У Будинку Письменників Грузії відбувся захід, присвячений творчості Народного письменника Азербайджану Афаг Масуд.

Опис заходу представлений коротко.

Відкриваючи захід вступним словом, в якому взяли участь відомі грузинські письменники і діячі мистецтва, голова Союзу письменників Грузії, відомий поет Маквала Гонашвили привітав гостя і учасників заходу і розповів про особу і творчість письменника.

"Упродовж багатьох років в цій будівлі проходила безліч знаменних заходів, творчих вечорів, але сьогоднішній захід особливо знаменний і запам'ятовується. Оскільки сьогоднішній гість цієї історичної будівлі Союзу письменників Грузії - Народний письменник Азербайджану Афаг Масуд, що зробила великі послуги у зближенні грузино-азербайджанських літературних зв'язків. Я з глибокою вдячністю вручаю цьому відомому письменникові, чиї твори з великим інтересом читаються по всьому світу, вищу нагороду організації - премію "Іван Мачабели" згідно з рішенням Союзу письменників Грузії".

Президент Загальногрузинського Товариства Руставелі, відомий поет Давід Шемокмеделі, широко аналізуючи творчість письменника, зазначив, що твори Афаг Масуд вже є невід'ємною частиною грузинської культури:

"Фундамент наших літературних зв'язків, дружби з Азербайджаном був закладений ще в стародавні часи нашими геніальними класиками. Сьогодні ця співпраця успішно триває на прикладі Афаг Масуд. Перш за все, вітаючи нашого почесного гостя, я хочу висловити величезну вдячність бачити його серед нас. Твори Афаг Масуд сьогодні читають по всьому світу. Перш за все, я повинен сказати, що повне розуміння і оцінка творів цього письменника вимагає від читача особливого інтелекту і підготовки. Як людина, що володіє певним баченням в області літератури, можу сказати, що Афаг Масуд - великий письменник. Її твори були успішно перекладені на грузинську, а також інші мови і з великим інтересом зустрінуті в країнах, де вони були видані. А це означає, що світова література збагатилася великим письменником. Цінні твори, написані в світі, в тому числі в Азербайджані і перекладені на грузинську мову, повинні стати невід'ємною частиною грузинської культури. Твори Афаг Масуд є невід'ємною частиною нашої культури. За рішенням нашої Нагородної Комісії хочу вручити Народному письменнику Азербайджану Афаг Масуд вищу нагороду Товариства Руставелі - премію імені Михайла Джавахішвілі за великий внесок у літературу.

Віце-президент Академії Мистецтв Грузії Шота Маглакелідзе:

"Перш за все, я повинен сказати, що саме такі письменники, як Афаг Масуд, створюють новий етап у літературі, особливу епоху. Саме вони визначають основні напрямки. Я вважаю цю зустріч одночасно продовженням найдавніших літературно-культурних зв'язків обох братніх народів і одним з найцінніших моментів в цій історії, який ми завжди згадуємо з гордістю".

Заступник голови Спілки Письменників Грузії, відомий поет Багатер Арабулі:

"Ця зустріч, по суті, є торжеством дружби, Батьківщини і любові. Афаг Масуд, яку ми запросили сюди сьогодні, є одним з видатних і улюблених письменників. У той же час, будучи керівником Державного Центру Перекладів Азербайджану, вона виконала велику роботу з поширення азербайджанської літератури в світі, світової літератури в Азербайджані. Я також повинен особливо відзначити, що Афаг Масуд зіграла особливу роль і внесла неоціненний внесок у створення азербайджанського відділення Спілки Письменників Грузії кілька років тому".

Далі режисер Державного Театру Руставелі, лауреат Державної премії Грузії Гоча Капанадзе, професор Грузинського Державного університету Мистецтв Іура Попхадзе, відомий поет Ніно Сасанава, керівник літературного об'єднання "Згваурі" і головний редактор однойменного журналу, відомий поет Бела Кебурія, лауреат Державної премії, відомий письменник Бадрі Кутателадзе в ході своїх виступів поділилися своїми думками про творчість Афаг Масуд.

В кінці заходу актори театру Руставелі - Тінатін Імнадзе, Іліа Копадзе і Ліка Кобуладзе прочитали знамениту повість письменника "Смерть кролика", виконали фрагменти з п'єси "Жінка, кинута під поїзд".

Галерея