NƏŞRLƏR

AZƏRBAYCAN ƏDƏBİYYATININ DÜNYADA TƏBLİĞİ ÜZRƏ


1.

Müasir Azərbaycan ədəbiyyatı antologiyası (2 cild) 

320 səh. (Türkiyə) 2015, "Bengü" nəşriyyatı

2.

Müasir Azərbaycan ədəbiyyatı antologiyası (2 cild) 

256 səh. (Rusiya) 2015,  "U Nikitskix vorot" nəşriyyatı

3.

Leyla Əliyeva. “List” (şeirlər Belarus dilində)

128 səh. (Belarus) 2016, “Zvyazda” nəşriyyatı
4.

Azərbaycan – Kolumbiya “İyirmi şeir”.

140 səh. (Kolumbiya) 2017,  “Cancilleria” Embajada de Columbia en Azerbaijan”
5.

“Müasir Azərbaycan poeziyası antologiyası”

188 səh. (Ukrayna) 2017, LA-Riramida ” nəşriyyatı
6.

“Müasir Azərbaycan hekayəsi antologiyası”.

560 səh. (Misir) 2017, Misir Milli Mədəniyyət Mərkəzinin nəşri

7.

“Sirr” (Azərbaycan hekayələri).

388 səh. (Almaniya) 2018,  “Hans-Yürgen Maurer” nəşriyyatı

8.

Elçin. “Baş” romanı.

388 səh. (Misir) 2018,  “Əl-Ədəb” nəşriyyatı
9.

“Azərbaycan hekayələri”.

384 səh. (Böyük Britaniya) 2018,  “Hertfordşir Press LTD” nəşriyyatı
10.

Leyla Əliyeva. “The World Dissolves like a Dream”

248 səh. (Böyük Britaniya) 2018,  “Hertfordşir Press LTD” nəşriyyatı

11.

Müasir Azərbaycan ədəbiyyatı antologiyası 

240 səh. (Belarus) 2018,  “Zvyazda” nəşriyyatı
12.

“Azərbaycan ədəbiyyatı antologiyası” 

544 səh. (Fransa) 2019,  “Kapaz” Nəşriyyat Evi

13.

Nəsimi (qəzəllər) rus dilində.

240 səh. (Moskva) 2019,   “У Никитских ворот” nəşriyyatı

14.

Nəsimi (qəzəllər) ukrain dilində.

208 səh. (Ukrayna) 2019,  “Самміт-Книга” nəşriyyatı 
15.

Leyla Əliyeva. “Dünya yuxutək əriyir” (gürcü dilində)

192 səh. (Gürcüstan) 2020,  “Merani” nəşriyyatı
16.

Salam Sarvan. “Boğulmaq da olmur, dayazdı dünya"

240 səh. (Ukrayna) 2020, “Samit - Kniqa”  nəşriyyatı


DÜNYA ƏDƏBİYYATININ AZƏRBAYCANDA TƏBLİĞİ ÜZRƏ

1.

“Xilas yolunun yolçuları” (320 səh.) Bakı, 2014

tərcümə: Afaq Məsud

redaktor:  Zahid Sarıtorpaq

2.

“Latın Amerikası romanı” (248 səh.)  Bakı, 2014

tərcümə: Saday Budaqlı

redaktorlar: Tofiq Qaraqaya, Etimad Başkeçid

3.

“Bəşəri poeziya” (252 səh.)  Bakı, 2014 

tərcümə: Zakir Fəxri

redaktorlar: Yaşar Əliyev, Ehtiram İlham

4.

Xuan Rulfo. “Pedro Paramo” (192 səh.) Bakı, 2014

tərcümə: Yaşar Əliyev

redaktor: Gündüz Əliyev

5.

Yasmina Mixayloviç. “Xəzər dənizin sahillərində” (192 səh.) Bakı, 2015

tərcümə: Aynur Təbrizli

redaktor: Mahir N.Qarayev

6.

Ernest Heminquey. “Qadınsız kişilər” (477 səh.) Bakı, 2015

tərcümə: Mahir N.Qarayev

redaktorlar: Fərid Hüseyn, Kəmalə Cəfərzadə
7.

Akutaqava Rünöske “Tanrıların istehzası” (352 səh.) Bakı, 2015

tərcümə: Rövşən Ramizoğlu

redaktorlar:  Gündüz Əliyev, Mahir N.Qarayev

8.
“Çexovdan Markesə qədər” (408 səh.) Bakı, 2015

tərcümə: Mahir N.Qarayev

redaktorlar:  Etimad Muradlı, Tofiq Qaraqaya
9.

Patrik Modiano. “Seçilmiş əsərləri” (672 səh.) Bakı, 2015 

 tərcümə: Mahir N.Qarayev

redaktorlar:  Etimad Muradlı, Tofiq Qaraqaya
10.

Oljas Süleymanov “Az-Ya” (360 səh.) Bakı, 2015 

tərcümə: Natiq Səfərov

redaktorlar:  Qəmər Alxanova, Tamilla Rüstəmova
11.

Ernesto Çe Gevara “Boliviya gündəliyi” (336 səh.) Bakı, 2015 

tərcümə: Rövşən Ramizoğlu

redaktorlar:  Tofiq Qaraqaya, Güldəstə Nəsib

12.

Artur Miller “Yeddi pyes” (728 səh.) Bakı, 2016

tərcümə: Yaşar Əliyev

redaktor: İlqar Əlfi  

13.
Nəcib Məhfuz “Bildirçin və payız” (488 səh.) Bakı, 2016

tərcümə: Şahin Ələsgərov

redaktor: Tofiq Qaraqaya

14.
“Bizim həyatımız bir şeh damlası” (160 səh.) Bakı, 2016 

tərcümə:  Elçin
redaktor:  Tofiq Qaraqaya
15.
Adolfo Bio Kasares “Morelin ixtirası” (136 səh.) Bakı, 2016 

tərcümə:  Emin Ələsgərov
redaktor:  Tofiq Qaraqaya
16.

“Əvvəl dəniz vardı” – 10 Kolumbiya şeiri (96 səh.) Bakı, 2016

tərcümə:  Emin Ələsgərov

redaktor:  Ehtiram İlham

17.

Migel Delibes “Seçilmiş əsərləri” (384 səh.) Bakı, 2016

tərcümə:  Saday Budaqlı

redaktor:  Mahir N.Qarayev

18.

Valeri İvanov Taqanski “Zəfər və İlğım” (376 səh.) Bakı, 2016

tərcümə:  Saday Budaqlı

redaktor:  Mahir N.Qarayev

19.

Somerset Moem “Teatr” (568 səh.) Bakı, 2016

tərcümə:  Yaşar

redaktor:  Güldəstə Nəsib

20.

Səməd Ağaoğlu “Atamın dostları” (376 səh.) Bakı, 2016

tərcümə:  Vilayət Quliyev

redaktor:  Güldəstə Nəsib

21.

Stiven Kinq. “Seçilmiş əsərləri “ (456 səh.) Bakı, 2017

tərtib:  Etimad Başkeçid

redaktor:  Ehtiram İlham

22.

Yuri Trifonov. “Seçilmiş əsərləri” (288 səh.) Bakı, 2017

tərtib:  Zahid Saritorpaq

redaktor:  Ehtiram İlham

23.

Çağdaş Ukrayna Şeiri “Kişi, qadın və çətir” (456 səh.) Bakı, 2017

Tərtib edənlər: Vladimir Danilenko, Mahir N.Qarayev

Redaktor: Yaşar Əliyev

24.

Georgi Pryaxin “Xəzər yuxuları” (400 səh.) Bakı, 2017

tərcümə:  Etimad Başkeçid

redaktor:  Salam Sarvan

25.

Türkiyə Ədəbiyyatı Antologiyası Nəsr (460 səh.) Bakı, 2017

tərcümə:  Etimad Başkeçid

redaktor:  Yaşar Əliyev, Salam Sarvan

26.
İmre Kertes “Talesiz” (240 səh.) Bakı, 2017

tərcümə:  Mahir N.Qarayev, Güldəstə Nəsib

redaktor:  Bəhlul Abbasov
27.
Viktor Jirmunski “Xalq qəhrəmanlıq eposu” (432 səh.) Bakı, 2017

tərcümə:  Etimad Başkeçid

redaktor:  Muxtar İmano

28.
Mariya Elena Valş “Dailan Kifki” (160 səh.) Bakı, 2017

tərcümə:  Etimad Başkeçid

redaktor:  Muxtar İmanov

29.
Dünya Dramaturgiyası Antologiyası I cild (728 səh.) Bakı, 2017

tərcümə:  Elçin

redaktor:  Yaşar Əliyev

30.
Dünya Dramaturgiyası Antologiyası II cild (520 səh.) Bakı, 2017 

tərtib edən:  Yaşar Əliyev

redaktor:  Güldəstə Nəsib

31.
Kazuo İşiquro “O günlərdən qalanlar” (208 səh.) Bakı, 2017

tərcümə:  Saday Budaqlı

redaktor:  Mahir N.Qarayev

32.
Leonid Andreyev “Uçuş” (320 səh.) Bakı, 2017 

tərcümə:  Rövşən Ramizoğlu

redaktor:  Güldəstə Nəsib

33.

Şervud Anderson “Vaynzburq Ohayo” (216 səh.) Bakı, 2018

tərcümə:  Təvəkgül Zeynallı

redaktor:  Yaşar Əliyev
34.

“Əsrarəngiz Misir nağılları” (128 səh.) Bakı, 2018

tərcümə:  Fərid Camalov

redaktor:  Salam Sarvan
35.

Tomas Vulf “Dünyanın hörümçək toru” (360 səh.) Bakı, 2018

tərcümə:  Afaq Məsud, Nəriman Əbdülrəhimli

redaktor:  Salam Sarvan
36.

“XX əsrin Norveç hekayələri” (392 səh.) Bakı, 2018

tərtib edən:  Mahir N.Qarayev

redaktor:  Bəhlul Abbasov
37.

Nikolay Xomiç “Sərdabənin sirri” (408 səh.) Bakı, 2018

tərcümə:  Saday Budaqlı, Fərhad Abdullayev

redaktor:  Bəhlul Abbasov
38.

Mixail Çexov “Peşəkar aktyorluq dərsləri” (208 səh.) Bakı, 2018

tərcümə:  Fərhad Abdullayev

redaktor:  Yaşar Əliyev

39.

Alberto Moravia “Çoçara” (600 səh.) Bakı, 2018

tərcümə:  Etimad Başkeçid, Mahir N.Qarayev

redaktor:  Güldəstə Nəsib
40.

Şolom Aleyxem. “Seçilmiş əsərləri” (416 səh.) Bakı, 2018

tərcümə:  Fərhad Abdullayev

redaktor:  Mahir N.Qarayev

41.

Vladimir Danilenko “Qürub çağının işığında” (240 səh.) Bakı, 2018

tərcümə:  Etimad Başkeçid

redaktor:  Bəhlul Abbasov, İlqar Əlfi
42.

Kamilo Xose Sela “Seçilmiş əsərləri” (432 səh.) Bakı, 2018

tərcümə:   Saday Budaqlı

redaktor:  Mahir N. Qarayev
43.

Gürcü  Nəsri Antologiyası (400 səh.) Bakı, 2018

tərtib:  Etimad Başkeçid, Nəriman Əbdülrəhimli

redaktor:  Mahir N.Qarayev, Salam Sarvan
44.

“Türk ədəbiyyatı antologiyası” (Poeziya) (424 səh.) Bakı, 2018

tərcümə:  Əhməd Oğuz

redaktor:  Nəriman Əbdülrəhmanlı
45.

F.De Sössür Ümumi dilçilik kursu (352 səh.) Bakı, 2018

tərcümə:  Nizami Cəfərov, İsmayıl Temiroğlu

redaktor:  Bəhlul Abbasov
46.

T. Vessos “Buz qəsri” (368 səh.) Bakı, 2018

tərcümə:  Yaşar

redaktor:  Salam Sarvan
47.

B.Arabuli “Günduz yuxuları” (440 səh.) Bakı, 2018

tərcümə:  Cəlil Nağıyev

redaktor:  Nəriman Əbdülrəhmanlı
48.

P.Amaletti “Mixaylonun qısası” (352 səh.) Bakı, 2018

tərcümə:  Fərhad Abdullayev

redaktor:  Mahir N.Qarayev

49.

Pablo Neruda “Ümidsizlik nəğməsi” (184 səh.) Bakı, 2018

tərcümə:  Salam Sarvan

redaktor:  Mahir N. Qarayev
50.

Klaudia Pineriro “Bir damcı bəxt” (192 səh.) Bakı, 2018

tərcümə:  Emin Ələsgərov

redaktor:  Nəriman Əbdülrəhmanlı
51.

İvo Andriç. “Drina körpüsü” (432 səh.) Bakı, 2019

tərcümə:  Cəlil Nağıyev

redaktor:  Yaşar Əliyev, Nəriman Əbdülrəhmanlı
52.

Bertold Brext. “Seçilmiş əsərləri” (464 səh.) Bakı, 2019

tərcümə:  İlqar Əlfioğlu

redaktor:  Salam Sarvan, Nəriman Əbdülrəhmanlı
53.

Əmir Qut, Arye Qut. “Ağrı” (448 səh.) Bakı, 2019

tərcümə:  Saday Budaqlı

redaktor:  Bəhlul Abbasov
54.

Ella Leya. “Kimsəsiz səma” (352 səh.) Bakı, 2019

tərcümə:  Cavidan Ağayev

redaktor:  Etimad Başkeçid, Salam Sarvan
55.

Andre Morua. “Vəsiyyətnamə” (368 səh.) Bakı, 2019

tərcümə:  Mahir N.Qarayev

redaktor:  Rəbiqə Nazimqızı
56.

“Tanqo rəqsi – azadlıq yanğısı” (168 səh.) Bakı, 2020

tərcümə:  Emin Ələsgərli

redaktor:  Nəriman Əbdülrəhmanlı


MİLLİ ELMİ-ƏDƏBİ NƏŞRLƏR

1.
Sözün Aydını (528 səh.) Bakı, 2015

redaktorlar:  Zahid Sarıtorpaq, Tamilla Rüstəmova 
2.
Saday Budaqlı “Yolüstü söhbət” (320 səh.) Bakı, 2015 

redaktor:  Səxavət Sahil
3.
Hər suala bir cavab I cild (368 səh.) Bakı, 2015 
redaktor:  Tamilla Rüstəmova
4.

“Serbcə-Azərbaycanca lüğət” (208 səh.)  Bakı, 2015

tərtib edən: Aynur M.Qarayeva
5.

“Çex-Azərbaycan lüğəti” (416 səh.) Bakı, 2016 

tərtib:  Elçin Mehri

redaktor:  Güldəstə Nəsib
6.
Candles – 101 şeir (256 səh.) Bakı, 2015

“Cancilleria” Embajada de Columbia en Azerbaijan”
7.

Leyla Əliyeva “Dünya yuxutək əriyir” (200 səh.) Bakı, 2016 

bədii tərcümə: Afaq Məsud

redaktor: Yaşar Əliyev
8.

Azərbaycan Ədəbiyyatı Antologiyası (Poeziya) (568 səh.) Bakı, 2016 

baş redaktor: Afaq Məsud

9.
Azərbaycan Ədəbiyyatı Antologiyası (Nəsr) (672 səh.) Bakı, 2016 

baş redaktor: Afaq Məsud
10.
“Yeni Söz” gənc yazarların ədəbiyyat almanaxı (496 səh.) Bakı, 2017

redaktorlar: Yaşar Əliyev, Mahir N.Qarayev
11.

Azərbaycan dilinin işlək orfoqrafiya sözlüyü  (448 səh.) Bakı, 2017 

tərtibçi: Afaq Məsud

redaktor: Nizami Cəfərov
12.

Əlimərdan bəy Topçubaşovun “...Xalqımızın müstəqil yaşayacağına inanırdıq”

 (688 səh.) Bakı, 2018

redaktor: Afaq Məsud
13.
Zakir Fəxri “Şeirlər” (“Poems”) (200 səh.) Bakı, 2018 
14.
Ramiz Mehdiyev. “Tariximizin xanlıqlar dövrünün siyasi irsi sənədlər işığında”

264 səh. (Rusiya) 2019, ,   “У Никитских ворот” nəşriyyatı
15.
“Xocalı şahidləri danışır” (rus və ingilis dillərində)  (168 səh.) Bakı, 2019

redaktor: Bəxtiyar Sadıqov
16.

Ramiz Mehdiyev. Qriqorian kilsəsi Səfəvilər dövlətinə qarşı casusluq aləti kimi

(Azərbaycan və ingilis dillərində) (160 səh.) Bakı, 2019

17.
Şəhriyar Del Gerani “Gecəniz şeirə” –  96 səh.,  Bakı, 2019
18.
Cahana sığmaz Nəsimi (qəzəllər) – 304 səh., Bakı, 2019

redaktor: Paşa Əlioğlu
19.
Vaqif Bayatlı Odər “Bəy atlı şeirlər” – 304 səh., Bakı, 2019
20.
Rəbiqə Nazimqızı. “Çətirlərin qiyamı” –  112 səh., Bakı, 2020

redaktor: Salam Sarvan
21.

Ramiz Mehdiyev.

“Nadir şahın şəxsi həkiminin məktubları – hakimiyyətinin son dövrünə

və qətlinin təfərrüatlarına dair qiymətli mənbə kimi”

22.
“Azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğəti”. 756 səh., Bakı, 2020

tərtib edən: Afaq Məsud