Книга «Королевство ив», переведенная и изданная на азербайджанском языке Государственным Центром Перевода совместно с Посольством Боливарианской Республики Венесуэла в Азербайджане (автор – венесуэльская поэтесса Ана Мария Овьедо Паломарес), была представлена широкой публике на Х Бакинской международной книжной выставке.

В мероприятии принимали участие Чрезвычайные и Полномочные Послы стран Латинской Америки, аккредитованные в Азербайджане: Посол Боливарианской Республики Венесуэла г-н Кристофер Альберто Мартинес Берротеран, Посол Мексиканских Соединенных Штатов г-жа Виктория Ромеро, Посол Республики Куба г-н Карлос Энрике Вальдес де ла Консепсьон, Посол Республики Колумбия г-н Луис Фернандо Куартас Айала и другие гости.

Сначала был представлен видеоролик, демонстрирующий проекты, реализуемые Центром в целях продвижения латиноамериканской литературы в Азербайджане.

Председатель правления Центра, народный писатель Афаг Масуд, открывшая мероприятие, поведала об интересе и любви к латиноамериканской литературе в Азербайджане, а также художественных достоинствах презентуемой книги.

Ана Мария Паломарес, выразив признательность Центру за внимание к её творчеству, отметила, что литература и художественное слово являются наиболее эффективными инструментами, сближающими людей, углубляющими дружбу и взаимопонимание между ними. Далее поэтесса озвучила отрывки из своих стихов.

Затем автор литературного перевода издания, известный поэт, переводчик Махир Гараев и Посол Боливарианской Республики Венесуэла в Азербайджане г-н Кристофер Альберто Мартинес Берротеран отметили, что издание вызовет повышенный интерес азербайджанских читателей, так как в стихотворениях, включенных в сборник, звучат восточные мотивы, придающие им особую напевность, музыкальность и мягкость.

Отвечая на многочисленные вопросы участников выставки, поэтесса высказала идеи и предложения по расширению азербайджано-венесуэльских литературных связей, пропаганде азербайджанской поэзии в Венесуэле.

В завершение мероприятия певица Фируза Мамедова исполнила популярную венесуэльскую песню «Дух равнины».

Галерея