Ünlü Avusturya “Gedichtesammlung.net” edebiyat sitesi Devlet Tercüme Merkezi “Azerbaycan Edebiyatı Sanal Alemde” projesi kapsamında büyük Azerbaycan yazarı Celil Memetkuluzade’nin Almancaya çevrilmiş “Posta kutusu” öyküsünü yayınladı.

Yazarın eserlerini anlatan makale ile yayınlanmış öyküyü Almançaya çeviren – ünlü Avusturya tercümanı, dil bilim uzmanı Andreas Kriber ve Almanca dil uzmanı Cafer Caferov’dur.

Geniş okuyucu kitlesi tarafından izlenen site sürekli olarak Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schiller, Fyodor Dostoyevski, Franz Kafka, Erich Kästner, Pablo Neruda gibi dünyaca ünlü yazar ve şairlerin eserlerini yayınlamaktadır.

Celil Memetkuluzade

(1869 -1932)

- yazar, dram yazarı;

- “Molla Nasreddin” edebiyat okulunun kurucusu;

- İlk eğitimini medresede, daha sonra Nahçivan şehir okulunda almıştır, Güney Kafkasya Öğretmenler Seminaryasını bitirmiş ve bir süre İrevan’ın köylerinde öğretmenlik görevi yapmıştır;

- 1904’de Tiflis’de yayınlanmış “Doğu-rus” gazetesinde görev yapmıştır;

- “Danabaş köyünün hikayesi”, “Posta kutusu”, Usta Zeynel”, “Kurbanali bey”, “Deli toplantısı”, “Ölüler” gibi povest, öykü ve pyeslerin yazarıdır;

- 4 Ocak 1932’de Bakü şehrinde vefat etti ve “Fahri Hiyaban” mezarlığında medfundur;

- Azerbaycan Cumhuriyeti Bakanlar kurulu 7 mayıs 2019 tarihli kararıyla eserlerini devlet malı olarak addetmiştir.

https://www.gedichtesammlung.net/Kurzgeschichten/Der-Briefkasten/