En la Casa de Escritores de Georgia se celebró un evento dedicado a la obra de Afag Masud, la escritora popular de Azerbaiyán.

A continuación se presentan brevemente los discursos.

Al inaugurar el evento, en el que participaron famosos escritores y artistas de Georgia, la presidenta de la Unión de Escritores de Georgia, la famosa poeta Makvala Gonashvili, saludó a la invitada y a los participantes del evento y habló sobre la personalidad y el trabajo de la escritora.

“A lo largo de los años, este edificio ha sido sede de muchos eventos significativos, recitales, pero el evento de hoy es especialmente destacado y memorable. Por lo tanto, la invitada de hoy de este edificio histórico de la Unión de Escritores de Georgia es Afag Masud, la escritora popular de Azerbaiyán, quien prestó un gran servicio en el acercamiento de los lazos literarios entre Georgia y Azerbaiyán. Por decisión de la Unión de Escritores de Georgia, me complace profundamente entregar a esta famosa escritora, cuyas obras se leen con gran interés en todo el mundo, el premio más alto de la organización: el premio “Ivane Machabeli”.

El presidente de la Sociedad Rustaveli de toda Georgia, el famoso poeta David Shemokmedeli analizando ampliamente el trabajo de la escritora, señaló que las obras de Afag Masud ya son una parte integral de la cultura georgiana:

“La base de nuestros lazos literarios y nuestra amistad con Azerbaiyán fue establecida en la antigüedad por nuestros brillantes clásicos. Hoy en día, esta cooperación continúa con éxito con el ejemplo de Afag Masud. En primer lugar, quiero dar la bienvenida a nuestra invitada de honor y expresar mi gran satisfacción al verla entre nosotros. Las obras de Afag Masud se leen hoy en todo el mundo. En primer lugar, debo decir que la comprensión y apreciación completas de las obras de esta escritora requiere que el lector tenga una inteligencia y preparación especiales. Como persona con cierta visión en el campo de la literatura, puedo decir que Afag Masud es una gran escritora. Sus obras han sido traducidas con éxito al georgiano, así como a otros idiomas, y han sido recibidas con gran interés en los países donde se publicaron. Y esto significa que la literatura mundial se ha enriquecido con una gran escritora. Las valiosas obras escritas en el mundo, incluso en Azerbaiyán y traducidas al georgiano, deben convertirse en una parte integral de la cultura georgiana. Las obras de Afag Masud son una parte integral de nuestra cultura. Por decisión de nuestra Comisión de Premios por su gran contribución a la literatura, quiero entregar a la escritora popular de Azerbaiyán Afag Masud el premio más alto de la Sociedad Rustaveli: el premio “Mijail Dzhavajishvili”.

El vicepresidente de la Academia de las Artes de Georgia Shota Maghlakelidze:

“En primer lugar, debo decir que son escritores como Afag Masud quienes crean una nueva etapa, una era especial en la literatura. Son ellos los que determinan las direcciones principales. Considero que este encuentro es a la vez una continuación de los lazos literarios y culturales más antiguos de ambos pueblos hermanos y uno de los momentos más valiosos de esta historia, que siempre recordamos con orgullo”.

El vicepresidente de la Unión de Escritores de Georgia, famoso poeta Baghater Arabuli:

“Este encuentro es, de hecho, una celebración de la amistad, el parentesco y el amor. Afag Masud, a quien hemos invitado aquí hoy, es una de los escritores destacados y queridos. Al mismo tiempo, como jefa del Centro Estatal de Traducción de Azerbaiyán, hizo un gran trabajo en la difusión de la literatura azerbaiyana en el mundo, así como de la literatura mundial en Azerbaiyán. También debo destacar que hace unos años Afag Masud desempeñó un papel especial y realizó una contribución invaluable a la creación del departamento de Azerbaiyán de la Unión de Escritores de Georgia”.

Más tarde, el director del Teatro Nacional Rustaveli, el ganador del Premio Estatal de Georgia Gocha Kapanadze, el profesor de la Universidad Estatal de las Artes de Georgia Iura Popjadze, la famosa poeta Nino Sasanava, la jefa de la Asociación literaria “Zghvauri” y la editora en jefe de la revista del mismo nombre, la famosa poeta Bela Keburia, el ganador del Premio Estatal, el famoso escritor Badri Kutateladze compartieron sus pensamientos sobre el trabajo de Afag Masud.

Al final del evento, los actores del Teatro Rustaveli: Tinatin Imnadze, Ilya Kopadze y Lika Kobuladze leyeron la famosa historia La muerte del conejo de la escritora, interpretaron fragmentos de su obra Una mujer arrojada bajo un tren.

Galería