Devlet Tercüme Merkezi ve Venezuela Bolivar Cumhuriyeti Azerbaycan Büyükelçiliyi’nin işbirliyi sonucu Azerbaycancaya çevrilmiş ve yayınlanmış “Söyüt Kraliyeti” kitabı (Venezuela şairi Anna Maria Ovieda Palomares) X Bakü Uluslararası Kitap Fuarın’da kamoyununa sunuldu.

Latin Amerika ülkelerinin Azerbaycandaki büyükelçileri- Venezuela Bolivar Cumhuriyeti Büyükelçisi sayın Christopher Alberto Martinez Berroteran, Meksika Cumhuriyeti Büyükelçisi sayın Victoria Romero, Küba Cumhuriyeti Büyükelçisi Carlos Enrique de la Concepsion, Kolumbiya Cumhuriyeti Büyükelçisi sayın Luis Fernando Cuartas Ayala ve diyer misafirlerin katıldığı etkinlik Latin Amerika edebiyatının ülkede tanıtılması yönünde Merkez tarafından gerçekleştirilen projeleri içeren video gösterisiyle başladı.

İlk konuşmacı Merkezin Yönetim Kurulu Genel başkanı, Halk yazarı Afak Mesut Azerbaycan’da Latin Amerika edebiyatına olan ilgi ve sevgiden, kitabın edebi-felsefi yönü konuşuldu.

Anna Maria Polamares eserlerine gösterilen ilgiye göre Devlet Tercüme Merkezine teşekkür ederek edebiyatın, sözün milletlerin bir birini tanımasına, dostluk ve anlaşma ilişkilerinin pekişmesine hizmet eden en etkin yol olduğunu vurguladı ve şiirlerinden örnekler okudu. Sonra kitabı bizim dile çeviren ünlü şair-tercüman Mahir Karayev, Venezuela Bolivar Cumhuriyeti Azerbaycan Büyükelçisi sayın Christopher Alberto Martinez Berroteran “Söyüt Kraliyeti” kitabındaki şiirlerin doğu motiflerinden bahsederek şiirlerin bu anlamda Azerbaycan okuyucusunun ilgisini çekeceyini vurguladılar.

Katılımcıların sorularını yanıtlayan şair Azerbaycan-Venezuela edebi ilişkilerinin güçlenmesi, Azerbaycan şiirinin Venezuelada tanıtılması yönünde yorumlarını söyledi.

Etkinlik sonu sanatçı Firuze Mamedova ünlü Venezuela şarkısı – “Düzenliyin Ruhu” şarkısını söyledi.

Galeri