Gürcistan Yazarlar evinde Azerbaycan Halk Yazarı Afak Mesut sanatını anlatan bir etkinlik yapıldı.

Etkinliğin metnini özet olarak sunuyoruz.

Gürcistanın ünlü yazar ve sanat adamlarının katıldığı toplantıyı konuşmasıyla açan Gürcistan Yazarlar Birliği genel başkanı, ünlü şair Makvala Gonaşvili misafiri ve katılımcıları selamlayarak yazarın kişiliği ve sanatı hakkında konuştu.

“Uzun yıllar burada birçok önemli etkinlikler, sanat geceleri yapıldı, fakat bu etkinlik özellikle ayrıcalıklı ve önemlidir. Zira Gürcistan Yazarlar Birliği’nin misafiri – Azerbaycan Halk Yazarı, Gürcistan – Azerbaycan edebi ilişkilerine gönülden hizmet eden Afak Mesut’tur. Eserleri dünyanın her bir yerinde büyük ilgi gören bu ünlü yazara Gürcistan Yazarlar Birliği’nin kararı ile merkezin en yüksek ödülü – “İvanebe Maçebeli” ödülünü sunmaktan memnunluk duymaktayım”.

Gürcistan Rustaveli Birliği’nin genel başkanı, ünlü şair Davit Şemokmedeli yazarın sanatını geniş kapsamda yorumlayarak Afak Mesut’un eserlerinin artık hemde Gürcü kültürünün bir parçası olduğunu vurguladı:

“Bizim Azerbaycanla edebiyat ve dostluk ilişkilerimiz eski zamanlara dayanmaktadır. Bugün bu ilişki Afak Mesut tarafından başarıyla sürdürülmektedir. Öncelikle çok değerli misafirimizi selamlıyor, onu bizim aramızda görmekten mutluluk duyuyorum. Afak Mesut eserleri bugün dünyanın her bir yerinde ilgiyle okunmaktadır. Öncelikle şunu söyleyeyim ki, bu yazarın eserlerini anlamak için yeterli derecede bilgi sahibi olmak gerekir. Edebiyat konusunda anlayışı olan biri gibi Afak Mesut’un gerçekten büyük bir yazar olduğunu söylemeliyim. Onun eserleri Gürcüceye ve diyer dillere özenle tercüme edilmiş ve yayınlandığı ülkelerde büyük ilgi görmüştür. Bu ise dünyanın büyük bir yazarın eserleri ile zenginleştiğinin bir göstergesidir. Dünyada ve aynı zaman Azerbaycan’da yazılan ve Gürccüceye çevrilen böyle deyerli eserler Gürcü kültürünün bir parçasına dönüşmesi gerekir.

Afak Mesut eserleri bizim kültürümüzün ayrılmaz bir parçasıdır. Bizim ödül kurulunun kararı ile edebiyata verdiği büyük hizmetleri için Azerbaycan Halk Yazarı Afak Mesut’a  Rustaveli Birliği’nin en yüksek ödülü – Miheil Cavahişvili ödülünü sunmak istiyorum.

Gürcistan Güzel Sanatlar Akademisi başkan yardımcısı Şota Mağlakelidze:

“Afak Mesut gibi yazarlar edebiyatda yeni bir aşama başlatmaktadırlar. Önemli akımları bilakıs onlar belirlemekte. Ben bu görüşü iki devletin edebi-kültürel ilişkilerinin bir devamı ve her zaman kururla hatırlayacağım bu tarihin en önemli anlarından biri olduğunu düşünüyorum”.

Gürcistan Yazarlar Birliği başkan yardımcısı, ünlü şair Bağater Arabuli:

“Bu görüş aslında dostluk ve sevginin başarısıdır. Bugün davet ettiğimiz Afak Mesut sevilen ve özel yazarlardandır. O aynı zaman Azerbaycan Devlet Tercüme Merkezi’nin başkanı olarak Azerbaycan edebiyatının dünyada, dünya edebiyatının Azerbaycan’da tanınması yönünde büyük hizmetler yapmıştır. Öncelikle söylemeliyim ki, bir kaç sene önce Gürcistan yazarlar Birliğinde Azerbaycan bölümünün kurulması Afak Mesut hizmetleri sayesinde olmuştur”.

Daha sonra Rustaveli Devlet tiyatro yönetmeni, Gürcistan Devlet Ödülü alan Goça Kapanadze, Gürcistan Devlet Güzel Sanatlar Akademisi profesörü İura Pophadze, ünlü şair Nino Sasanava, “Zğvari” edebi birliğinin başkanı ve aynı isimli derginin editörü, ünlü şair Bela Keburia, Devlet Ödülü alan, ünlü yazar Badri Kutateladze Afak Mesut’un sanatıyla ilgili yorumlar yaptılar.

Etkinliğin sonunda Rustaveli tiyatrosu oyuncuları – Tinatin İmnadze ve Lika Kobuladze yazarın “Tavşanın Ölümü” öyküsü okudular, ve “Trenin Altına Atılan Kadın” eserinden gösteriler yapıldı.

Galeri