En el marco del proyecto “Literatura azerbaiyana en el mundo virtual” del Centro Estatal de Traducción, el sitio web literario Gedichtesammlung.net (Austria) publicó el cuento Buzón del gran escritor y dramaturgo de Azerbaiyán Jalil Mammadguluzada.

Los traductores al alemán del cuento presentado con la amplia información sobre la obra del escritor son: el filólogo de Austria Andreas Krieber y el especialista en lengua alemana Jafar Jafarov.

Cabe señalar que el portal, seguido por una amplia audiencia de lectores, publica regularmente obras de escritores y poetas de fama mundial como Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schiller, Fiódor Dostoyevski, Franz Kafka, Erich Kästner, Pablo Neruda.

Jalil Mammadguluzada

(1869–1932)

– escritor, dramaturgo;

– fundador de la escuela literaria “Molla Nasraddin”;

– recibió su primera educación en una Mollakhana (escuela eclesiástica), luego en una escuela de la ciudad de Najchiván; se graduó del seminario de maestros de Transcaucasia y durante algún tiempo trabajó como maestro en las aldeas de la provincia de Iravan;

– en 1904 trabajó en la redacción del periódico “Sharqi-rus”, publicado en Tiflis;  

– autor de novelas, cuentos y obras de teatro como “Historias de la aldea de Danabash”, “Buzón”, “Maestro Zeynal”, “Gurbanali Bey”, “Reunión de locos”, “Los muertos”;

– murió el 4 de enero de 1932 en Bakú y fue enterrado el “Callejón de Honor”;

– por decisión del Gabinete de Ministros de la República de Azerbaiyán del 7 de mayo de 2019, sus obras fueron declaradas patrimonio del Estado.

https://www.gedichtesammlung.net/Kurzgeschichten/Der-Briefkasten/