PUBLICATIONS
PROMOTION OF AZERBAIJAN LITERATURE IN THE WORLD
| 1. |  |
An Anthology of Modern Azerbaijan Literature (Two-volume; 320 pages). Ankara: Bengü Publishing House, 2015 |
| 2. |  |
An Anthology of Modern Azerbaijan Literature (Two-volume;256pages). Moscow: U Nikitskikh Vorot Publishing House, 2015 |
| 3. |  |
Leyla Aliyeva. List (poems in Belorussian; 128 pages). Minsk: Zvyazda Publishing House, 2016 |
| 4. |  |
Azerbaijan – Colombia. Twenty Verses (140 pages).Colombia, 2017, “Cancilleria” Embajada de Columbia en Azerbaijan” |
| 5. |  |
An Anthology of Modern Azerbaijan Poetry (188 pages). Kyiv: LA-Piramida Publishing House, 2017 |
| 6. |  |
An Anthology of Modern Azerbaijan Stories (560 pages). Egypt, 2017 (Publication of the Cultural Centre of Egypt in Azerbaijan) |
| 7. |  |
“Mystery” - Azerbaijan Short Stories (388 pages). Berlin: Hans-Yürgen Maurer Publishing House, 2018 |
| 8. |  |
Elchin. The Head (388 pages). Egypt: Al Adab Publishing House, 2018 |
| 9. |  |
Short Stories from Azerbaijan (384 pages). London: Hertfordshire Press LTD, 2018 |
| 10. |  |
Leyla Alyeva. The World Dissolves Like a Dream (248 pages). London:Hertfordshire Press LTD, 2018 |
| 11. |  |
An Anthology of Modern Azerbaijan Literature (Poetry). 240 pages. - Belarus: Zvezda, 2018 |
| 12. |  |
An Anthology of Azerbaijan Literature (544 pages). Strasbourg: Kapaz Publishing House, 2019 |
| 13. |  |
Nasimi. The Collected Ghazals (In Russian; 240 pages). Moscow: U Nikitskikh Vorot, 2019 |
|
14. |
 |
Nasimi. The Collected Ghazals (In Ukrainian; 208 pages). Kyiv: Sammit-kniqa, 2019 |
| 15. |  |
Leyla Aliyeva. The World Dissolves Like a Dream (In Georgian; 192pages). Tbilisi: Merani Publishing House, 2020 |
| 16. |  |
Salam Sarvan. The World Is So Shallow to Drown in It (240 pages). Kyiv: Sammit-kniqa Publishing House, 2020 |
| 17. |  |
Nizami Ganjavi. Leyli and Majnun. Frankfurt: VERLAG H.-J.MAURER Publishing House, 2021 |
| 18. |  |
Nizami Ganjavi. Leyli and Majnun. Kyiv: Yaroslaviv Val Publishing House, 2021 |
| 19. |  |
Nizami Ganjavi. Leyli and Majnun. Tbilisi: İverioni Publishing House, 2021 |
| 20. |  |
Leyla Aliyeva. The World Dissolves Like a Dream. Kyiv: Yaroslaviv ValPublishing House, 2021 |
| 21. |  |
Nizami Ganjavi. Seven Beauties. Madrid: Mandala Ediciones Publishing House, 2021 |
PROMOTION OF WORLD LITERATURE IN AZERBAIJAN
| 1. |  |
Followers of the Path to Salvation (320 pages). – Baku, 2014 Translator: Afag Masud Editor: Zahid Saritorpag |
| 2. |  |
Latin American Novel (248 pages). – Baku, 2014 Translator: Saday Budagly Editors: Tofig Garagaya, Etimad Bashkechid |
| 3. |  |
Masterpieces of World Literature (252 pages). – Baku, 2014 Translator: Zakir Fakhri Editors: Yashar Aliyev, Ehtiram Ilham |
| 4. |  |
Juan Rulfo. Pedro Paramo (192 pages). – Baku, 2014 Translator: Yashar Aliyev Editor: Gunduz Aliyev |
| 5. |  |
Yasmina Mixaylovich. On the Shores of the Caspian Sea (192 pages). – Baku, 2015 Translator: Aynur Tabrizli Editor: Mahir N. Garayev |
| 6. |  |
Ernest Hemingway. Men Without Women (477 pages). – Baku, 2015 Translator: Mahir N. Garayev Editors: Farid Husein, Kamala Jafarzade |
| 7. |  |
Ryunosuke Akutagawa. Smiles of the Gods (352 pages). – Baku, 2015 Translator: Rovshan Ramizoglu Editors: Gunduz Aliyev, Mahir N. Garayev |
| 8. |  |
From Chekhov to Márquez (408 pages). – Baku, 2015 Translator: Mahir N. Garayev |
| 9. |  |
Patrick Modiano. Selected Works (672 pages). – Baku, 2015 Translator: Mahir N. Garayev
Editors: Etimad Muradly, Tofig Garagaya |
| 10. |  |
Olzhas Suleimenov. AZ-and-IA (360 pages). – Baku, 2015 Translator: Natig Safarov Editors: Gamar Alkhanova, Tamilla Rustamova |
| 11. |  |
Ernesto Che Guevara. The Bolivian Diary (336 pages). – Baku, 2015 Translator: Rovshan Ramizoglu Editors: Tofig Garagaya, Guldeste Nasib |
| 12. |  |
Arthur Miller. Seven Plays (728 pages). – Baku, 2016 Translator: Yashar Aliyev Editor: Ilgar Alfi |
| 13. |  |
Naguib Mahfouz. Quail and Autumn (488 pages). – Baku, 2016 Translator: Shahin Alasgarov |
| 14. |  |
Our Life Is a Dew Drop (160 pages). – Baku, 2016 Translator: Elchin Editor: Tofig Garagaya |
| 15. |  |
Adolfo Bioy Casares. The Invention of Morel (136 pages). – Baku, 2016. Translator: Emin Alasgarov |
| 16. |  |
In the Beginning There Was the Sea – 10 Colombian poems (96 pages). – Baku, 2016 Translator: Emin Alasgarov Editor: Ehtiram Ilham |
| 17. |  |
Miguel Delibes. Selected Works (384 pages). – Baku, 2016 Translator: Saday Budagly Editor: Mahir N. Garayev |
| 18. |  |
Valeri Ivanov Taganski. Triumph and Illusion (376 pages). – Baku, 2016 Translator: Saday Budagly Editor: Mahir N. Garayev |
| 19. |  |
Somerset Maugham. Theatre (568 pages). – Baku, 2016 Translator: Yashar Editor: Guldeste Nasib |
| 20. |  |
Samad Ağaoğlu. Friends of My Father (376 pages). – Baku, 2016 Translator: Vilayet Guliyev Editor: Guldeste Nasib |
| 21. |  |
Steven King. Selected Works (456 pages). Baku, 2017 Compiler: Etimad Bashkechid Editor: Ehtiram Ilham |
| 22. |  |
Yury Trifonov. Selected Works (288 pages). – Baku, 2017 Compiler: Zahid Saritorpag Editor: Ehtiram Ilham |
| 23. |  |
Modern Ukrainian poetry “A Man, a Woman and an Umbrella” (456 pages). – Baku, 2017 Compilers: Vladimir Danilenko, Mahir N. Garayev Editor: Yashar Aliyev |
| 24. |  |
Georgi Pryakhin. Khazar’s Dreams (400 pages). – Baku, 2017 Translator: Etimad Bashkechid Editor: Salam Sarvan |
| 25. |  |
An Anthology of Modern Turkish Literature (460 pages). – Baku, 2017 Translator: Gamar Alkhanova, Kamala Alekberova, Senan Naghi Editors: Yashar Aliyev, Salam Sarvan |
| 26. |  |
Imre Kertész. Fatelessness (240 pages). – Baku, 2017 Translators: Mahir N. Garayev, Guldeste Nasib |
| 27. |  |
The Heroic Folk Epos (432 pages). – Baku, 2017 Translator: Etimad Bashkechid Editor: Mukhtar İmanov |
| 28. |  |
Maria Elena Walsh. Dailan Kifky (160 pages). – Baku, 2017 Translator: Emin Alasgarov |
| 29. |  |
An Anthology of World Drama. I Volume (728 pages). – Baku, 2017 Translator: Elchin |
| 30. |  |
An Anthology of World Drama. II Volume (520 pages). – Baku, 2017 Compiler: Yashar Aliyev |
| 31. |  |
Kazuo Ishiguro. The Remains of the Day (208 pages). – Baku, 2017 Translator: Saday Budagly |
| 32. |  |
Leonid Andreyev. The Flight (320 pages). – Baku, 2017 Translator: Rovshan Ramizoglu Editor: Guldeste Nasib |
| 33. |  |
Heinrich Theodor Böll. Two Novels: The Clown (in German: Ansichten eines Clowns) and And Never Said a Word (in German: Und sagte kein einziges Wort) (384 pages). – Baku, 2017 Compiler: Mahir Garayev |
| 34. |  |
Sherwood Anderson. Winesburg, Ohio (216 pages). – Baku, 2018 Translator: Tavekgul Zeynally Editor: Yashar Aliyev |
| 35. |  |
Egyptian Mysterious Tales (128 pages). – Baku, 2018 Translator: Farid Jamalov Editor: Salam Sarvan |
| 36. |  |
Thomas Wolfe. The Web of Earth (360 pages). – Baku, 2018 Translators: Afag Masud, Nariman Abdulrahmanly Editor: Salam Sarvan |
| 37. |  |
Norwegian Short Stories - 20th Century (392 pages). – Baku, 2018 Compiler: Mahir N. Garayev Editor: Bahlul Abbasov |
| 38. |  |
Nikolai Khomich. The Mystery of the Tomb (408 pages). – Baku, 2018 Translators: Saday Budagly, Farhad Abdullayev Editor: Bahlul Abbasov |
| 39. |  |
Michael Chekhov. Lessons for the Professional Actor (208 pages). – Baku, 2018 Translator: Farhad Abdullayev Editor: Yashar Aliyev |
| 40. |  |
Alberto Moravia. The Woman of Ciociara (600 pages). – Baku, 2018 Translator: Etimad Bashkechid, Mahir N. Garayev Editor: Guldeste Nasib |
| 41. |  |
Sholem Aleichem. Selected Works (416 pages). – Baku, 2018.
|
| 42. |  |
Vladimir Danilenko. In the Light of the Sunset (240 pages). – Baku,2018 Translator: Etimad Bashkechid Editors: Bahlul Abbasov, Ilgar Alfi |
| 43. |  |
Camilo José Cela. Selected Works (432 pages). – Baku, 2018 Translator: Saday Budagly Editor: Mahir N. Garayev |
| 44. |  |
The Georgian Prose Anthology (400 pages). – Baku, 2018 Compilers: Etimad Bashkechid, Nariman Abdulrahmanly Editors: Mahir N. Garayev, Salam Sarvan |
| 45. |  |
An Anthology of Turkish Literature (Poetry) (424 pages). – Baku, 2018 Translator: Ahmad Oghuz Editor: Nariman Abdulrahmanly |
| 46. |  |
Ferdinand de Saussure. Course in General Linguistics (352 pages). – Baku, 2018
Translators: Nizami Jafarov, İsmail Temiroglu Editor: Bahlul Abbasov |
| 47. |  |
Tarjei Vesaas. The Ice Palace (368 pages). – Baku, 2018 Translator: Yashar Editor: Salam Sarvan |
| 48. |  |
Bagater Arabuli. Midday Naps (440 pages). – Baku, 2018 Translator: Jalil Naghiyev Editor: Nariman Abdulrahmanly |
| 49. |  |
Peter Amalietti. One for All or Mikhailo’s Revenge (352 pages). – Baku,2018 Translator: Farhad Abdullayev Editor: Mahir N. Garayev |
| 50. |  |
Pablo Neruda. A Song of Despair (184 pages). – Baku, 2018 Translator: Salam Sarvan Editor: Mahir N. Garayev |
| 51. |  |
Claudia Piñeiro. A Little Luck (192 pages). – Baku, 2018 Translator: Emin Alasgarov Editor: Nariman Abdulrahmanly |
| 52. |  |
Ivo Andrić. The Bridge on the Drina (432 pages). – Baku, 2019 Translator: Jalil Naghiyev Editors: Yashar Aliyev, Nariman Abdulrahmanly |
| 53. |  |
Bertolt Brecht. Selected Works (464 pages). – Baku, 2019 Translator: Ilgar Alfioglu Editors: Salam Sarvan, Nariman Abdulrahmanly |
| 54. |  |
Amir Gut and Arye Gut. The Pain (448 pages). – Baku, 2019 Translator: Saday Budagly Editor: Bahlul Abbasov |
| 55. |  |
Ella Leya. The Orphan Sky (352 pages). – Baku, 2019 Translator: Javidan Aghayev Editors: Etimad Bashkechid, Salam Sarvan |
| 56. |  |
André Maurois. Testament (368 pages). – Baku, 2019 Translator: Mahir N. Garayev Editor: Rabiga Nazimgizi |
| 57. |  |
Ahmad Aghaoghlu. Who am I? (600 pages). – Baku,2019 Compiler: Vilayet Guliyev Editor: Afag Masud |
| 58. |  |
Tango Dance – Flames of Desire (168 pages). – Baku, 2020 Translator: Emin Alasgarli Editor: Nariman Abdulrahmanly |
| 59. |  |
Vsevolod Meyerhold. A Collection of Works (416 pages). – Baku, 2020 Translator: Zahid Saritorpag Editor: Mahir N. Garayev |
| 60. |  |
Mario Vargas Llosa. A Collection of Works (264 pages). – Baku, 2020 Translators: Saday Budagly, Mahir N. Garayev |
| 61. |  |
Dmitriy Chistyak. The Glass Star (88 pages). – Baku, 2020 Translators: Salam Sarvan, Zahid Saritorpag Editor: Mahir N. Garayev |
| 62. |  |
Carlos Fuentes. Selected Works (368 pages). – Baku, 2020 Translator: Saday Budagly |
| 63. |  |
Andrei Tarkovsky. About the Mysteries of Filmmaking (416 pages). – Baku, 2020 Translator: Farhad Abdullayev Editor: Rabiga Nazimgizi |
| 64. |  |
Ryszard Kapuściński. Shah of Shahs (216 pages). – Baku, 2020 Translator: Vilayet Guliyev |
| 65. |  |
Peter Brook. Empty Space (256 pages). – Baku, 2021 Translator: Ilgar Alfioglu Editor: Rabiga Nazimgizi |
| 66. |  |
Georgy Tovstonogov. Mirror of Stage (400 pages). – Baku, 2021 Translator: Bahlul Abbasov
Editor: Nariman Abdulrahmanly |
| 67. |  |
Gulu Maharramli. New Dictionary of Loanwords (explanatory dictionary) (400 pages). – Baku, 2021 Compiler: Gulu Maharramli Editor: Afag Masud |
| 68. |  |
Gabriel García Márquez. Selected Works (In two-volume). – Baku,2021 Volume I – 472 pages Volume II – 408 pages Compiler: Mahir N. Garayev |
| 69. |  |
The Holy Torah (504 pages). – Baku, 2021 Translator: Etimad Bashkechid Editor: Bahlul Abbasov |
| 70. |  |
Lesya Ukrainka. The Forest Song (160 pages). – Baku, 2021 Translator: Salam Sarvan |
| 71. |  |
Heinrich Böll. Selected Works (In two-volume). – Baku, 2021 Volume I – 596 pages Volume II – 504 pages |
NATIONAL SCIENTIFIC-LITERARY EDITIONS
| 1. |  |
Aydin of the Word (528 pages). – Baku, 2015 Editors: Zahid Saritorpaq, Tamilla Rustamova |
| 2. |  |
Saday Budagly. A Conversation on the Way Over (320 pages). – Baku,2015 Editor: Sakhavat Sahil |
| 3. |  |
An Answer for Each Question, I volume (368 pages). – Baku, 2015 |
| 4. |  |
The Serbian-Azerbaijani dictionary (208 pages). – Baku, 2015 Compiler: Aynur M. Garayeva |
| 5. |  |
Candles: 101 Verses (256 pages). – Baku, 2015 |
| 6. |  |
The Czech-Azerbaijani dictionary (416 pages). – Baku, 2016 Compiler: Elchin Mehri Editor: Guldeste Nasib |
| 7. |  |
Azerbaijan Energy Policy in Western Media (288 pages). – Baku, 2016 Translator: Javid Aghayev, Shahin Alasgarov Editor: Bahlul Abbasov |
| 8. |  |
Leyla Aliyeva. The World Dissolves Like a Dream (200 pages). –Baku, 2016 Literary translator: Afaq Masud Editor: Yashar Aliyev |
| 9. |  |
An Anthology of Azerbaijani Literature (Poetry) (568 pages). – Baku,2016 Chief Editor: Afag Masud |
| 10. |  |
An Anthology of Azerbaijani Literature (Prose) (672 pages). – Baku,2016 Chief Editor: Afag Masud |
| 11. |  |
History or Biography of the Azerbaijani People in Arabic (837 pages).– Baku, 2017 Translator: Ahmad Sami |
| 12. |  |
“A Literary Almanac of Young Writers “Yeni Söz” (496 pages). – Baku,2017 Editors: Yashar Aliyev, Mahir N. Garayev |
| 13. |  |
APractical Spelling Dictionary of the Azerbaijani Language (448 pages).– Baku, 2017 Compiler: Afaq Masud |
| 14. |  |
Alimardan Topchubashov. We did Believe in Azerbaijan’s Independence (688 pages). – Baku, 2018 Editor: Afag Masud |
| 15. |  |
Zakir Fakhri. Poems (200 pages). – Baku, 2018 |
| 16. |  |
Ramiz Mehdiyev. A Political Legacy of the Period of Azerbaijani Khanates in the Light of Documents (264 pages). – Moscow: U |
| 17. |  |
Through Their Eyes: Witnesses to Khojaly Massacre (in Russian and English) (168 pages). – Baku, 2019 Editor: Bakhtiyar Sadigov |
| 18. |  |
Ramiz Mehdiyev. The Gregorian Church as an Espionage Tool Against the Safavid State (17th-early 18th centuries; in Azerbaijani and English) (160 pages). – Baku, 2019 |
| 19. |  |
Shahriyar Del Gerani. Poems – Filled Nights (96 pages). – Baku, 2019 |
| 20. |  |
Nasimi. This World Cannot Compass Me (Ghazals) (304 pages). – Baku, 2019. Editor: Pasha Alioglu |
| 21. |  |
Vagif Bayatly Oder. Bayatly’s Poetry (304 pages). – Baku, 2019 |
| 22. |  |
Rabiga Nazimgizi. A Revolt of Umbrellas (112 pages). – Baku, 2020 |
| 23. |  |
Ramiz Mehdiyev. Letters by Nadir Shah's Physician Ordinary - As a Valuable Source for the Last Period of His Ruling and Details of His Murder |
| 24. |  |
Spelling Dictionary of the Azerbaijani Language (756 pages). – Baku,2020 Compiler: Afag Masud |
| 25. |  |
Azerbaijani – German Phrasebook (180 pages). – Baku, 2020 Compiler: Vusal Abbaszade Editor: Vilayet Hajiyev |
| 26. |  |
Gulu Maharramli. New Dictionary of Loanwords (explanatory dictionary) (400 pages). – Baku, 2021 Compiler: Gulu Maharramli Editor: Afag Masud |
| 27. |  |
Huseyn Abbaszade. Tales About Nargiz and Nigar (192 pages). – Baku,2021 Editor: Bahlul Abbasov |
| 28. |  |
Karabakh Victory - Backstage of the 44 Days (160 pages). – Baku, 2021 Translators: Kamala Alekberova, Senan Naghi Editor: Etimad Bashkechid |
| 29. |  |
Ali Valiyev. In the Light of a Great Word (396 pages). – Baku, 2021 Compiler: Yashar Aliyev Editor: Bahlul Abbasov |
