bakı, 2018 Michail Čechov. Odborné herecké přednásky (208 s.) Baku, 2018 překlad: Farhad Abdullajev |
| 40. |  |
Alberto Moravia Čočara (600 s.) Baku, 2018 překlad: Etimad Baškečid, Mahir N.Qarayev redaktorka: Güldasta Nasib |
| 41. |  |
Şolom Alejchem. Vybrané spisy (416 s.) Baku, 2018 překlad: Farhad Abdullajev redaktor: Mahir N.Garajev |
| 42. |  |
Vladimir Danilenko. Ve světle západu slunce (240 s.) Baku, 2018 překlad: Etimad Baškečid redaktoři: Bahlul Abbasov, Ilqar Alfi |
| 43. |  |
Camilo José Cela. Vybrané spisy. (432 s.) Baku, 2018 překlad: Sadaj Budagli redaktor: Mahir N. Garajev |
| 44. |  |
Antologie gruzínské prózy (400 s.) Baku, 2018 sestavitelé: Etimad Başkeçid, Nariman Abdulrahmanli redaktoři: Mahir N.Garajev, Salam Sarvan |
| 45. |  |
Antologie turecké literatury. (poezie) (424 s.) Baku, 2018 překlad: Ahmad Oguz redaktor: Nariman Abdulrahmanli |
| 46. |  |
F.De Sössür. Kurz všeobecné lingvistiky (352 s.) Baku, 2018 překlad: Nizámí Džafarov, Ismayıl Temiroğlu redaktor: Bahlul Abbasov |
| 47. |  |
T. Vessos. Ledový zámek (368 s.) Baku, 2018 překlad: Jašar redaktor: Salam Sarvan |
| 48. |  |
B.Arabuli. Denní sny. (440 s.) Baku, 2018 překlad: Džalil Nagijev redaktor: Nariman Abdulrahmanli |
| 49. |  |
P.Amaletti. Pomsta Michajlo (352 s.) Baku, 2018 překlad: Farhad Abdullajev redaktor: Mahir N.Garajev |
| 50. |  |
PPablo Neruda. Beznádějná píseň. (184 s.) Baku, 2018 překlad: Salam Sarvan |
| 51. |  |
KClaudia Piňeiro. Trochu štěstí. (192 s.) Baku, 2018 překlad: Emin Alasgarov |
| 52. |  |
Ivo Andrič. Most Drina. (432 s.) Baku, 2019 překlad: Džalil Nagijev redaktoři: Jaşar Alijev, Nariman Abdulrahmanli |
| 53. |  |
Bertolt Brecht. Vybrané spisy. (464 s.) Baku, 2019 překlad: Ilqar Alfioglu redaktoři: Salam Sarvan, Nariman Abdülrahmanli |
| 54. |  |
Əmir Qut, Arye Qut. “Ağrı” (448 səh.) Bakı, 2019 Amir Gut, Arye Gut. Bolest (448 səh.) Baku, 2019 překlad: Sadaj Budagli |
| 55. |  |
Ella Leja. Samotné nebe. (352 s.) Baku, 2019 překlad: Džavidan Agajev redaktoři: Etimad Baškečid, Salam Sarvan |
| 56. |  |
André Maurois. Závěť (368 s.) Baku, 2019 překlad: Mahir N.Garajev redaktor: Rabiga Nazimgizi |
| 57. |  |
Ahmad Agaoglu. Kdo jsem. (600 s.) Baku, 2019 sestavitel: Vilajat Gulijev redaktor: Afaq Mesud |
| 58. |  |
Tango – touha po svobodě. (168 s.) Baku, 2020 překlad: Emin Alasgarli redaktor: Nariman Abdülrahmanli |
| 59. |  |
Vsevolod Meyerhold. Vybrané spisy (416 s.) Baku, 2020 překlad:Zahid Saritorpag redaktor: Mahir Qarayev |
| 60. |  |
Mario Vargas Llosa. Vybrané spisy. (264 s.)Baku, 2020 překlad: Sadaj Budagli, Mahir Garayev redaktoři: Nariman Abdulrahmanli, Ajnura Hagverdiyeva |
| 61. |  |
Dmitrij Čistjak. Skleněná hvězda. (88 s.) Baku, 2020 překlad: Salam Sarvan, Zahid Saritorpag |
| 62. |  |
Carlos Fuentes Vybrané spisy (368 s.) Baku, 2020 překlad:Sadaj Budagli |
| 63. |  |
Andrej Tarkovskij Otázky filmového umění (416 səh.) Baku, 2020 překlad: Farhad Abdullajev redaktor: Rabiga Nazimgizi |
| 64. |  |
Rišard Kapušinski. Šáh. (216 s.) Baku, 2020 překlad Vilajat Gulijev redaktor: Mahir Qarajev |
| 65. |  |
Peter Brook. Prázdná místnost (256 s.) Baku, 2021 překlad: Ilgar Alfioglu |
| 66. |  |
Georgi Tovstogonov. Zrcadlo scén. (400 s.) Baku, 2021 překlad: Bahlul Abbasov redaktor: Nariman Abdülrahmanli |
| 67. |  |
Gulu Maharramli. Slovník nově převzatých slov. (400 s.) Baku, 2021 sestavitel: Gulu Maharramli |
| 68. |  |
Gabriel García Márquez “Vybrané spisy (2 díly) Baku, 2021 1. dílo (472 s.) 2. dílo (408 s.) sestavitel: Mahir Garajev |
| 69. |  |
Tóra (504 s.)Baku, 2021 překlad: Etimad Baškečid redaktor: Bahlul Abbasov |
| 70. |  |
Lesja Ukrajinka Lesní píseň (160 s.) Baku, 2021 překlad: Salam Sarvan |
| 71. |  |
Heinrich Böll Vybrané spisy(2 díly) – Baku, 2021. 1. dílo (596 s.) 2. dílo (504 s.) |
PROPAGACE SVĚTOVÉ LITERATURY V ÁZERBÁJDŽÁNU
NÁRODNÍ VĚDECKO-LITERÁRNÍ PUBLIKACE
| 1. |  |
Ajdin slova (528 s.) Baku, 2015 redaktoři: Zahid Saritorpag, Tamilla Rüstamová
|
| 2. |  |
Sadaj Budagli. Rozhovor cestou (320 s.) Baku, 2015 |
| 3. |  |
Na každý dotaz jedna odpověď 1. dílo (368 s.) Baku, 2015 |
| 4. |  |
Srbsko-ázerbájdžánský slovník (208 s.) Baku, 2015 sestavitel: Ajnur M.Qarayevá |
| 5. |  |
Svíče. 101 básěň (256 s.) Baku, 2015 |
| 6. |  |
Česko-ázerbájdžánský slovník (416 s.) Baku, 2016 sestavitel: Elčin Mehri redaktorka: Guldasta Nasib |
| 7. |  |
Ázerbájdžánská energetická politika v západních médiích (288 s.) Baku, 2016 překlad: Džavidan Agajev, Šahin Alasgarov redaktor: Bahlul Abbasov |
| 8. |  |
Lejla Alijevá. Svět se mizí jako sen (200 s.) Baku, 2016 literární překlad: Afag Mesud redaktor: Jašar Alijev |
| 9. |  |
Antologie ázerbájdžánské literatury (Poezie) (568 s.) Baku, 2016 šéf redaktorka: Afag Mesud |
| 10. |  |
Antologie ázerbájdžánské literatury (Próza) (672 s.) Baku, 2016 |
| 11. |  |
Dějiny Ázerbájdžánu v arabštině (837 s.) Baku, 2017 překlad: Ahmad Sami |
| 12. |  |
Almanach literatury mladých spisovatelů „Nové slovo” (496 s.) Baku, 2017 |
| 13. |  |
Funkční pravopisný slovník ázerbájdžánského jazyka. (448 s.) Baku, 2017 sestavitelka: Afag Mesud redaktor: Nizámí Džafarov |
| 14. |  |
Alimardan bej Topčubašov...Věřím, že náši lidé budou žít nezávisle (688 s.) Baku, 2018 redaktor: Afaq Mesud |
| 15. |  |
Zakir Fachri (básně) (200 s.) Baku, 2018
|
| 16. |  |
Ramiz Mehdijev. “Tariximizin xanlıqlar dövrünün siyasi irsi sənədlər işığındag |
| 17. |  |
Svědci Chodžal mluví. (v ruštině a angličtině) (168 s.) Baku, 2019 |
| 18. |  |
Ramiz Mehdijev. Gregoriánská církev jako špionážní nástroj proti státu Safíovců (ázerbájdžánské a anglické vydání). (160 s.) Baku, 2019 |
| 19. |  |
Šahrijar Del Geraní Dobrou noc. (96 s.). Baku, 2019
|
| 20. |  |
Svět je malý pro Nasimi (gazely) – 304 s., Baku, 2019 |
| 21. |  |
Vagif Bajatlı Oder. Vzácné básně. (304 s.), Baku, 2019
|
| 22. |  |
Rabiga Nazimgizi. Rebelie deštníků – (112 s.)., Baku, 2020 |
| 23. |  |
Ramiz Mehdiyev.
Dopisy osobního lékaře Nadíra šáha– jako vzácný pramen k poslednímu období jeho vlády a podrobnosti jeho vraždy |
| 24. |  |
Pravopisný slovník ázerbájdžánského jazyka. 756 s., Baku, 2020 |
| 25. |  |
Ázerbájdžánsko-německá mluvnice (180 s.) Baku, 2020 sestavitel: Vusal Abbaszada redaktor: Vilajat Hadžijev |
| 26. |  |
Gulu Maharramli. Slovník nově převzatých slov (400 s.) Baku, 2021 sestavitel: Gulu Maharramli |
| 27. |  |
Husejn Abbaszada. Pohádky Nargiz a Nigar (192 s.) Baku, 2021 redaktor: Bahlul Abbasov |
| 28. |  |
Vítězství v Karabachu – Zákulisí 44denní války (160 s.) Baku, 2021 překladatelé: Kamala Alakbarzada, Sanan Nagi |
| 29. |  |
Ali Valijev. Záře velkého slova (396 s.) Baku, 2021 sestavitel: Jašar Alijev |
