Державний Центр Перекладу випустив книгу видатного російського кінорежисера Андрія Тарковського «Про секрети кіномистецтва».

У книгу, видану азербайджанською мовою вперше, увійшли роздуми автора про мистецтво, науково-теоретичні статті, лекції, виступи та інтерв'ю.

У виданні, що включає такі глави як «Кіно - дзеркало суспільства», «Лекції з кінорежисури», «Мистецтво - туга за ідеалом», «Закарбований час», «Про відповідальність художника», «Після «Ностальгії»», «Таємничий світ кіно», «Зустрічі, виступи, інтерв'ю», наводиться глибокий аналіз видимих ​​сторін і закулісся світу кіно, прихованих пластів акторської та режисерської професії, творчих тонкощів, таких як вплив кіномистецтва на людину і суспільство.

Переклад виконаний Фархадом Абдуллаєвим, редактор видання - Рабіга Назімгизи.

Андрій Арсенійович Тарковський

(1932-1986)

• Народився в Іванівській області;

• Режисер театру і кіно, теоретик, сценарист, який залишив після себе величезну творчу спадщину;

• Перша його кіноробота - «Іванове дитинство» викликала фурор в світі кіномистецтва. Фільм був удостоєний «Золотого лева святого Марка» на Міжнародному кінофестивалі у Венеції;

• Картини «Андрій Рубльов», «Дзеркало» і «Сталкер» включені до списків кращих кінотворів всіх часів;

• У 1980 році Тарковський відправляється на зйомки в Італію і проводить там залишок своїх днів, так і не повернувшись на Батьківщину;

• Останні кінороботи режисера - «Ностальгія» (1983) і «Жертвопринесення» (1986) були зняті в Італії та Швеції;

• Вім Вендерс, Олександр Сокуров, Ларс фон Трієр присвятили свої фільми, зняті після смерті Андрія Тарковського, пам'яті прославленого режисера.