ИЗДАНИЯ
ЛИТЕРАТУРА АЗЕРБАЙДЖАНА В МИРЕ
| 1. |  |
Антология современной азербайджанской литературы (II томa) 320 стр. (Турция) 2015, издательство «Бенгю» |
| 2. |  |
Антология современной азербайджанской литературы (II томa) 256 стр. (Россия) 2015, издательство «У Никитских ворот» |
| 3. |  |
Лейла Алиева. «Лист» (стихи на белорусском языке) 128 стр. (Беларусь) 2016, издательство «Звязда» |
| 4. |  |
Азербайджан-Колумбия «Двадцать стихов» 140 стр. (Колумбия) 2017, «Cancilleria» Embajada de Columbia en Azerbaijan» |
| 5. |  |
«Антология современной азербайджанской поэзии» 188 стр. (Украина) 2017, издательство «LA-Piramida» |
| 6. |  |
«Антология современного азербайджанского рассказа» 560 стр. (Египет) 2017, издание Национального центра культуры Египта |
| 7. |  |
«Тайна» (сборник азербайджанских рассказов) 388 стр. (Германия) 2018, издательство «Hans-Yürgen Maurer» |
| 8. |  |
Эльчин. «Голова» 388 стр. (Египет) 2018, издательство «Аль-Адаб» |
| 9. |  |
«Азербайджанские рассказы» 384 стр. (Великобритания) 2018, издательство «Hertfordshire Press LTD» |
| 10. |  |
Лейла Алиева. «The World Dissolves like a Dream» 248 стр. (Великобритания) 2018, издательство «Hertfordshire Press LTD» |
| 11. |  |
Антология современной азербайджанской литературы 240 стр. (Беларусь) 2018, издательство «Звязда» |
| 12. |  |
«Антология азербайджанской литературы» 544 стр. (Франция) 2019, издательский дом «Kapaz» |
| 13. |  |
Насими (газели) на русском языке. 240 стр. (Москва) 2019, издательство «У Никитских ворот» |
|
14. |
 |
Насими (газели) на украинском языке. 208 стр. (Украина) 2019, издательство «Самміт-Книга» |
| 15. |  |
Лейла Алиева. «Мир растворяется, подобно сну...» (на грузинском языке) 192 стр. (Грузия) 2020, издательство «Мерани» |
| 16. |  |
Салам Сарван. «І потонути неможливо, неглибокий цей світ» 240 стр. (Украина) 2020, издательство «Самит-Книга» |
| 17. |  |
Низами Гянджеви «Лейли и Меджнун» Германия, 2021, издательство «Hans-Yürgen Maurer» |
| 18. |  |
Низами Гянджеви «Лейли и Меджнун» Киев, 2021, издательство «Ярославів Вал» |
| 19. |  |
Низами Гянджеви «Лейли и Меджнун» Грузия, 2021, издательство «Ивериони» |
| 20. |  |
Лейла Алиева. «Мир растворяется, подобно сну...» Украина, 2021, издательство «Ярославів Вал» |
| 21. |  |
Низами Гянджеви «Семь красавиц» Испания, 2021, издательство «Mandala Ediciones» |
МИРОВАЯ ЛИТЕРАТУРА В АЗЕРБАЙДЖАНЕ
| 1. |  |
«По Стезе Спасения» (320 стр.) Баку, 2014 переводчик: Афаг Масуд редактор: Захид Сарыторпаг |
| 2. |  |
«Латиноамериканский роман» (248 стр.) Баку, 2014 переводчик: Садай Будаглы редакторы: Тофиг Гарагая, Этимад Башкечид |
| 3. |  |
«Шедевры мировой поэзии» (252 стр.) Баку, 2014 переводчик: Закир Фахри редакторы: Яшар Алиев, Эхтирам Ильхам |
| 4. |  |
Хуан Рульфо. «Педро Парамо» (192 стр.) Баку, 2014 переводчик: Яшар Алиев редактор: Гюндуз Алиев |
| 5. |  |
Ясмина Михайлович. «На берегах Хазарского моря» (192 стр.) Баку, 2015 переводчик: Айнур Тебризли редактор: Махир Н.Гараев |
| 6. |  |
Эрнест Хемингуэй. «Мужчины без женщин» (477 стр.) Баку, 2015 переводчик: Махир Н.Гараев
редакторы: Фарид Гусейн, Кямаля Джафарзаде |
| 7. |  |
Акутагава Рюноскэ. «Усмешка богов» (352 стр.) Баку, 2015 переводчик: Ровшан Рамизоглу редакторы: Гюндуз Алиев, Махир Н.Гараев |
| 8. |  |
«От Чехова до Маркеса» (408 стр.) Баку, 2015 переводчик: Махир Н.Гараев редакторы: Этимад Мурадлы, Тофиг Гарагая |
| 9. |  |
Патрик Модиано. «Избранные произведения» (672 стр.) Баку, 2015 переводчик: Махир Н.Гараев редакторы: Этимад Мурадлы, Тофиг Гарагая |
| 10. |  |
Олжас Сулейменов. «Аз и Я» (360 стр.) Баку, 2015 переводчик: Натиг Сафаров редакторы: Гямяр Алханова, Тамилла Рустамова |
| 11. |  |
Эрнесто Че Гевара. «Боливийский дневник» (336 стр.) Баку, 2015 переводчик: Ровшан Рамизоглу редакторы: Тофиг Гарагая, Гюльдесте Насиб |
| 12. |  |
Артур Миллер. «Семь пьес» (728 стр.) Баку, 2016 переводчик: Яшар Алиев редактор: Ильгар Альфи |
| 13. |  |
Нагиб Махфуз. «Перепелка и осень» (488 стр.) Баку, 2016 переводчик: Шахин Алескеров |
| 14. |  |
«Наша жизнь - капля росы» (160 стр.) Баку, 2016 переводчик: Эльчин |
| 15. |  |
Адольфо Био Касарес. «Изобретение Мореля» (136 стр.) Баку, 2016 переводчик: Эмин Алескеров |
| 16. |  |
«Сначала было море» - 10 колумбийских стихов (96 стр.) Баку, 2016 переводчик: Эмин Алескеров редактор: Эхтирам Ильхам |
| 17. |  |
Мигель Делибес. «Избранные произведения» (384 стр.) Баку, 2016 переводчик: Садай Будаглы редактор: Махир Н.Гараев |
| 18. |  |
Валерий Иванов-Таганский. «Триумф и наваждение» (376 стр.) Баку, 2016 переводчик: Садай Будаглы редактор: Махир Н.Гараев |
| 19. |  |
Сомерсет Моэм. «Театр» (568 стр.) Баку, 2016 переводчик: Яшар редактор: Гюльдесте Насиб |
| 20. |  |
Самед Агаоглу. «Друзья моего отца» (376 стр.) Баку, 2016 переводчик: Вилаят Гулиев редактор: Гюльдесте Насиб |
| 21. |  |
Стивен Кинг. «Избранные произведения» (456 стр.) Баку, 2017 составитель: Этимад Башкечид редактор: Эхтирам Ильхам |
| 22. |  |
Юрий Трифонов. «Избранные произведения» (288 стр.) Баку, 2017 составитель: Захид Сарыторпаг редактор: Эхтирам Ильхам |
| 23. |  |
Сборник современной украинской поэзии «Мужчина, женщина и зонтик» (456 стр.) Баку, 2017 составители: Владимир Даниленко, Махир Н.Гараев
редактор: Яшар Алиев |
| 24. |  |
Георгий Пряхин. «Хазарские сны» (400 стр.) Баку, 2017 переводчик: Этимад Башкечид редактор: Салам Сарван |
| 25. |  |
«Антология турецкой литературы» (Проза) (460 стр.) Баку, 2017 переводчики: Гямяр Алханова, Кямаля Алекберова, Санан Наги редакторы: Яшар Алиев, Салам Сарван |
| 26. |  |
Имре Кертес. «Без судьбы» (240 стр.) Баку, 2017 переводчики: Махир Н.Гараев, Гюльдесте Насиб |
| 27. |  |
Виктор Жирмунский. «Народный героический эпос» (432 стр.) Баку, 2017 переводчик: Этимад Башкечид |
| 28. |  |
Мария Елена Уолш. «Дайлан Кифки» (160 стр.) Баку, 2017 переводчик: Эмин Алескеров |
| 29. |  |
Антология мировой драматургии (I том) (728 стр.) Баку, 2017 переводчик: Эльчин редактор: Яшар Алиев |
| 30. |  |
Антология мировой драматургии (II том) (520 стр.) Баку, 2017 составитель: Яшар Алиев |
| 31. |  |
Кадзуо Исигуро. «Остаток дня» (208 стр.) Баку, 2017 переводчик: Садай Будаглы редактор: Махир Н.Гараев |
| 32. |  |
Леонид Андреев. «Полет» (320 стр.) Баку, 2017 переводчик: Ровшан Рамизоглу |
| 33. |  |
Генрих Бёлль. «Два романа» (384 стр.) Баку, 2017
составитель: Махир Н.Гараев |
| 34. |  |
Шервуд Андерсон. «Уайнсбург, Огайо» (216 стр.) Баку, 2018 переводчик: Тевекгюль Зейналлы редактор: Яшар Алиев |
| 35. |  |
«Волшебные египетские сказки» (128 стр.) Баку, 2018 переводчик: Фарид Джамалов редактор: Салам Сарван |
| 36. |  |
Томас Вулф. «Паутина земли» (360 стр.) Баку, 2018 переводчики: Афаг Масуд, Нариман Абдулрахманлы
редактор: Салам Сарван |
| 37. |  |
«Норвежские сказки ХХ века» (392 стр.) Баку, 2018 составитель: Махир Н.Гараев редактор: Бахлул Аббасов |
| 38. |  |
Николай Хомич. «Загадка гробницы» (408 стр.) Баку, 2018 переводчики: Садай Будаглы, Фархад Абдуллаев редактор: Бахлул Аббасов |
| 39. |  |
Михаил Чехов. «Уроки для профессионального актера» (208 стр.) Баку, 2018 переводчик: Фархад Абдуллаев
редактор: Яшар Алиев |
| 40. |  |
Альберто Моравиа. «Чочара» (600 стр.) Баку, 2018 переводчики: Этимад Башкечид, Махир Н.Гараев редактор: Гюльдесте Насиб |
| 41. |  |
Шолом-Алейхем. «Избранные произведения» (416 стр.) Баку, 2018 переводчик: Фархад Абдуллаев редактор: Махир Н.Гараев |
| 42. |  |
Владимир Даниленко. «В свете вечернего солнца» (240 стр.) Баку, 2018 переводчик: Этимад Башкечид редактор: Бахлул Аббасов, Ильгар Альфи |
| 43. |  |
Хосе Камило Села. «Избранное» (432 стр.) Баку, 2018 переводчик: Садай Будаглы редактор: Махир Н.Гараев |
| 44. |  |
Антология грузинской прозы (400 стр.) Баку, 2018 составители: Этимад Башкечид, Нариман Абдулрахманлы редактор: Махир Н.Гараев, Салам Сарван |
| 45. |  |
«Антология турецкой литературы» (поэзия) (424 стр.) Баку, 2018 переводчик: Ахмед Огуз редактор: Нариман Абдулрахманлы |
| 46. |  |
Фердинанд де Соссюр. «Курс общей лингвистики» (352 стр.) Баку, 2018 переводчики: Низами Джафаров, Исмаил Темироглу
редактор: Бахлул Аббасов |
| 47. |  |
Тарьей Весос. «Ледяной замок» (368 стр.) Баку, 2018 переводчик: Яшар редактор: Салам Сарван |
| 48. |  |
Багатер Арабули. «Дневные сны» (440 стр.) Баку, 2018 переводчик: Джалил Нагиев редактор: Нариман Абдулрахманлы |
| 49. |  |
Петер Амалетти. «Один за всех, или месть Михайло» (352 стр.) Баку, 2018 переводчик: Фархад Абдуллаев редактор: Махир Н.Гараев |
| 50. |  |
Пабло Неруда. «Песнь отчаяния» (184 стр.) Баку, 2018 переводчик: Салам Сарван редактор: Махир Н.Гараев |
| 51. |  |
Клаудиа Пиньейро. «Маленькая удача» (192 стр.) Баку, 2018 переводчик: Эмин Алескеров редактор: Нариман Абдулрахманлы |
| 52. |  |
Иво Андрич. «Мост на Дрине» (432 стр.) Баку, 2019 переводчик: Джалил Нагиев
редактор: Яшар Алиев, Нариман Абдулрахманлы |
| 53. |  |
Бертольт Брехт. «Избранные произведения» (464 стр.) Баку, 2019 переводчик: Ильгар Альфиоглу редакторы: Салам Сарван, Нариман Абдулрахманлы |
| 54. |  |
Амир Гут, Арье Гут. «Боль» (448 стр.) Баку, 2019 переводчик: Садай Будаглы редактор: Бахлул Аббасов |
| 55. |  |
Элла Лея. «Сиротливые небеса» (352 стр.) Баку, 2019 переводчик: Джавидан Агаев редакторы: Этимад Башкечид, Салам Сарван |
| 56. |  |
Андре Моруа. «Завещание» (368 стр.) Баку, 2019 переводчик: Махир Н.Гараев редактор: Рабига Назимгызы |
| 57. |  |
Ахмед Агаоглу. «Кто я?» (600 стр.) Баку, 2019 составитель: Вилаят Гулиев редактор: Афаг Масуд |
| 58. |  |
«Танго – страстное стремление к свободе» (168 стр.) Баку, 2020 переводчик: Эмин Алескерли редактор: Нариман Абдулрахманлы |
| 59. |  |
Всеволод Мейерхольд. «Избранные сочинения» (416 стр.) Баку, 2020 переводчик: Захид Сарыторпаг редактор: Махир Н.Гараев |
| 60. |  |
Марио Варгас Льоса. «Избранные произведения» (264 стр.) Баку, 2020 переводчики: Садай Будаглы, Махир Н.Гараев |
| 61. |  |
Дмитрий Чистяк. «Стеклянная звезда» (88 стр.) Баку, 2020 переводчики: Салам Сарван, Захид Сарыторпаг редактор: Махир Н.Гараев |
| 62. |  |
Карлос Фуэнтес. «Избранные произведения» (368 стр.) Баку, 2020 переводчик: Садай Будаглы редакторы: Этимад Башкечид, Салам Сарван |
| 63. |  |
AАндрей Тарковский. «О секретах киноискусства» (416 стр.) Баку, 2020 переводчик: Фархад Абдуллаев |
| 64. |  |
Рышард Капущинский. «Император» (216 стр.) Баку, 2020 переводчик: Вилаят Гулиев редактор: Махир Н.Гараев |
| 65. |  |
Питер Брук. «Пустое пространство» (256 стр.) Баку, 2021 переводчик: Ильгар Альфиоглу |
| 66. |  |
Георгий Товстоногов. «Зеркало сцены» (400 стр.) Баку, 2021 переводчик: Бахлул Аббасов редактор: Нариман Абдулрахманлы |
| 67. |  |
Гулу Магеррамли. «Толковый словарь заимствованных слов» (400 стр.) Баку, 2021 составитель: Гулу Магеррамли редактор: Афаг Масуд |
| 68. |  |
Габриэль Гарсиа Маркес. «Избранные произведения» (в 2-х томах) Баку, 2021 I том (472 стр.), II том (408 стр.) составитель: Махир Н.Гараев |
| 69. |  |
Тора (504 стр.) Баку, 2021 переводчик: Этимад Башкечид редактор: Бахлул Аббасов |
| 70. |  |
Леся Украинка. «Лесная песня» (160 стр.) Баку, 2021 переводчик: Салам Сарван редактор: Бахлул Аббасов |
| 71. |  |
Генрих Бёлль. «Избранные произведения» (в 2-х томах) Баку, 2021 I том (596 стр.), II том (504 стр.) |
НАУЧНО-ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ИЗДАНИЯ
| 1. |  |
«Пионеры слова» (528 стр.) Баку, 2015 |
| 2. |  |
Садай Будаглы. «Попутный разговор» (320 стр.) Баку, 2015 |
| 3. |  |
«Ответ на все вопросы» I том (368 стр.) Баку, 2015 |
| 4. |  |
«Сербско-азербайджанский словарь» (208 стр.) Баку, 2015 составитель: Айнур М.Гараева |
| 5. |  |
Candles – 101 стих (256 стр.) Баку, 2015 |
| 6. |  |
«Чешско-азербайджанский словарь» (416 стр.) Баку, 2016 составитель: Эльчин Мехри редактор: Гюльдесте Насиб |
| 7. |  |
«Энергетическая политика Азербайджана в западной прессе» (288 стр.) Баку, 2016 переводчик: Джавид Агаев, Шахин Алескеров редактор: Бахлул Аббасов |
| 8. |  |
Лейла Алиева. «Мир растворяется, подобно сну...» (200 стр.) Баку, 2016 художественный перевод: Афаг Масуд редактор: Яшар Алиев |
| 9. |  |
«Антология азербайджанской литературы» (поэзия) (568 стр.) Баку, 2016
главный редактор: Афаг Масуд |
| 10. |  |
«Антология азербайджанской литературы» (проза) (672 стр.) Баку, 2016 главный редактор: Афаг Масуд |
| 11. |  |
«История азербайджанского народа» на арабском языке (837 стр.) Баку, 2017 переводчик: Ахмед Сами |
| 12. |  |
Литературный альманах молодых писателей «Йени сёз» («Новое слово»), (496 стр.) Баку, 2017 |
| 13. |  |
«Практический орфографический словарь азербайджанского языка» (448 стр.) Баку, 2017 составитель: Афаг Масуд редактор: Низами Джафаров |
| 14. |  |
Алимардан бек Топчибашев. «…Мы верили, что наш народ обретет независимость» (688 стр.) Баку, 2018 редактор: Афаг Масуд |
| 15. |  |
Закир Фахри. «Стихи» («Poems») (200 стр.) Баку, 2018
|
| 16. |  |
Рамиз Мехдиев. «Политическое наследие периода ханств нашей истории в свете документов» 264 стр. (Россия) 2019, издательство «У Никитских ворот» |
| 17. |  |
«Ходжалы глазами очевидцев» (на русском и английском языках) (168 стр.) Баку, 2019 |
| 18. |  |
Рамиз Мехдиев. «Григорианская церковь как инструмент шпионажа против Сефевидского государства» (на азербайджанском и английском языках) (160 стр.) Баку, 2019 |
| 19. |  |
Шахрияр Дель Герани. «Стихи ко сну» 96 стр., Баку, 2019
|
| 20. |  |
Сборник газелей «Безграничный Насими» 304 стр., Баку, 2019 |
| 21. |  |
Вагиф Баятлы Одер. «Стихи Бей Атлы» 304 стр., Баку, 2019
|
| 22. |  |
Рабига Назимгызы. «Бунт зонтиков» 112 стр., Баку, 2020
редактор: Салам Сарван |
| 23. |  |
Рамиз Мехдиев. «Надир-шах Афшар: дипломатическая переписка» |
| 24. |  |
Орфографический словарь азербайджанского языка» 756 стр., Баку, 2020 |
| 25. |  |
Азербайджанско-немецкий разговорник» (180 стр.) Баку, 2020 составитель: Вусал Аббасзаде
редактор: Вилаят Гаджиев |
| 26. |  |
«Толковый словарь заимствованных слов» (400 стр.) Баку, 2021 составитель: Гулу Магеррамли редактор: Афаг Масудd |
| 27. |  |
«Толковый словарь заимствованных слов» (400 стр.) Баку, 2021 составитель: Гулу Магеррамли |
| 28. |  |
«Победа в Карабахе – закулисье 44 дней» (160 стр.) Баку, 2021 переводчики: Кямаля Алекперзаде, Сянан Наги редактор: Этимад Башкечид |
| 29. |  |
Али Велиев. «В свете высокого слова» (396 стр.) Баку, 2021 составитель: Яшар Алиев редактор: Бахлул Аббасов |
