Publicaciones

PROMOCIÓN DE LA LITERATURA AZERBAIYANA EN EL MUNDO

1.		Antología de la literatura moderna de Azerbaiyán (2 volúmenes) 320 p., Turquía, 2015 Editorial “Bengu”
2.		Antología de la literatura moderna de Azerbaiyán (2 volúmenes) 256 p., Rusia, 2015 Editorial “U Nikitskix vorot”
3.		Leyla Aliyeva. Hoja. La colección de poemas (en bielorruso) 128 p., Belarús, 2016 Editorial “Zvyazda”
4.		Azerbaiyán-Colombia “Veinte poemas” 140 p., Colombia, 2017 Imprenta Nacional de Colombia
5.		Antología de la poesía moderna de Azerbaiyán 188 p., Ucrania, 2017 Editorial “La Piramida”
6.		Antología del cuento moderno de Azerbaiyán 560 p., Egipto, 2017 Edición del Centro Cultural Nacional de Egipto
7.		Secreto. Historias de Azerbaiyán 388 p., Alemania, 2018 Editorial “Hans Jürgen Maurer”
8.		Elchin. La novela “Cabeza” 388 p., Egipto, 2018 Editorial “Al-Adab”
9.		Historias de Azerbaiyán 384 p., Gran Bretaña, 2018 Editorial “Hertfordshire Press LTD”
10.		Leyla Aliyeva. “El mundo se derrite como un sueño...” 248 p., Gran Bretaña, 2018 Editorial “Hertfordshire Press LTD”
11.		Antología de la literatura moderna de Azerbaiyán 240 p., Belarús, 2018 Editorial “Zvyazda”
12.		Antología de la literatura de Azerbaiyán 544 p., Francia, 2019 Editorial “Kapaz”
13.		Nasimi. La colección de gazales (en ruso) 240 p., Moscú, 2019 Editorial “U Nikitskix vorot”
14.		Nasimi. La colección de gazales (en ucraniano) 208 p., Ucrania, 2019 Editorial “Samit-Kniga”
15.		Leyla Aliyeva. “El mundo se derrite como un sueño...” (en georgiano) 192 p., Georgia, 2020 Editorial “Merani”
16.		Salam Sarvan. “No se puede ahogar, el mundo es poco profundo” 240 p., Ucrania, 2020 Editorial “Samit-Kniga”
17.		Nizami Ganjavi. “Leyli y Majnun” Alemania, 2021 Editorial “Hans Jürgen Maurer”
18.		Nizami Ganjavi. “Leyli y Majnun” Kiev, 2021 Editorial “Yaroslavov Val”
19.		Nizami Ganjavi. “Leyli y Majnun” Georgia, 2021 Editorial “Iverioni”
20.		Leyla Aliyeva. “El mundo se derrite como un sueño...” Ucrania, 2021 Editorial “Yaroslavov Val”
21.		Nizami Ganjavi. “Las siete princesas” España, 2021 Editorial “Mandala Ediciones”

PROMOCIÓN DE LA LITERATURA MUNDIAL EN AZERBAIYÁN

1.		Los seguidores del camino de la salvación 320 p., Bakú, 2014 Traductora: Afag Masud Editor: Zahid Sarytorpag
2.		Novela latinoamericana 248 p., Bakú, 2014 Traductor: Saday Budagly Editores: Tofig Garagaya, Etimad Bashkechid
3.		Poesía humana 252 p., Bakú, 2014 Traductor: Zakir Fakhri Editores: Yashar Aliyev, Ehtiram Ilham
4.		Juan Rulfo. “Pedro Páramo” 192 p., Bakú, 2014 Traductor: Yashar Aliyev Editor: Gunduz Aliyev
5.		Yasmina Mihajlović. “A orillas del Mar Caspio” 192 p., Bakú, 2015 Traductora: Aynur Tabrizli Editor: Mahir N. Garayev
6.		Ernest Hemingway. “Hombres sin mujeres” 477 p., Bakú, 2015 Traductor: Mahir N. Garayev Editores: Farid Huseyn, Kamala Dzhafarzada
7.		Ryūnosuke Akutagawa. “La ironía de los Dioses” 352 p., Bakú, 2015 Traductor: Rovshan Ramizoghlu Editores: Gunduz Aliyev, Mahir N. Garayev
8.		Desde Chekov hasta Márquez 408 p., Bakú, 2015 Traductor: Mahir N. Garayev Editores: Etimad Muradly, Tofig Garagaya
9.		Patrick Modiano. “Las obras escogidas” 672 p., Bakú, 2015 Traductor: Mahir N. Garayev Editores: Etimad Muradly, Tofig Garagaya
10.		Olzhas Suleymanov. “Az-Ya” 360 p., Bakú, 2015 Traductor: Natig Safarov Editores: Gamar Alkhanova, Tamilla Rustamova
11.		Ernesto Che Guevara. “Diario de Bolivia” 336 p., Bakú, 2015 Traductor: Rovshan Ramizoghlu Editores: Tofig Garagaya, Guldasta Nasib
12.		Arthur Miller. “Siete obras de teatro” 728 p., Bakú, 2016 Traductor: Yashar Aliyev Editor: Ilgar Alfi
13.		Nadzhib Mahfuz. “Codorniz y otoño” 488 p., Bakú, 2016 Traductor: Shahin Alasgarov Editor: Tofig Garagaya
14.		Nuestra vida - una gota de rocío 160 p., Bakú, 2016 Traductor: Elchin Editor: Tofig Garagaya
15.		Adolfo Bioy Casares. “La invención de Morel” 136 p., Bakú, 2016 Traductor: Emin Alasgarov Editor: Tofig Garagaya
16.		Antes había un mar: 10 poemas colombianos 96 p., Bakú, 2016 Traductor: Emin Alasgarov Editor: Ehtiram Ilham
17.		Miguel Delibes. “Las obras escogidas” 384 p., Bakú, 2016 Traductor: Saday Budagly Editor: Mahir N. Garayev
18.		Valeri Ivanov-Taganski. “La victoria y el espejismo” 376 p., Bakú, 2016 Traductor: Saday Budagly Editor: Mahir N. Garayev
19.		W. Somerset Maugham. “Teatro” 568 p., Bakú, 2016 Traductor: Yashar Editor: Guldasta Nasib
20.		Samad Aghaoghlu. “Los amigos de mi padre” 376 p., Bakú, 2016 Traductor: Vilayat Guliyev Editor: Guldasta Nasib
21.		Stephen King. “Las obras escogidas” 456 p., Bakú, 2017 Autor: Etimad Bashkechid Editor: Ehtiram Ilham
22.		Yuri Trifonov. “Las obras escogidas” 288 p., Bakú, 2017 Autor: Zahid Sarytorpag Editor: Ehtiram Ilham
23.		Poesía moderna de Ucrania. “Hombre, mujer y paraguas” 456 p., Bakú, 2017 Autores: Vladimir Danilenko, Mahir N. Garayev Editor: Yashar Aliyev
24.		Georgui Pryajin. “Sueños del Caspio” 400 p., Bakú, 2017 Traductor: Etimad Bashkechid Editor: Salam Sarvan
25.		Antología de la literatura de Turquía. Prosa 460 p., Bakú, 2017 Traductores: Gamar Alkhanova, Kamala Alakbarova, Sanan Naghy Editores: Yashar Aliyev, Salam Sarvan
26.		Imre Kertész. “Sin destino” 240 p., Bakú, 2017 Traductores: Mahir N. Garayev, Guldasta Nasib Editor: Bahlul Abbasov
27.		Víktor Zhirmunski. “La epopeya heroica popular” 432 p., Bakú, 2017 Traductor: Etimad Bashkechid Editor: Mujtar Imanov
28.		María Elena Walsh. “Dailan Kifki” 160 p., Bakú, 2017 Traductor: Emin Alasgarov Editor: Ilgar Alfi
29.		Antología de la dramaturgia mundial. (Volumen I) 728 p., Bakú, 2017 Traductor: Elchin Editor: Yashar Aliyev
30.		Antología de la dramaturgia mundial. (Volumen II) 520 p., Bakú, 2017 Autor: Yashar Aliyev Editor: Guldasta Nasib
31.		Kazuo Ishiguro. “Los restos del día” 208 p., Bakú, 2017 Traductor: Saday Budagly Editor: Mahir N. Garayev
32.		Leonid Andréyev. “El vuelo” 320 p., Bakú, 2017 Traductor: Rovshan Ramizoghlu Editor: Guldasta Nasib
33.		Heinrich Böll. “Dos novelas” 384 p., Bakú, 2017 Autor: Mahir Garayev
34.		Sherwood Anderson. “Winesburg, Ohio” 216 p., Bakú, 2018 Traductor: Tavakgul Zeinally Editor: Yashar Aliyev
35.		Misteriosos cuentos egipcios 128 p., Bakú, 2018 Traductor: Farid Dzhamalov Editor: Salam Sarvan
36.		Thomas Wolfe. “Red informática mundial” 360 p., Bakú, 2018 Traductores: Afag Masud, Nariman Abdulrahmanly Editor: Salam Sarvan
37.		Cuentos noruegos del siglo XX 392 p., Bakú, 2018 Autor: Mahir N. Garayev Editor: Bahlul Abbasov
38.		Nikolái Khomich. “El secreto del templo” 408 p., Bakú, 2018 Traductor: Saday Budagly, Farhad Abdullayev Editor: Bahlul Abbasov
39.		Mijaíl Chéjov. “Lecciones para el actor profesional” 208 p., Bakú, 2018 Traductor: Farhad Abdullayev Editor: Yashar Aliyev
40.		Alberto Moravia. “La campesina” 600 p., Bakú, 2018 Traductores: Etimad Bashkechid, Mahir N. Garayev Editor: Guldasta Nasib
41.		Sholem Aleijem. “Las obras escogidas” 416 p., Bakú, 2018 Traductor: Farhad Abdullayev Editor: Mahir N. Garayev
42.		Vladimir Danilenko. “A la luz de la puesta de Sol” 240 p., Bakú, 2018 Traductor: Etimad Bashkechid Editores: Bahlul Abbasov, Ilgar Alfi
43.		Camilo José Cela. “Las obras escogidas” 432 p., Bakú, 2018 Traductor: Saday Budagly Editor: Mahir N. Garayev
44.		Antología de la prosa georgiana 400 p., Bakú, 2018 Autores: Etimad Bashkechid, Nariman Abdulrahmanly Editores: Mahir N. Garayev, Salam Sarvan
45.		Antología de la literatura de Turquía. Poesía 424 p., Bakú, 2018 Traductor: Ahmad Oghuz Editor: Nariman Abdulrahmanly
46.		Ferdinand de Saussure. “Curso de Lingüística General” 352 p., Bakú, 2018 Traductores: Nizami Dzhafarov, Ismail Temiroghlu Editor: Bahlul Abbasov
47.		Tarjei Vesaas. “El Palacio de Hielo” 368 p., Bakú, 2018 Traductor: Yashar Editor: Salam Sarvan
48.		Bagater Arabuli. “Los sueños del día” 440 p., Bakú, 2018 Traductor: Dzhalil Naghiyev Editor: Nariman Abdulrahmanly
49.		Peter Amalietti. “Uno para todos o la represalia de Miháilo” 352 p., Bakú, 2018 Traductor: Farhad Abdullayev Editor: Mahir N. Garayev
50.		Pablo Neruda. “La canción desesperada” 184 p., Bakú, 2018 Traductor: Salam Sarvan Editor: Mahir N. Garayev
51.		Claudia Piñeiro. “Una suerte pequeña” 192 p., Bakú, 2018 Traductor: Emin Alasgarov Editor: Nariman Abdulrahmanly
52.		Ivo Andrić. “Un puente sobre el Drina” 432 p., Bakú, 2019 Traductor: Dzhalil Naghiyev Editores: Yashar Aliyev, Nariman Abdulrahmanly
53.		Bertolt Brecht. “Obras seleccionadas” 464 p., Bakú, 2019 Traductor: Ilgar Alfioghlu Editores: Salam Sarvan, Nariman Abdulrahmanly
54.		Amir Gut, Arye Gut. “El dolor” 448 p., Bakú, 2019 Traductor: Saday Budagly Editor: Bahlul Abbasov
55.		Ella Leya. “El cielo huérfano” 352 p., Bakú, 2019 Traductor: Dzhavidan Aghayev Editores: Etimad Bashkechid, Salam Sarvan
56.		André Maurois. “El Testamento” 368 p., Bakú, 2019 Traductor: Mahir N. Garayev Editora: Rabiga Nazimgyzy
57.		Ahmad Aghaoghlu. “¿Quién soy yo?” 600 p., Bakú, 2019 Autor: Vilayat Guliyev Editora: Afag Masud
58.		El Tango, Una Danza: Esa ansiosa búsqueda de la libertad 168 p., Bakú, 2020 Traductor: Emin Alasgarli Editor: Nariman Abdulrahmanly
59.		Vsévolod Meyerhold. “Obras escogidas” 416 p., Bakú, 2020 Traductor: Zahid Sarytorpag Editor: Mahir Garayev
60.		Mario Vargas Llosa. “Las obras escogidas” 264 p., Bakú, 2020 Traductores: Saday Budagly, Mahir Garayev Editores: Nariman Abdulrahmanly, Aynura Hagverdiyeva
61.		Dmitry Chistyak. “Estrella de cristal” 88 p., Bakú, 2020 Traductores: Salam Sarvan, Zahid Sarytorpag Editor: Mahir Garayev
62.		Carlos Fuentes. “Las obras seleccionadas” 368 p., Bakú, 2020 Traductor: Saday Budagly Editores: Etimad Bashkechid, Salam Sarvan
63.		Andréi Tarkovski. “Sobre los secretos del cine” 416 p., Bakú, 2020 Traductor: Farhad Abdullayev Editor: Rabiga Nazimgyzy
64.		Ryszard Kapuściński. “Sha” 216 p., Bakú, 2020 Traductor: Vilayat Guliyev Editor: Mahir Garayev
65.		Peter Brook. “El espacio vacío” 256 p., Bakú, 2021 Traductor: Ilgar Alfioghlu Editor: Rabiga Nazimgyzy
66.		Gueorgui Tovstonógov. “Espejo de escenario” 400 p., Bakú, 2021 Traductor: Bahlul Abbasov Editor: Nariman Abdulrahmanly
67.		Gulu Maharramli. “Diccionario de nuevas palabras prestadas” 400 p., Bakú, 2021 Autor: Gulu Maharramli Editor: Afag Masud
68.		Gabriel García Márquez. “Las obras seleccionadas” (2 volúmenes) Volumen I (472 p.), Volumen II (408 p.) Bakú, 2021 Autor: Mahir Garayev
69.		Tora 504 p., Bakú, 2021 Traductor: Etimad Bashkechid Editor: Bahlul Abbasov
70.		Lesya Ukrainka. “La canción del bosque” 160 p., Bakú, 2021 Traductor: Salam Sarvan Editor: Bahlul Abbasov
71.		Heinrich Böll. “Las obras seleccionadas” (2 volúmenes) Volumen I (596 p.), Volumen II (504 p.) Bakú, 2021. Autor: Mahir Garayev

PUBLICACIONES CIENTÍFICAS Y LITERARIAS NACIONALES

1.		Aydin de la Palabra 528 p., Bakú, 2015 Editores: Zahid Sarytorpag, Tamilla Rustamova
2.		Saday Budagly. “Conversación en el camino” 320 p., Bakú, 2015 Editor: Sajavat Sahil
3.		Una respuesta a cada pregunta. Volumen I 368 p., Bakú, 2015 Editor: Tamilla Rustamova
4.		Diccionario serbio-azerbaiyano 208 p., Bakú, 2015 Autor: Aynur M. Garayeva
5.		Candles. 101 poemas 256 p., Bakú, 2015
6.		Diccionario checo-azerbaiyano 416 p., Bakú, 2016 Autor: Elchin Mehri Editor: Guldasta Nasib
7.		La política de energía de Azerbaiyán en la prensa del Occidente 288 p., Bakú, 2016 Traductores: Dzhavid Aghayev, Shahin Alasgarov Editor: Bahlul Abbasov
8.		Leyla Aliyeva. “El mundo se derrite como un sueño…” 200 p., Bakú, 2016 Autora de la traducción artística: Afag Masud Editor: Yashar Aliyev
9.		Antología de la literatura de Azerbaiyán. Poesía 568 p., Bakú, 2016 Editora en jefe: Afag Masud
10.		Antología de la literatura de Azerbaiyán. Prosa 672 p., Bakú, 2016 Editora en jefe: Afag Masud
11.		Historia de Azerbaiyán en árabe 837 p., Bakú, 2017 Traductor: Ahmad Sami
12.		El almanaque literario “Yeni söz” (Nueva palabra) de los escritores jóvenes 496 p., Bakú, 2017 Editores: Yashar Aliyev, Mahir N. Garayev
13.		Diccionario ortográfico de la lengua azerbaiyana 448 p., Bakú, 2017 Autora: Afag Masud Editor: Nizami Dzhafarov
14.		Alimardan bay Topchubashov. “Creíamos que nuestra gente viviría de forma independiente” 688 p., Bakú, 2018 Editora: Afag Masud
15.		Zakir Fakhri. “Poemas” 200 p., Bakú, 2018
16.		Ramiz Mehdiyev. “La herencia política de la era de los khanatos de nuestra historia a la luz de los documentos” 264 p., Rusia, 2019 Editorial “U Nikitskix vorot”
17.		“Khojaly a través de los ojos de los testigos” (en ruso e inglés) 168 p., Bakú, 2019 Editor: Bakhtiyar Sadygov
18.		Ramiz Mehdiyev. La Iglesia gregoriana es una herramienta de espionaje contra el estado de Safawí (en azerbaiyano e inglés) 160 p., Bakú, 2019
19.		Shahriyar Del Gerani. “Buenas noches con la poesía...” 96 p., Bakú, 2019
20.		El mundo es estrecho para Nasimi. La colección de gazales 304 p., Bakú, 2019 Editor: Pasha Alioghlu
21.		Vagif Bayatly Oder. “Los poemas de Bayatly” 304 p., Bakú, 2019
22.		Rabiga Nazimgyzy. “La rebelión de los paraguas” 112 p., Bakú, 2020 Editor: Salam Sarvan
23.		Ramiz Mehdiyev. “Las cartas del médico personal de Nadir Shah como una fuente valiosa sobre el último período de su gobierno y los detalles de su asesinato”
24.		Diccionario ortográfico de la lengua azerbaiyana 756 p., Bakú, 2020 Autora: Afag Masud
25.		Guía de conversación azerbaiyano-alemán 180 p., Bakú, 2020 Autor: Vusal Abbaszada Editor: Vilayat Hadzhiyev
26.		Gulu Maharramli. “Diccionario de nuevas palabras prestadas” 400 p., Bakú, 2021 Autor: Gulu Maharramli Editora: Afag Masud
27.		Huseyn Abbaszada. “Los cuentos de Nargiz y Nigar” 192 p., Bakú, 2021 Editor: Bahlul Abbasov
28.		La Victoria de Karabaj − detrás de las escenas de los 44 días 160 p., Bakú, 2021 Traductores: Kamala Alakbarzada, Sanan Naghy Editor: Etimad Bashkechid
29.		Ali Valiyev. “A la luz de la gran palabra” 396 p., Bakú, 2021 Autor: Yashar Aliyev Editor: Bahlul Abbasov