El Centro Estatal de Traducción ha publicado un libro del destacado director de cine ruso Andréi Tarkovski.  El libro Sobre los secretos del cine es la contribución a la enseñanza de los estudios cinematográficos, la dirección escénica y la actuación.

El libro, publicado por primera vez en azerbaiyano, incluye las reflexiones del autor sobre el arte, artículos científico-teóricos, conferencias, discursos y entrevistas.

El libro, que incluye los capítulos El cine es un espejo de la sociedad, Conferencias sobre dirección cinematográfica, El arte en busca de un ideal, El tiempo grabado, La responsabilidad del artista, Después de la añoranza, El cine es un mundo misterioso, Encuentros, discursos, entrevistas, explica detalladamente los aspectos visibles e invisibles del mundo del cine, las capas ocultas de las profesiones de actuación y dirección cinematográfica, las sutilezas creativas como el impacto del cine en las personas y la sociedad a través de un análisis e investigación.

El autor de la traducción del libro es Farhad Abdullayev, la editora es Rabiga Nazimgizi.

El libro fue impreso en la imprenta del Centro Estatal de Traducción.

Andréi Arsénievich Tarkovski

(1932-1986)

• Nacido en la región de Ivánovo de Rusia;

• tiene una rica herencia creativa como director de cine y teatro, teórico y guionista;

• la primera obra cinematográfica La infancia de Iván fue reconocida como un gran evento en el cine mundial, recibió el León de Oro en el famoso Festival de Cine de Venecia;

• las películas Andréi Rublev, El espejo y Stalker (Acosador) se incluyeron en la lista de las mejores obras en pantalla de todos los tiempos;

• en 1980, fue a Italia para rodar su próxima película y nunca regresó;

• vivió como inmigrante en Italia hasta el final de su vida;

• últimas películas Nostalgia (1983) y Sacrificio (1986) fueron adaptadas al cine en Italia y en Suecia respectivamente;

• los directores de fama mundial como Wim Wenders, Aleksandr Sokúrov, Lars von Trier dedicaron sus películas después de la muerte de Andréi Tarkovski a la memoria del gran artista.

El libro se puede comprar en las siguientes tiendas:

“Libraf”

“Kitabevim.az”

“Akademkitab”

Librería “Akademiya”

“Azərkitab”

Librería del aparato del presidente

Kiosco comercial de la Universidad de Lenguas de Azerbaiyán

Librería “Pero”

Librería “Oxumalı”

Librería “Lider”